【K】Bulgaria Travel-Kyustendil[불가리아 여행-큐스텐딜]릴라 수도원/Rila Monastery/Bulgarian Orthodox Church/Tower 

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to RU-vid - goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - travel.kbs.co.kr
[한국어 정보]
산속 깊숙한 곳에 불가리아가 자랑하는 ‘천년의 수도원’이 자리 잡고 있다. 해발 3천 미터에 이르는 릴라 산맥의 협곡에 요새처럼 건설된 릴라 수도원. 수많은 외침과 재난을 견딘 불가리아의 또 다른 상징이다. 한때 300명의 수도승이 머물던 이곳은 이제 9명의 수사가 신앙을 이어간다. 수도원 외곽을 빙 둘러 싸고 있는 이 건물은 수도승의 개인 숙사와 방문객들의 거처. 방이 모두 400개나 된다니 그 규모가 어마어마하다. 중앙에 자리 잡은 돔형식의 건물은 성모승천교회. 19세기에 복원된 프레스코화가 벽과 천장을 장식하고 있다. “이 수도원은 불가리아에서 가장 유명한 성인 요한 릴스키에 의해 건립되었습니다. (불가리아의)종교적 중심지 일뿐 아니라 교육의 중심지 역할도 했습니다. 이분이 릴라 수도원을 만든 성 요한 릴스키입니다.” 약 천 년 전 초기 수도원을 일구었던 요한 릴스키는 신앙생활에 전념하며 수많은 제자를 길러냈고 지금까지 불가리아의 정신적 지주로 추앙받고 있다. 황금으로 장식된 교회내부로 카메라를 들고 가는 것은 금지. 아쉽게도 먼발치에서 슬쩍 안을 들여다 볼 수밖에 없다. 14세기 재건된 수도원의 건물 중 가장 오래 된 것은 프레리요 탑. 부호 프레리요가 이 건물을 지어 헌납한 사실이 키릴문자로 기록되어 있다. 탑의 높이는 약 22m, 나무난간을 따라 올라 갈수록 통로는 더욱 좁아진다. 탑의 중간에 이르자 비로소 창문을 통해 멀리 릴라 산맥이 눈에 들어온다. 깊은 산속과 어우러져 경외감마저 느껴지는 릴라 수도원. 불가리아 사람들이 자랑하는 불가리아 정교회를 대표하는 상징이다.
[English: Google Translator]
Deep mountains where the 'millennium monastery, Bulgaria is proud perched. The Rila Monastery built as a fortress in the Rila Mountains canyon up to 3000 meters above sea level. The number of calls and other disasters is a lasting symbol of Bulgaria. 300 monks stayed here once this is now going after the investigation nine faith. The building that surrounds the monastery outside the wraparound private dormitories and living quarters of the monks of visitors. All 400 rooms dogs doendani its scale is enormous. Building in the center of the dome caught the Assumption Church. And it decorated with frescoes walls and ceilings restored in the 19th century. "This monastery was built by the most famous saint John reel skiing in Bulgaria. (Bulgaria) have also not only a religious center, the role of educational centers. Lila made this man monastery St. John the reel skiing. "John reel ski about a thousand years ago had been one of the early monastery is dedicated to the life of faith, and foster a large number of disciples have pulled revered as a spiritual pillar of Bulgaria so far. Church interior decorated with gold going to ban holding the camera. Unfortunately no choice but to look into the inside peek at meonbalchi. 14th century, rebuilt tower is one of the oldest buildings of the monastery Prairie required. The fact that a sign is prairie yoga contributor constructed buildings are recorded in Cyrillic. The height of the tower about 22m, goes up along the wooden railing path becomes more narrow. Yireuja tower in the middle of the mountains through the window Reliance far finally comes to the eyes. Deep in the mountains Rila monastery, combined with felt even awe. Bulgaria is a symbol representing the Bulgarian Orthodox people proud.
[Information]
■클립명: 유럽093-불가리아03-02 불가리아 정교회 본산, 릴라 수도원/Rila Monastery/Bulgarian Orthodox Church/Lodge/Room/Observatory/Tower
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이은수 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2014년 6월 June
[Keywords]
유럽,Europe,,불가리아,Bulgaria,,,이은수,2014,6월 June