「この夏、怪しいネコが素敵な愛を届けます」
「今年夏天、一隻奇怪的貓撮合了一場美妙的戀情。」
內容簡介：
這次想介紹的吉卜力作品是由近藤喜文於1995年執導的《夢幻街少女》，台灣主流譯名為《心之谷》，而大陸譯名為《側耳傾聽》這部作品改編自日本著名漫畫家 - 柊葵創作的同名少女漫畫。
故事回到1994年，在一個普通而又平凡的家庭裡面，有一個喜歡閱讀的初中生叫阿雯。因為爸爸在圖書館工作的關係，使得阿雯從小就在各種各樣的故事書下長大。在一個晚上，阿雯發現自己所借的書的借書卡上，都總是有一個名叫「天澤聖司」的人，比她更早借閱該本書...
電影：《夢幻街少女》（1995）（日：耳をすませば）
導演：近藤喜文
編劇：宮崎駿
主題歌：《鄉村路》
作詞：鈴木麻實子（作詞補充：宮崎駿）、作曲：約翰·丹佛、Bill Danoff、Taffy Nivert、編曲：野見祐二、演唱：本名陽子
主要配樂：《耳をすませば》電影原聲帶
作曲：野見祐二
1. 丘陵上的城鎮（丘の町）【01:12 - 05:42】
2. 貓男爵主題曲（バロンのうた）【05:46 - 08:13】
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
片源、歌詞翻譯：【諸神字幕組】
影片文字稿：
Google Drive: docs.google.co...
Tencent Drive: share.weiyun.c...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
後記：
1. 製作相關
其實點解今次會分開左兩條片，而且啲剪接仲怪怪地咁真是一匹布咁長。主要係因為初時個version剪好之後比RU-vid捉copyright，然後大大話話再執左兩日，狂試狂upload loll 最後分開兩條片先過到 (呢兩條片合埋一齊上都唔得) 然後就想快快手upload到就算嘿，quality甚麼的就得過且過了 QQ
其實copyright呢個問題係有考慮過，但RU-vid其實有好幾條《夢幻街少女》，所以其實幾睇技術，(or 可能我未figure out到條rule點玩 QQ
最初剪的版本: www.bilibili.c...
2. 《夢幻街少年》
其實呢套真係好好睇，而且好有共鳴：「一早已經計劃好人生方向嘅聖詩令阿雯很是羨慕，阿雯唔知自己將來可以做到啲乜嘢，依家每日只能夠渾渾噩噩咁樣過日子。」，「阿雯的內心感到無比嘅自卑，亦都覺得自己仲係好幼稚，成日只係發埋晒啲唔實際嘅白日夢。」，「反正人嘅生活方式又唔係只有一種，不過父親提醒阿雯，走一條同其他人截然不同嘅路自然意味着會有其艱難辛苦嘅一面，但係到時候發生咩事都好，阿雯你都唔可以怪罪他人。因為「條路係你揀，仆街唔好喊。」，「因為佢知道自己寫到後邊嘅時候已經江郎才盡，毅然發現原來自己識得嘅嘢真係少之有少。原來淨係想寫係唔夠嘅，原來要學嘅嘢仲有好多好多。」
「或者我哋每個人都曾經有過一段時間，好突然間搵到自己想做啲乜嘢，跟住為咗呢件事情投放所有心力去拼搏，甚至漠視全世界嘅反對，只係希望一心一意咁樣將呢件事完成。雖然去到最後，結果真係好有可能未如理想。畢竟功者難成而易敗，而且好多野真係謀事在人，成事在天。但至少當自己真係有曾經努力去奮鬥過嘅時候，一切都並不枉費。」
希望所有人都可以搵到自己想做啲乜野，自己嘅理想。當然呢個世界唔可能個個都心想事成，但都希望可能喺閒暇 or 放工後嘅時候都有時間做自己希望做嘅嘢 :)
3. 「# 第一屆推特吉卜力大喜利大賽」
見到9月吉卜力個mkt campaign嘅時候係幾喜出望外嘅，特別個時好深度沉浸係《風起了》同《亞莉亞蒂》到 lol 亦都多謝佢地突然間又炒起呢個吉卜熱，之前個幾條片多左啲人睇 xdd
雖然見到有啲Meme真係好搞笑，但係都完全顛覆晒我嘅想像，好影響我對本身個scene嘅觀感 (笑
4. 真人版電影
原來今年係25周年 lollllll 仲要預定會上真人版電影，仲仲仲要係10年後嘅storyline..... 真係貌咩巧講
Source: 宮崎駿經典《夢幻街少女》真人版電影 清野菜名/松坂桃李主演再續10年後愛情【Ulifestyle】
5. 製作相關 (續)
距離上次條紅豬片，subscribers數居然多左成7個！(雖然我估好有可能係因為啲寵物小精靈lyrics片) 但小弟係非常之感動的 tbh
另外，今次亦都搵到個software叫 iZotope RX 7，可以一鍵就執好條soundtrack，終於唔洗好似上次咁用AU 妹下妹下.... (But 今次啲bgm noise 同呼吸聲都幾明顯，plus 我未識執走佢，而且都同其他pro嘅差一段好長嘅距離，啲聲好唔實、唔厚。Therefore, 只能繼續努力，strive to become a better version of myself ╮(︶︿︶)╭
(其實我唔想成件事咁心靈雞湯，but lolll
以上，再一次多謝睇到呢到嘅大家
01.12.2020
#夢幻街少女
#近藤喜文
#吉卜力工作室
#宮崎駿
#野見祐二
#耳をすませば
#心之谷
#側耳傾聽
#WhisperOfTheHeart
11 сен 2024
