Si es una falta de respeto para eso ella le esta enseñando para que nosostro podamos entender la manera como debemos usar antes de hablar a otra persona japoneses
@@rockmanXJ Amargados, mala leche y frustrados hay en todas partes. Son esa clase de personas que dan sentido a la sentencia bíblica: "No arrojeis perlas a los CERDOS, no sea que se vuelvan y os despedacen".
Cuando traduce “sou, yokatta” dices: “sí, era bien". Y en español se entiende pero no suena natural. En lugar de decir: “Sí, era bien" diríamos: Sí, estuvo bien. O también podríamos decir: Sí, fué bueno. Excelente tu explicación y muy bueno tu español. Debe ser muy difícil para ti explicar japonés en español pero lo haces de maravilla.
claro, pasa que ella habla el español formal lo cual es muy antinatural para el casual que usamos nosotros. lo mismo un ejemplo que usa de ir a restaurante.
En el español puedes hablar como sea, con un montón de acentos diferentes y cambiando unas letras por otras, como la "R" por la "L" o la "R" por la "D", pero en el japonés, si te equivocas con una sola y pequeña letra, como "su" o "tsu" nadie te entiende. 😳
@@haeringf En parte eso ocurre porque tan sólo en Latinoamérica hay 21 países que hablan español y en cada uno de ellos evoluciona de forma distinta, a diferencia del japonés que sólo se habla en Japón y pocos lugares más. Y en parte también porque los latinos por lo general somos descuidados en nuestra forma de hablar y le restamos importancia a detalles como la terminación en s r o l de las palabras, pero aún así igual nos etendemos. Pero en mi opinión no es correcto, y la Real Academia de la lengua española no ha aceptado muchas de nuestras costumbres como cambiar la l por r u omitir la s. Así que aunque nos entendemos, en realidad no es la forma correcta de hablar.
@@isaacreyes7922 El lenguaje evoluciona, el español es una lengua viva y en constante cambio, nadie habla como en el siglo 15 ademas cada pais tiene su propio estilo, el japones tampoco es muy diferente, no es lo mismo la forma de hablarle a un adulto que entre amigos adolescentes, tambien tienen su propio "slang" como lo tiene el ingles,
@@isaacreyes7922 ahí si se comete un error en Japón también hablan una variante de japonés era en Okinawa no? Si diríamos en nuestro caso otro dialecto del latino español.. en japonés tienen 2 Estilos así q no le metas más tranca a la cabeza xp
Justo ayer me preguntaba que significaría "ne" ya que en el anime lo escuchaba mucho al final de la alguna frase, pero me sorprende que haya sido tan sencillo, buen vídeo Tama-chan n.n
Creo que justamente eso lo hizo más sencillo de entender. En el anime se usa mucho, así como ella explicó se usa en el anime, así que para el que ve anime es muy fácil de entender. 🤔🤗
So I was raised by parents who speak Spanish to me everyday and yet I still can’t speak it as well as you do. I’m not even confident in typing in Spanish lol. I’ve been wanting to learn Japanese for the longest and this channel has been helpful, I also feel like my Spanish is improving as I listen to you speak😂
En Paraguay "ne" tendría varias posibilidades, pero lo más común sería: "¿verdad?" o también "¿cierto?". Me gusta mucho tu canal. Saludos desde Asunción.
Impresionante, me encantó la música de fondo, tu explicación y tu linda sonrisa!!! Qué tal si haces un video acerca de cómo aprendiste español y tips para aprender japonés usando tus métodos?
Como siempre una clase magistral querida tamachan, creo que te menosprecias cuando dices que no crees haberlo explicado bien. Pero créeme a sido fácil entender como lo usáis a partir de tus explicaciones. muchas gracias de nuevo por un video bien trabajado arigatone tamaho sensei.
Muchas gracias aunque eres muy humilde, el video está muy bien explicado y se nota que lo has preparado mucho. Me gusta que lo has numerado en diferentes situaciones y que has escrito todos los ejemplos. Estupendo de verdad, va a ser una gran ayuda para mi. Muchas gracias
ありがとうございます [たまちゃん] Lo explicaste muy bien, lo que entendí fue que el "NE" es como una pregunta retorica, "NO" ,"VERDAD es mas como afirmación, como el "SABES" que se utiliza mucho en el Anime, lo he visto solo como afirmación al final de las oraciones y cuando es personal. Ejm: Eres muy linda, Sabes!!! Ejm: Esa Profesora explica muy bien, Verdad!!! Ejm: Ella habla muy bien Español, No??? Creo que el "DESU" como dices se utiliza para afirmar al !00% con mas emoción en principio,en la mitad y en el final de una oración, el "NE"y "NA" es una emoción personal al final de una oración Ejm: Porque no encontré este canal antes (DESU) (NA) Ejm; Esta Profesora es increíble!!! (NE) Ejm: Verdad, Verdad, Verdad!!! (Desu, Desu, Desu!!!) Esa fue mi clase de hoy 👌 本当にありがとうございます [たまちゃん] 先生 🙏 (Hontoni arigato gozaimasu Tomochan sensei) 🙏
Creo que en todo caso sería 君はかわいいね (kimi wa kawaii ne) Yo lo que hago es que lo pienso como un "eh?", hasta suenan parecido, y te funciona para la mayoría de ejemplos
gracias tama-chan por tu lecciones de japones, nunca es lo mismo leerlo en internet que cuando te lo explica una persona nativa, me gustan tus videos y felicidades ya casi llegas a los 100k de subscriptores
Muchas gracias por tomarte siempre el tiempo de explicarnos a nosotros los hispanohablantes que deseamos aprender japonés. Esto no tiene nada que ver, pero, parece ser que si se expresan como en el anime jaja, que linda.
Gracias por la aclaración de la partícula NE profesora Tamachan. Yo a veces la uso cuando ensayo algunas frases japonesas pero no tenía bien claro qué significaba o si tenía otras variantes. Este video me lo aclara todo. Muchas gracias de nuevo y muchos saludos desde España.
Muchas gracias, tus vídeos son muy buenos, claros y me ayudan para entender la gramática del japonés. Hablas muy bien español 😮😮😮. Espero que vuelvas a hacer vídeos.Otra vez muchísimas gracias ❤
Ayer descubrí este canal,y a pesar de estar teletrabajando no he dejado de ver tus vídeos,más allá del cliché del gusto por las asiáticas,es la admiración de las culturas y como las diferencias culturales desaparecen al interesarte e instruirse en conocerlas. Saludos desde Ecuador 🇪🇨
Me encantan tus videos! El contenido, la edición, la presentadora, todo genial! Gracias! Tama chan! Hoy es el día del Perú! Please! Un saludo al Perú en su día en tu instagram!
@@Ashur-lab bueno quizá no sea así, pero cuando ella se presentó y habló de su canal dijo que iba a subir videos hablando de cosas de Japón, así que si vieron ese vídeo en donde explicó que va a subir y la siguieron es porque aprueban y les interesa que suba ese tipo de contenidos.
@@shayennaroca9067 yo ni si quiera he visto todos sus videos, lo cual demostraria que no a todos les gustaria ese tipo de contenido, ya que podrian ser casos como el mio, que la acaban de conocer como yo. Esto no quiere decir que le deseo que no la vean, etc. Aclaro que es lo contrario
Siempre me toca ver dos veces los vídeos tuyos, el primero porque me quedo "embobado" viendo tus ojos, ya el segundo si es para ver el vídeo en sí.... Lol
Me gustó mucho tu explicación! A veces pasa más por interiorizarlo y no estar pensando siempre en las reglas. Llegado un punto siempre sabrás si puedes usar esa particula sin siquiera pensarlo, solo lo sabrás. Y tu español es bastante bueno, así como tu pronunciación :)
Muy linda y clara la clase, te felicito por lo expresivo y lo bien que hablas español, personalmente estoy estudiando tu idioma y ésta clase me ayudo mucho. Muchas gracias y un fuerte abrazo.
en mexico tambien se usa el (no) pero formalmente se evita, y es como confirmando lo que se dijo y no quiere decir precisamente "no",, pero se puede aplicar para todas las frases que mensionaste en tu video, obviamente en español, así que es similar al (ne) en Japón, gracias y saludos tamachan
Saludos Tamachan. Muchas gracias por el video. Muy instructivo. Sorprende tu buen nivel de español. Quizás en adición a todo lo que explicaste, tambien lo he escuchado para llamar la atencion de alguien: ねえ = oye tu! (Hey you)!! Saludos cordiales desde パナマ。
Hola Tamachan :) no se si lo sabias pero en Portugal usan al final de las frases “não é” que cuando lo pronuncian suena exactamente igual que el “ne” de Japón y también tiene la misma utilidad. Como ya sabes los portugueses estuvieron un años en Japón durante las epocas de conquistas...nose cual de los dos paises será el primero en usarlo :D saludos desde España! 🤗🤗
muy bueno, me hace acordad a "¿no?" como dijiste, tambien a "...eh" cuando es alguna llamada de atención o acompañamiento para alguna apreciación. Hasta en Argentina solemos usar "che" para algunas de las cosas que dijiste
