Kujira(The Whale) By Buzy Lyrics by Haruichi Shindou Composed by Akimitsu Honma To be born is a sin, and to live is a punishment. I‘m such a cursing creature. After the fleeting spark of joy, then came eternal farewell. I wish to be forgiven one day. Ignoring the advice, bent on landing on its sense. This is the story of the stranded whale, which is remembered by the winds. It's hard to hide the excitement of facing a new world. You even want to hum some melodies. The end of the sea should have been connected to the sky. What did it see on the land farthest from the stars? Growing up is a sin, and aging is the punishment. I’m such a cursing creature. After the fleeting spark of joy, then came eternal emptiness. I got trapped in this relentless fate, and I even never had a chance to escape. The whale suffers from despair and abandons this place, Where I'm still struggling to survive, how overwhelming. I try to grope those warm memories to seek solace, Yet, my fingertips were torn hard and drenched with blood. Is our meeting also a sin? Is our love also a punishment? You’re such a cursing creature. Please give me the breathless, maddening hurt, The more painful, the better. I’m a nasty two-faced person. I’m a miserable person, and I can’t hide my jealousy. I’m green with envy when I see the couples around. I’m unable to love myself. I want to feel the warmth of being held by the sea. Maybe poke out of the water sometimes, Looking up the moonlight and singing a song, Just stay with the scarred whale. Don't forget me, the truth that I existed, and take the memory to the far sky. I indeed fell in love with you, and now I truly lost you forever. Only the sunset still sinks. To be born is a sin, and to live is a punishment. I‘m such a cursing creature. After the fleeting spark of joy, then came eternal farewell. It seems that I still do not deserve forgiveness. I held out my hand and won't get a response anymore.
I'm sorry that neither Japanese nor English is my native language, but I would love for you English players to be able to read the lyrics. Feel free to correct me if there are any mistakes.
