【Male Sings】Story／AI (Covered by KOBASOLO & Ryuga) 

字幕をつけて見てね！ 今回はRyugaくんと！歌唱力！！！ 転調後はさらにやばいです！

限られた時の中で どれだけのことが出来るのだろう… 言葉にならないほどの想いを どれだけあなたに伝えられるだろう… Kagirareta toki no naka de Dore dake no koto ga dekiru no darou... Kotoba ni nara nai hodo no omoi wo Dore dake anata ni tsutaerareru darou... ในช่วงเวลาที่จำกัดนี้ จะมีสักกี่เรื่องที่ฉันสามารถทำมันได้กันนะ ความรู้สึกที่ไม่สามารถสื่อเป็นคำพูดได้ จะสามารถส่งไปถึงเธอได้แค่ไหนกัน ずっと閉じ込めてた 胸の痛みを消してくれた 今 私が笑えるのは 一緒に泣いてくれた君がいたから Zutto tojikometeta Mune no itami wo keshite kureta Ima watashi ga waraeru no wa Issho ni naite kureta kimi ga itakara เธอได้ลบความเจ็บปวดที่ฉันเก็บซ่อนมันไว้ในใจเสมอมา และในตอนนี้ ที่ฉันสามารถยิ้มได้ ก็เพราะมีเธอคอยร้องไห้อยู่ด้วยกันไงล่ะ 一人じゃないから 君が私を守るから 強くなれる もう何も恐くないよ Hitori ja nai kara Kimi ga watashi wo mamoru kara Tsuyoku nareru mou nani mo kowaku nai yo.... เพราะว่าไม่ได้อยู่คนเดียว เพราะว่ามีเธอคอยปกป้องฉันอยู่ ฉันจึงสามารถแข็งแกร่งขึ้นได้ ไม่มีอะไรที่น่ากลัวอีกแล้วล่ะ 時がなだめてく 痛みと共に 流れてく 日の光がやさしく照らしてくれる Toki ga nadameteku Itami to tomo ni nagareteku Hi no hikari ga yasashiku terashite kureru เวลาจะเป็นผู้เยียวยาความเจ็บปวด และปล่อยให้มันไหลไปพร้อมๆกับกาลเวลา แสงสว่างของวันใหม่ จะสาดส่องลงมายังตัวฉันอย่างอ่อนโยน 説明する言葉も 無理して笑うコトもしなくていいから 何かあるなら いつでも頼って欲しい 疲れたときは 肩をかすから Setsumei suru kotoba mo Muri shite warau koto mo shinakute ii kara Nanika aru nara itsudemo tayotte hoshii Tsukareta toki wa kata wo kasukara ทั้งคำพูดที่ใช้อธิบาย ทั้งเรื่องที่ฝืนยิ้มออกมา เธอไม่จำเป็นต้องทำหรอกนะ เพราะถ้าหากมีอะไรเกิดขึ้น ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็ยังอยากให้เธอพึ่งฉัน ในยามที่เธอเหนื่อยนั้น ฉันจะให้เธอยืมไหล่ไว้พักพิงเอง どんなに強がっても ため息くらいする時もある 孤独じゃ重い扉も 共に立ち上がればまた動き始める Donna ni tsuyogatte mo Tame iki kurai suru toki mo aru Kodoku ja omoi tobira mo Tomoni-tachi agareba mata ugoki hajimeru ถึงแม้ว่าจะแข็งแกร่งสักแค่ไหน คนเราก็มีช่วงเวลาที่ถอนหายใจกันบ้าง ทั้งความเหงา ทั้งประตูอันแสนหนักหน่วง ถ้ายกมันออกไปพร้อมกัน เราก็จะเริ่มก้าวเดินต่อไปได้อีกครั้ง [[動き始める แปลว่าเริ่มขยับ ดูจากบริบทด้านบนทำให้แปลไม่สวย เลยเปลี่ยนคำแปลค่ะ]] 一人じゃないから 私が君を守るから あなたの笑う顔が見たいと思うから Hitori ja nai kara Watashi ga kimi wo mamoru kara Anata no warau kao ga mitaito omou kara เพราะว่าไม่ได้อยู่คนเดียว เพราะว่าฉันจะคอยปกป้องเธอเอง เพราะฉันคิดอยากจะมองใบหน้ายิ้มแย้มของเธอ 時がなだめてく 痛みと共に流れてく 日の光がやさしく照らしてくれる Toki ga nadameteku Itami to tomo ni nagareteku Hi no hikari ga yasashiku terashite kureru เวลาจะเป็นผู้เยียวยาความเจ็บปวด ให้มันไหลไปพร้อมๆกับกาลเวลา แสงสว่างของวันใหม่ จะสาดส่องลงมายังตัวฉันอย่างอ่อนโยน 時に人は傷付き、傷付けながら 染まる色はそれぞれ違うけど 自分だけのStory 作りながら生きてくの だからずっと、ずっと 諦めないで… Toki ni hito wa kizutsuki, kizutsuke nagara Somaru iro wa sorezore chigau kedo Jibun dake no Story Tsukuri nagara ikiteku no Dakara zutto, zutto Akiramenaide.... บางครั้ง ผู้คนก็ทำให้ผู้อื่นเจ็บปวด ทั้งๆที่ตัวเองก็ยังเจ็บปวดอยู่เช่นกัน สีที่ย้อมแต่ละสีก็ย่อมแตกต่างกันไป เหมือนกับเรื่องราวของฉันเพียงคนเดียว ที่ฉันสร้างมันขึ้นมา ขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ เพราะฉะนั้นน่ะ ไม่มีวันที่จะยอมแพ้หรอกนะ 一人じゃないから 私が君を守るから あなたの笑う顔が見たいと思うから Hitori ja nai kara Watashi ga kimi wo mamoru kara Anata no warau kao ga mita ito omou kara เพราะว่าไม่ได้อยู่คนเดียว เพราะว่าฉันจะคอยปกป้องเธอเอง เพราะฉันคิดอยากจะมองใบหน้ายิ้มแย้มของเธอ 時がなだめてく 痛みと共に流れてく 日の光が優しく照らしてくれる Toki ga nadameteku Itami totomo ni nagareteku Hi no hikari ga yasashiku terashite kureru เวลาจะเป็นผู้เยียวยาความเจ็บปวด และปล่อยให้มันไหลไปพร้อมๆกับกาลเวลา แสงสว่างของวันใหม่ จะสาดส่องลงมายังตัวฉันอย่างอ่อนโยน เครดิต notoru.blogspot.com/2015/01/traslate-story-from-bighero6.html?m=1

コバソロさんの男性のコラボの中で1番好きかもしれない、、、、4年前からkobasoloさんの動画を見てきてるけど本当にコバソロさんが動画出す度に心が落ち着きます。そしてそろそろコバソロさんの歌が聞きたい。

この声を持ってたら、カラオケで神のような扱いをされる気がする

やっぱり大好きな歌声…。 いつかまたソロで聴きたいな。 Ryugaくんずっと好き🤭🫧 がんばれ！！！

Ryuga君メジャーデビューおめでとう🎊

包容力のある歌声で聞いててリラックスできるね。。

ええ歌やなそれ以上でもそれ以外でもない ありがとう

Ryugaくんとのコラボ最高です、何回でも聴き続けられる なんでこんないい声の人がいることにもっと早く気付かなかったんだろう

コバソロさんも含めてみんな気持ちがこもった歌い方してるんだよな〜😻😻

毎日聞きに来ちゃう😂 １日に10回は聞いてる ほんとに上手すぎ！！顔もかっこいいし

めちゃくちゃ歌声最高聞き惚れる

好きなお二人がコラボしてて私得すぎる動画

The best part is from 0:00 to 5:07

青春ライブの人や‼︎ めっちゃいい声☺️

りゅーがくん最高すぎる！！！ずっと聴いてられる。カッコ可愛いいし、歌うまいし運動もできて頭もいい。完璧！！！

まるりとりゅうがのりゅうがくん？！！😭かっこいいしめっちゃ歌上手い！

ryugaくんさすが！！ うますぎる！

Ryugaさんずっと応援してる これからも頑張ってほしい

こんなに歌唱力あって顔もかっこよくてダンスもできて慶應行けるくらいの頭の良さで、人脈もすごい、なにより性格が最高すぎる りゅーがくんさいこう 同じ札幌出身なのが誇り（笑）

ほんとりゅうがくんの歌声最高です！！kobasoloさんの雰囲気とりゅうがくんの歌声がめっちゃ合ってて、この動画とても好きです！

上手いねえ。聴き惚れました。心にジーンときます。

素晴らしい。感動する。

にっしーみたい！！バリかっこええわ〜

Yes! the original Big Hero 6 theme song! (even though the song is much older than that). it's one of those songs where you need a powerful voice, especially on the bridge. ryuga did a really good job. his voice was strong yet never out of control. 👍

限られた時の中で どれだけのコトが出来るのだろう... 言葉にならないほどの想いを どれだけアナタに伝えられるのだろう.... ずっと閉じ込めてた 胸の痛みを消してくれた 今 私が笑えるのは 一緒に泣いてくれたキミがいたから 1人じゃないから キミが私を守るから 強くなれる もう何も恐くないヨ.... 時がなだめてく 痛みと共に 流れてく 日の光がやさしく照らしてくれる 説明する言葉も ムリして笑うコトもしなくていいから 何かあるなら いつでも頼ってほしい 疲れた時は 肩をかすから どんなに強がっても ため息くらいする時もある 孤独じゃ重い扉も 共に立ち上がればまた動き始める ※1人じゃないから 私がキミを守るから あなたの笑う顔が見たいと想うから 時がなだめてく 痛みと共に流れてく 日の光がやさしく照らしてくれる※ 時に人は傷付き、傷付けながら 染まる色はそれぞれ違うケド 自分だけのSTORY 作りながら生きてくの だからずっと(ずっと)、ずっと(ずっと) あきらめないで....

大好き。💕💕

AAAのにっしーとDa-iCEのゆーだい混ぜた感じの声しててすき

りゅーがくんこんなにビックになったのか！ びっくりだ

何度もリピートしてる

大好き

Ryugaくんさすがやわ〜

すごい歌唱力や 鳥肌たったわ

大好き 😭

にっしーが好きだからこの声めっちゃ好きなんやわ りゅうがくん応援しとるで🤟

ちょうど昨日からこの曲ハマってて調べてみたらコバソロさん歌ってんじゃん！って見たら割と最近で驚いたww

りゅーがくん😭😭ずーっと待ってました！コバソロさんありがとうございます💗りゅーがくんの歌はほんと世界救う✨リピります！

*just an English comment passing by* I just realized on how emotional the lyrics are, wow! amazing cover, I enjoyed it.

りゅうがくん!!!最高です👏👏💕もっと聞きたい!!!

泣ける、、、

やっぱ好き！ しかも、慶応ボーイとか…すごい

りゅーがとコバソロさんのコラボは嬉しい限りでございます

俺もこんな甘いボイスに生まれたかった

カッコいい

個人的にAAAの西島くんぽいです！！！

1:16 to 1:47 nice lyric 😭😭❤

私はコバソロさんに憧れて歌を習い始めました！！

りゅうがくん😭💗コラボ改めておめでとうほんまに大好きです!!😭

いつも思うけどこのチャンネルに出てる人たち神だよ！w ほんとに上手すぎてないちゃうw

いい声だなー 男でも惚れるわ

にっしーみたい!!! うますぎ!!!

大好き 🙂

It is too beautiful. I really love the voice of ryuga. It was amazing that I cannot describe!

いい声だなぁ 天才！とかじゃないけど癒される

Ryeowook and Sungmin - Story😭😭😭😭

声が優しい✨✨

青春ライブチャンネル見ました。なんかカッコイイ。

これからも頑張ってほしいですな 今度LIVEお邪魔しようかな

素晴らしい、新しいの歌いい天気ですね、イエタダイ

りゅーがくんとコバソロさんコラボとかすご！！！！my boo歌って欲しい🙏

greetings from Indonesia, this was beautiful :) truly

耳に優しい声☺️

素晴らしい！、

りゅうがくんの歌をまた聴きたいです!!!

羨ましい歌声だなぁ もう ドラゴンボール探すしか ないか…

so beautiful!! Please do more cover❤

素敵な歌です

待ってました！ 綺麗な声✨

I really love it! It made me tears while listening it to encourage myself to be strong. Ganbatte kudasai!

Thank you for a wonderful song and a translation.

カルピス100周年七夕イベントでまた共演、すごいねー

AAAの西島さんににてる。 めちゃくちゃ声綺麗😍

かっこえぇー！！

歌声にグッときました☺️素敵！

待ってたああああああああああああああああああああああ！

Wow. I suddenly felt nostalgic so I looked for AI's "Story." And that's how I discovered this cover. My, this is what you call a beautiful voice. Nice cover, I like it. 👀👍 And thank you for the subtitle. That's a plus! 👌

ずっと聴いてたい。Ryugaくん最高！

もうほんまに好き

泣きました

すごく癒される声😳

beautiful.

青春ライブみてから いつRU-vidに出るのか楽しみにしてました！！

Thanks for sharing!

この曲だいすき!! この声もいい声で何回でも聴ける👂🏻*ﾟ 癒されるよね、うん。

甘い声💓💓ずっと聴いてられる🎧

Im from Indonesia, i live this cover

泣ける。。。

めっちゃ好き

小学校の卒業式で歌ったなぁ懐かしい

Best Cover I have ever seen. 😘❤❤ Love from Philippines.

I love this song !!

his voice is so good

If I could, I'll give more than one likes for this cover. Best!!!!

かっこいい

インスタライブで歌ってくれてありがとう

holi his voice *woah*

my favorite song ❤❤❤

ベースがとってもカッコイイ！！

うたうまいだいすきです

かっこいいーーー♡