【Mikoshi in Berlin 2019】Multinational people carry Japanese mini-shrine in "Karneval der Kulturen" 

人が移動しやすくなった時代，神様も外国へと訪問しても良いはずですね。神職の方もそうおっしゃっておりました！

その考え素敵

@@love-yk6oc 場所は違えど，思いが集まればお神輿を上げる事ができるし，神様をお迎えすることができますね＾＾

いいこと言いますね

私の隣のおじさんは🎵

ヨーロッパでも，このように一つの重い物をみんなで力で合わせて担ぎ上げる風習は無いので，初めて出会う自分に出会える感覚に慣れる！とおっしゃっていました。和を尊ぶ日本人によって大切にされてきた文化が海外の方にも伝わっていると思うととても嬉しくなりますね。

本当にその通りです。大好きな日本文化を，ヨーロッパの人が本当に楽しそうにしている姿を見ると，涙が出るほど嬉しかったです。

日本に生まれ，大好きなお神輿を海外の方々がこんなにも楽しそうに一生懸命担いでくださる姿を見て，日本の伝統に誇りを持ち，ずっと守っていきたいともう一度思い直す事が出来ました。

コメントありがとうございます。"わっしょい"，素敵ですよね。音声言語であった日本語には美しい響きがあります。国を超え，先人が守り続けてきてくれた文化を多くの方と共有し，共に叫び担ぎ上げることが出来たこと，本当に嬉しく思います。人類に穏やかな日々がまた戻りますように。

時代が進み，人の往来がし易くなって欧州へも気軽にいくことが出来るようになりました。我々だけでなく，こうしてお神輿に神様にお乗り頂き，思いを寄せる渡御をその場所でする事で，きっと豊かな毎日に繋がっていくのだと思います。

日本各地でお祭が盛大に行われていた頃が懐かしいですね。しかしまた必ずお神輿が上がる日は来るはずです。その時まで，出来ることをし続けていきます！

@@matsuriengine はよ😅

本当ですね，皆一つになって楽しく声を上げ，心躍らせることができるのは文化の素晴らしさだと思います。必ずまたお神輿が上がる日が来るはず。その時まで，今出来ることを精一杯行うのみです！

俺は元学会２世なんだけど昔は 御神輿を担いじやいけなかった！今は学会の幹部でも担いでるよ今はあんまり宗教的な意味合いが無いから！それに担いでも心まで捧げる訳じゃ無いからオッケーなんだって

日本人が大切にしている文化が国を超え愛されている様子を見ると，誇りに思います。ヨーロッパでも，神事の際は皆静粛に低頭してくれますし，お神輿も一生懸命に担いでくれます。

国籍も年齢も関係なく，ただ一つになって日本のお神輿を担いでくれる事を本当に嬉しく思います。自国以外の文化でも尊重し，思い切り楽しんでくださる姿に感銘を受けました。 違うものでもお互いに敬い，受け入れて行くことが平和へつながっていきますね！

このお神輿もかつては私の地元で担がれていたのですが，20年間出番がなく，欧州で復活することが出来ました♪

コメントありがとうございます。世界中どこでも，一緒になってお神輿を担ぐ事が出来，平和への道を感じる事が出来ました。感謝に溢れる時間でした！

コメントありがとうございます。元々文化が違う場所でも，皆がひとつになって楽しく渡御できることは素晴らしいです！少しずつ各地で再開されていくと嬉しいですね！

沖縄の文化、風習は本土のものとベースは同じです。 沖縄は原始のものが色濃く残り、本土は沖縄の原始の風習が体系化、儀式化、複雑化したものです。 沖縄は中国や朝鮮半島とは共通点はなく、日本の一部です。 明治より前の時代、琉球は薩摩藩に朝貢していました。琉球のサトウキビは薩摩藩の大事な資源で、それで薩摩藩は藩の財政が豊かでした。 琉球は大昔から文化的にも政治的にも日本の一部です。別国だったことは一度もありません。

@@barbeque2007 薩摩藩に朝貢？何を言ってるんですか？ 琉球は中国(当時の明、清)には朝貢していましたが。 れっきとした独立した国でしたが。 薩摩は侵攻して来て乗っ取ったくせに。 歴史をねじ曲げないでいただけますか。

参加したみんなで一生懸命に担ぎました！観客の方々もとても楽しそうにしてくれていました＾＾

ドイツでも日本の文化は広く受け入れてもらっているようです！本当に日本人として嬉しく思います。

4日間で150万人動員する"ベルリン文化祭”では，5000人を超えるパフォーマーと，70を超える国のチームがカーニバルを行います。日本のお神輿は，担ぎ上げられる前と終わった後に神事を行い，共に担ぎ上げることでベルリンと日本の友好のシンボルとなっています♪

ベルリンは，ドイツの中でも非常に多民族な場所で多様な背景を持った方々が住んでいます。この日，ベルリン文化祭には70ヶ国を超える多様な文化の披露がされており，我が日本からもお神輿を参加させて頂きました。ここでお神輿に出会ったドイツ人が茅ヶ崎，浜降祭のお神輿を担ぎに来てくれたこともあります。文化の力で繋がれたご縁を、本当に尊く思っています。

実際、お神輿はアークを模したものだから、そう思うでしょうね。😄

そう言えばドイツのテレビ局で最近、日猶同祖論流したんだっけ？じゃあ多いかも。

イスラエルの失われた10支族に興味ある人が、そのような目で見てるかもな。

そこからルーツがある。

またお神輿上げることができる日が来れば，ドイツの方にもより喜んでいただけるようなお神輿を担ぎ上げることができればと思っています。

お神輿は日本のもの。

ベルリンは日本から遠いですが，日本にルーツがある方も，とても興味を持ってくださる方もいます。場所は違えど，一年に一度集まってこのようにお神輿を担ぐことが出来ること，本当に幸せでした！

海外の人も御神輿は珍しいと思います、ただ御神輿は1人でわかつげない、皆が協力して始めて上がります、災害時の日本人の姿よりも、学べだのでわと思います

@@user-bi3st9ti8x 私の祖父も，神輿の一番の魅力は「一人では担げないところにある」といつも言っておりました。力を合わせて1日を作り上げる経験は，防災を含め多くの日常に還元されると思います。場所が違っても大切にいし続ける仲間がつながっていくことはとても意味深いものだと感じております。

お神輿，参加している人が本当に楽しそうに担いでくれているのでベルリンの地でも少しずつ仲間たちが集まっています。私の地元でも祖父が亡くなって以来参加する人が減ってしまいましたが，少しずつ盛り上げて大切な日を紡いで行くことができればと思っています。

乗りたくなるのはおかしい笑笑

ベルリンは，様々な動乱の渦中だった歴史がある分，多様性や平和について強く意識を持った方々が多くいます。このベルリン文化祭も，日本のお神輿を共に担ぐ事で人々のつながり，日本文化の素晴らしさを見直すきっかけになっています。

またヨーロッパでも日本でも楽しく神輿担ぐことができる日が待ち遠しいです。

コロナ禍により祭の縮小が相次いでいますね・・・。寂しいですがまた必ず賑やかに祭の日を迎えることが出来ると信じています。その時には今までよりもっともっと素晴らしい祭が出来ますように！

ありがとうございます🎵

どこでも我々を見守っていてくださいますね😳

ベルリンのお神輿を担ぎに来ていただいた中に，小田原の螢田出身の方がおりました。30年以上，ドイツで日本料理屋を経営されていると言うことでしたが，若い頃の小田原流でのお神輿担ぎが忘れられないとの事でみんなと相談してベルリンで再現してみました。とても喜んで頂けました！

遠いヨーロッパで，ドイツ人が一生懸命にお神輿担いでくれている姿，いいですよね〜！

人種も国籍も性別も超え、皆の力を合わせてお神輿を担いでいます。かけがえのない時間でした。

確かに，その通りです。しかしベルリンでも，こんなにも盛大に，こんなにも楽しい神輿渡御を行うことが出来ました。僕の故郷でも，毎年神輿が上がっていますが，お神輿にはこんなに力があることを知ることが出来たので，少しずつでも盛り上げていくことが出来るように，出来ることを精一杯続けていこうと思います！

日本人の大切なお祭の文化を，世界でいちばん，大切にしていきたいですよね！

また必ず神輿が上がる日が来ます。その日のために出来ることを考えて，今出来ることを考え行動していきたいと思います！

地域の方々で大切に守っていく祭が、日本人の宝物です！

Thanks for nice comment, I'm proud of our culture!

ベルリンでも大変盛り上がってます！

そうですね，力を合わせ一つのものを担ぎあげるという体験はドイツの文化には少ないそうで，とても新鮮で刺激的な体験だったと聞きました。たくさんの思いを寄せ，文化を守って行く"和"の精神が受け入れられていることをとても嬉しく思います！

日本の楽しい祭りを伝えたいですね！

ドイツ，特にベルリンは非常に多国籍の方々が住んでいます。映像の「ベルリン文化祭」は，民族の多様性を文化の力で表し，見つめ直そうというものです。日本の神輿文化が海外で受け入れられ，一生懸命に担いでくださる姿は，感銘を受けます。

ドイツ人は神輿ダコを知らない。知らなくても、まあ、いいか。

コメントありがとうございます！ベルリン市民は大変ノリが良くて担いでいる仲間たちもとても楽しそうでした！

日本の文化が海外でも愛されて嬉しい限りです！

江戸で生まれた私の祖父が作ったこのお神輿は，もともと故郷のお祭でずっと担がれていたものです。祖父やたくさんの方の思いをのせ，故郷となるべく同じように，渡御をさせていただいています！

ご返信ありがとうございます😊 10年以上神輿担いでないです。 思えば大人になって1回しか担いでないかもしれません。 恥ずかしいです。

いつか日本に来て祭にも参加してほしいと思っています。そのためにも日本でもきちんと文化を守っていかなければいけないと襟を正します。

そうだね。 本物をね。

コメントありがとうございます！そうです，こちらは横浜の春日神社のお神輿で，僕の祖父が製作しました。 古くなって担ぐ事がなくなってしまい，ヨーロッパへ移動させました。ベルリンでも，神主さんに御霊を入れてもらっています。また日本でお神輿担ぐ事ができる日が待ち遠しいです。

神輿は、日本で、古くから、今日まで、最も大切な、お祭りです。ドイツ人もポーランド人も、ブルガリア人も、リトアニア人も、楽しそう。

国籍を超えてたくさんの人がひとつになって、楽しい気持ちを共有出来るお神輿、そして神道は、日本の大切な文化であることを再確認することが出来ました。人と人のつながりの先に、平和があるはずだと信じています。

ねじり鉢巻揃いの浴衣〜🎵

@@matsuriengine 雨が降ろうがヤリが降ろうが🎵

実はこのベルリンのお神輿も，担ぎあげる前に毎年神主さんに渡欧して頂き，降神神事，担ぎ終わった後に昇神神事を行なって頂いており，欧州での渡御に関しても助言を受けながら続けております。日本でも，飾り御輿など神事を行わないものもありますが，皆で大切に守っていく文化は等しく同じように尊いものだと考えております。

@@matsuriengine ということは、“依代”ではあるわけですね。担ぎ手の信仰は問題ではありませんが、自身も現役神職ですので…　神祀りではない神輿の出御は正直如何なものかと。 神社によって神輿の位置付けは異なりますので、一概には云えないんですけどね。

@@user-io7du6jv1d ご返信ありがとうございます。欧州での渡御も，15回以上行っており毎度神職の方々に実際に来ていただいて，現場で色々相談しながら私自身もたくさん学ばせていただいております。大切な伝統を扱うからには，これからも精進いたします。神職の方からコメントをいただくことが出来大変感謝しております。ありがとうございました！

コメントありがとうございます。この御神輿をきっかけに，ドイツから日本へと担ぎにきてくれた方も何人かいらっしゃいます。 ベルリンでは日本のものを手に入れることは困難なので本物を揃えることは出来ませんがこれをきっかけに日本を訪れたりさらに深く日本に触れるきっかけとなればと思います。コロナが明けてまた交流の機会が再開すればと切に願います。

@@matsuriengine 物は揃えられなくても、担ぎ方は教えられるのではないでしょうか？ 拍子木の入れ方や肩でしっかり担いだり、足さばきなど本格を再現しないと、日本の文化を曲解されてしまうと思いますが。 だんじりや山車ではないのだから、走るってのはないんじゃないかな？ 少なくとも日本人の誤ったスタイル(担ぎ方や半纏の着こなし等)は、手本になるようにちゃんとしたものにした伝統に則ったものにして欲しいとおもいます。

@@user-to1zj2im7v コメントありがとうございます。私は神奈川県出身ですので、江戸前担ぎのお神輿に源流があるわけではありません。お神輿が走るのは、神奈川県小田原市に伝わる小田原流の担ぎ方で、ベルリンにいらっしゃった小田原出身の方がご縁でこの担ぎ方をしています。私自身も毎年小田原で担いでおります。お神輿には日本国内でも全国様々な担ぎ方、形、考え方があります。それは風土が違えば人の気質や性質も変化し、文化も変容していくからだと考えています。ルーツをたどれば、お神輿はお払いを受けた方々が白丁の衣装を来て、口には覆面をし穢れなく静かに担がれるものでした。その様な神事も古い神社には残っており、それが時代や地域ごとに変化していくのが祭の面白さ、文化の豊かさだと考えております。このお神輿はベルリンと言う地で出会った仲間と少しずつ育て上げていく途上です。神職の方に毎度必ず来てもらい御霊を入れている以上、変えてはいけない事もありますが、文化とは何かの本質を考え続け育て続けていこうと思います。貴重なご意見をありがとうございました！

まあ、固い事なし。にほんの祭りは、楽しいな！でいいんじゃない。

道後のケンカ神輿、大変勇壮で素晴らしいお祭ですよね。私の地元ではないので、扱うことは出来ませんがいつかより国際交流が盛んな世になれば欧州へ渡ることがあるかもしれませんね！

地球上どんな場所へ行っても，日本文化の下に寄り添っていてくださることを嬉しく思います。場所も人種も関係なく力を合わせてお神輿を担ぎ上げることで，共に平和を願うことができると信じています！

お神輿の起源は古く公式な文書が残っていないほどだそうです。古代人から伝わった文化が今でも生きているんですね。

コメントありがとうございます。確かに，「神輿を上から見下ろしてはいけない」という風習がある祭はあります。その土地の方が大切にされている風習は，是が非でも守り続けていくことが大切だと考えますが，日本には八万を越える神社があり，祭礼形態も様々です。女性は触れてはいけないとされるものもあれば，お神輿をぶつけて壊したりする場所もございます。私の故郷は土地柄大変丘陵が多く，神輿巡行のために神輿より高い場所へ行く事は不可避でしたが，氏子による毎月の神社清掃や，月次祭詣り，毎日神棚に手を合わせる事は欠かす事はありません。不敬、を問うならば乱開発により大切な鎮守の森が失われてしまっていることや，過疎や神社離れにより祭礼行事が出来なくなっていってしまうことも考えなければいけないと思っています。土地土地によって大切にされる様々な風習があることも祭の魅力の一つですね。教えてくださってありがとうございます！

かつて三社祭では神輿の担ぎ棒の上に人が乗りすぎて折れてしまったことがありましたね！

コロナがなければ，ベルリン5年目の神輿渡御となったのですが，おあずけです。場所は違えど皆にとって大切な日となっている事をとても嬉しく思います！

色んな場所で日本文化に触れていただける機会があるといいですよね！

多額の寄付をしてあげて下さい。

しばらくたくさんの仲間たちを集まって賑やかに過ごすことが出来るようなお祭りは出来ていませんね。寂しいですが，必ずまたお神輿上げることができる日を信じて，今出来ることを精一杯に続けて行きます！

ドイツにはこうやって重いものをみんなで担ぐ事は無いので，初めての経験だったけど自分の知らない感覚に出会えてとても素晴らしかったと感想を頂きました。ドイツでも神主さんに来ていただき御霊入れを行っておりますので，ベルリンの町に良い空気が流れるよう，担ぎ手と共に思いを寄せることが出来ました！

@@matsuriengine さんへ、それは良かったです。

国籍，世代，民族，場所も超えて共に神輿を担いだ仲間は，一生も宝物です。日本の大切なお神輿文化で，世界の平和を表現できるのだとしたらひとりの神輿好きとしてこんなに嬉しいことはありません。

このお神輿は私の祖父が製作し，地元の神社祭礼で担がれていたものです。新しいお神輿が出来上がってから20年ほど担ぎ上げられることはなかったのですが2014年に修復し，横浜港より約40日間かけて南フランスへ船によって輸送されました。そこからベルリンへは1800km，陸運にて毎年輸送しております。

@@matsuriengine すごいですね！船で４０日間🚢からの陸運で1800キロ！驚きました‼️ お爺様も苦労して製作した御神輿が遠い海外で再び活躍してみんなを楽しませて、きっと喜んでいる事でしょう。大変感心いたしました。

ベルリンの大通，教会を背にしても日本のお神輿はかつてからそこにあったかのように堂々としています。日本人として，鳥肌が立つような感覚でした。組み立ての際，鉋を持ち込めるかどうか不安でヤスリだけで準備しました汗次回，鉋で面を丸く仕上げてもう少し肩への当たりが良くなるように出来ればと思います！

神職の方に、奉職されている神社の神様とこのお神輿がもともとあった場所の御霊を下ろしていただいています！

日本にいても，例大祭の日担ぎ手含め，神事に同席することは少ないかもしれません。神職による降神によって神様をお呼びする瞬間に立ち会わずにお神輿だけ担いでいるとその本当の意味がわかりづらいですね。海外でだけでなく若い世代にも，一年に一度のお祭の日についてきちんと考え伝えていくことが出来れば嬉しく思います。

担ぎ上げる前に神事を行いますが、わからなくても伝え続けることが大切ですね！

残念ながら大輔さんにはお越しいただけませんでしたが、この日台湾よりテレビ取材が入り、大谷主水さんという俳優の方に参加して頂いています。いつか大輔さんにも参加していただけるようなお神輿になればとても嬉しいです！

コメントありがとうございます。欧州へ運び込み陸路にての輸送のためにはギリギリのサイズでした汗このお神輿は僕の祖父が製作したもので，地元の祭にてずっと担がれていたものです。大きさや飾りによらず，各地で大切にされているお神輿は等しく尊いものだと考えています。この渡御がきっかけとなり，日本の祭文化に興味を持って頂ければ何より嬉しく思います！

ベルリンには日本を愛してくださる方もたくさんいて，着物を自前で用意したり，普段から着ている方もいらっしゃいます。遠いドイツでもそうして文化を身に纏い，一年に一度のお神輿を楽しみにしてくださることを何より嬉しく思います。またコロナ禍が明ければまた仲間たちを力を合わせて渡御を成功させたいと思います！

コメントありがとうございます。祇園山笠、勇壮で素晴らしいお祭ですね！私の地元では無いので私が扱う事はできませんが，グローバル化が進みいつか志ある方々によって実現されれば素敵ですね！