【MMD CUP 9】Sometimes They Whiten. (English annotations & captions) 

I'm NOT author.
I reprinted this video.
I took author's permission for reprinting.
作者様の転載許可を得てます。
Thank you, MasaniYowane-P!
まさに弱音P様、ありがとうございます。
I love this vocaloid family! :)
Original Video:
転載元ビデオ:
【第9回MMD杯本選】たまに白くなることがあります
www.nicovideo.jp/watch/sm18644850
video.niconico.com/watch/sm186...
Author: MasaniYowane-P
作者: まさに弱音P様
The English grammar checking :
ShultsAceOne!
Thank you !!!! :'-D
ShultsAceOne's channel.
/ shultsaceone
[Note]
850 J.P. Yen:
It's about 10.69 U.S. dollars.(2012/11/10)
Haruka:
Haruka Amami is character of video game "The Idolmaster".
The Idolmaster:
en.wikipedia.org/wiki/The_Idol...
"NuuHuuHuu! Harurun!":
Rin tried to trick Haruka with impersonation of Ami/Mami Futami.
Ami/Mami Futami are characters of The Idolmaster.
Rin's voice is from Asami Shimoda who acted Ami/Mami Futami.
Therefore, Rin had a lot of confidence about impersonation.
However, she failed to trick Haruka and was said dissimilar.
Therefore, she was shocked.
"The president!":
The master in this video looks very like the president in The Idolmaster.
"I was turn to stone by Jami...":
It's parody of video game "Dragon Quest V".
Dragon Quest V:
en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Q...

Развлечения