. *請開啟CC字幕!會怕獵奇的人請一定要在影片八分左右直接跳到 • 【Mysta今日厚切九分熟】我們一起大手拉小...
有生之年系列~(*´ω`)人(´ω`*)我一直以為Mysta不會把這系列完結的說!好喜歡全程陪伴的Ike在Mysta瀕臨奔饋的時候一直溫柔的說話鼓勵他的感覺!!!謝謝Ike小天使!!!!還有明明離開台只剩下十分鐘還壓線進來情緒支援的Fuu醬!!I Loooooove niji en (*´∀`)~♥
補充:
*He is hunting you
hunting翻譯作狩獵
加上前後影片的偏向這個人物在抓到主角後又假意想放走他並以此為樂 所以這樣翻譯
*Give me some more credit
credit是信用的意思,這整句話文法也可以作為稱讚/讚揚某人的行為,加上影片上寫了,很多次Mysta自爆髒亂習性時Ike都在XDDD所以才這樣翻譯。
老話一句,如果有那裡不對或是建議都歡迎告知,感謝各位!
#luxiem #mystarias #nijisanjien #彩虹社中文字幕
╔ ✥ 影片來源連結 ✥ ╗
►【 Mysta Rias 🕵️ 🦊 】
▻ Sources : • OUTLAST - Mysta Plays ...
▻ RU-vid : t.co/zDhDXEWG5t
▻ Twitter : / mysta_rias
╚════════════════╝
24 ноя 2022