tv.sohu.com/v/MjAyMTEwMTIvbjY... 做视频不易，禁全片转载哦~ If you like to provide English subtitles，please email to us：hanyupindao@sohu.com 영어 자막(srt.)을 제공할 수 있으시면 다음 메일로 보내 주시면 감사하겠습니다! hanyupindao@sohu.com
When Taeyong ask if he can marry Taeil's sister and Taeil ask if he can marry Jungwoo's sister and Jungwoo if he can.. (about Doyoung) and he said he will ask help from Gongmyung Hyung. They're so funny.
Taeyong: Hyung... Can I marry your younger sister? Taeil: Jungwoo, Can I marry your older sister? Jungwoo: Hyung... Can I... with Hyung...? Jungwoo used how everyone would instantly think about the previous questions to make the sentence ambiguous and funny, he really says the most iconic things lmao
0:53 Q: Please introduce to us the concept and title song for 'Sticker' this comeback for your 3rd regular album. Ty: Firstly, the concept for our title song 'Sticker' in this album is like a futurism cowboy (futuristic denim style). It's very... Jn: Segzzy. (in Chinese) Ty: Yes, it's kind of a feeling like western cowboys, and it's futuristic, because there are some hologram-like elements involved. You guys can interpret the concept like this. Sticker helps us to find our focus. The main subject for the lyrics is love (or love relationship), because we want to stick to everyone tightly. That's the main concept of the lyrics. 1:31 Q: Can you show us the k1lling part of the title song 'Sticker'? 1:50 Ty: It's like tearing of a sticker, and this gesture is the ki|ling part of our dance. 2:00 Q: Do you think there are any songs in this album that have refreshing concepts like 'Touch'? Jn: 'Road Trip' is the most refreshing song. Jh: 'Road Trip' also has a refreshing concept. Mk: 'Dreamer' also. Ty: 'Bring the noize' also has a little bit of a freshness. Yt: Actually 'Sticker' has a cool concept too. Ty: It's cool. Jh: Talking about cool/refreshing, it has to be 'Lemonade'. Ty: That's right. 'Lemonade' too. Yt: This should be decided by you guys when listening the song. (清凉in English can both mean cool and refreshing, so I'm kinda confused here)
2:33 Q: This is the first time Jungwoo participating in 'NCT LIFE'. Do you (to Jw) feel the particular care from your members when recording the program? What fun (to members) during the program does Jungwoo's participation adds? Jw: when we are shooting 'NCT LIFE', the members take good care of me, so I had the feeling of being taken care of. I feel very blessed. There are times when the members laugh together, so I feel blessed and happy too, it's really great. Ty: It's Jungwoo's first time joining us in NCT LIFE. Just like many of our fans know, Jungwoo is our smile/laughter button (or switch on button), so NCT LIFE has become more interesting and also adds more fun aspects and contents for our fans. 3:19 (Q: asking the members to comment on the four mc's hosting styles) Yt: Although they are not as good as me, but if I really had to comment, Jungwoo is very sincere and serious, and that makes me want to cheer for him. For Doyoung, he usually speaks very fast...(copying Doyoung) For Jaehyun, as you can see, he makes people watch him in relish. For Mark, he's just a cutie. He's the type of 'no one doesn't like him' MC style. Dy: Please do an ending. Yt: I also have these kinds of charm. Yes. You can have me as an MC anytime. Jw: (Yuta) is so cute and charming. 4:21 Q: asking about how the characters are distributed for NCIT and whether Mork is really a spiderman Jh: Actually, we improvised the contents. They gave us the settings and characters for each member, and we improvised the contents freely. We should ask Mark whether he really is Spiderman. So aRe yOu SPidErMaN? Mk: Firstly, this matter is difficult to explain in an official interview like this... we are really studying in NCIT... and we somehow filmed this. It's great that the fans enjoyed it. Jh: That's right Jn: He's not answering the question tho 5:20 (Q: asking abt which body part does Jh thinks he's done best during his workout) Jh: A few days ago, ahh the last time I went to exercise was 2 days ago. I exercised my chest and shoulders that day. I exercise my back the most. Tl: Men should train their backs. Ty: what about Taeil hyung? Tl: ME? I have to answer too? I usually- Hc: Internal muscles. Tl: Usually it's core training- Jh: CoRe Tl: Abdominal muscles, my butt and here towards the back- my GLUTEUS MEDIUS (somewhere in the posterior hip) (*I'm Chinese but I had to translate it using go0gle loll) Jh: It's very important- Your Gluteus Medius is very important to you Hc: Junior high school student~ (sounds the same) Mk: are you a doctor? Jw: a.k.a Pilates 6:15 Q: when do the members feel Jaehyun's strength? Jw: There was a particular moment when I felt Jaehyun's huge strength. During NCT LIFE in Gapyeong, we were having tug of war and I was right in front of Jh, who was on the opposite team. Recalling that moment, I was floating around like a piece of paper. Mk: It's not that Jw doesn't have any strength, it's just that Jaehyun was too strong. He's good in the game. Jw: No, I was just like a piece of paper Ty: aka Kim paper doll.
6:52 Q: Doyoung is always good tempered and gentle, how do you adjust/regulate bad mood? Has Doyoung ever took revenge on the members' naughty behaviours? Jw: Doyoung hyung pouts when he's in a bad mood. Then he eats something delicious to cool himself down. Dy: When I'm in a bad mood, it's obvious because it's written on my face and it's hard to cool myself down too. Mk: But don't you solve problems while cooling yourself down? Dy: That can't be solved / I can't. (*Mark's loud paprika noises*) Jn: Because I seldom lost my temper, I'll stick to Doyoung like a sticker all the time. Dy: Johnny hyung always makes us "happy". I'm usually mad because of his jokes. Q: do you take revenge/counterattack? Dy: I do that every time, but that just doesn't work. Jw: Only for Taeyong hyung and Haechan. Dy: I counterattack seriously, but it's useless. 8:03 Q: when does Taeyong thinks his dongsaengs are cute? Ty: My cute dongsaengs, I'll leave it to you guys from now on. Hc: Ty treats his dongsaengs very well, especially when playing games. When I make mistakes accidentally, he speaks very "nice" to me. That gives me great strength. 8:28 Q: asking Haechan to copy his emojis 8:57 Jh: I'll hold this for you Mk: but the one with the bread was so- Hc: but I can't copy this! My jaw hurts so much at that time. Jh: Use your fist then 9:28 Ty: As expected, Haechan is very cute. Hc: my question is interesting tho 9:32 Q: It's been a while since Haechan bought a big TV and an audio equipment, what drama series or movie would you recommend? Hc: I think the drama series 'Hospital Playl1st' is very interesting. Hope you guys watch it. I'm a fan of it since season 1.
--Game time-- (Rules: watch a video and answer the question) 10:06 Ty: we'll start from the first one 10:17 Ty: Live like Taeil today Jh: It's my first time watching this. Dy: Yuta hyung is such a legend. 10:34 Dy: I want to live like that (Talking abt Taeil I guess?) (*bears out of frame*) 10:40 Ty: We danced with so much enthusiasm. What's the question? Q: who are the two members that had the most moves? 10:59 Dy: the reaction was so good (staff) 11:16 Q: what was the story behind the photo of Doyoung's back view? 11:27 Jh: We bought drinks using Doyoung's card, and the picture was taken when Doyoung was running towards us. Yt: What. When was this? Mk: was this during 'Show! Music core'? Jh: was it? 11:49 Yt: when was this? What? Hc: (Taeyong) probably tearing and eating a chicken? Ty: No, the bread is too hard Dy: Are they going to ask how many times Ty chewed in the bread? Ty: No, I just can't chew the bread- Dy: We watched then all. Q: how many times did Taeyong chew (the bread)? 13:02 Hc: (confidently) 18 times. Mk: no- Jh: They said more than 19 times. 13:20 Ty: what are the two of them talking abt? Jw: (they were)so young. Jh: Like unshelled eggs. Q: what did Mark say? 13:39 Jn: I love you guys. Miss you. Dy: I don't think we can guess it. Hc: Because between you and me is 0 miles. Jh: I recalled it. Can I say it? Mk: but tbh i really don't remember what I said back then Yt: just say your answer Jh: is it that 'don't cheat on us' ? (something similar to two-timing? I'm not sure here) Dy: woahh your memory- Ty: Yeorobun don't cheat on us~ 14:12 Ty: ahh this is Taeil hyung. I've seen this x2. I've seen this before. 14:25 Yt: Don't use your strength! Hc: Don't use your strength to solve problems! (I'm not translating it very accurately but I guess Haechan's answer was more accurate) 14:42 (Rules: members asking another member beside them a question and the answer has to be 'yes'. If the member answers 'no', he has to press one of the alligator's teeth and the one that gets caught should play 'truth or dare')
@@a.f.r4899 welcome. And I saw you replying comments and telling them to look for my comment so thanks a lot too. I'm not translating it very accurately but I hope these will help you guys at least to understand the questions etc. Please tell me if I made any mistakes😃😃
One of the many things I learn being a kpop fan. be PATIENT. Patience will take you everywhare ㅋㅋㅋㅋ subtitles will come out, just wait. For now, they laugh, you laugh.
they must be so tired for being interviewed many times in the same day, but thankyou so much Sohu Korea for hosting a great interview that made them laughs and having fun. nct 127 you did great!!!! also the kdrama backsound for jungwoo and doyoung is hilarious😂😂
11:16 Ty: TAEYONG- Jh: JAEHYUN! JAEHYUN! Ty: *look at jh* Jh: *look at ty* Ty: you do it Jh: no, hyung do it Ty: dongsaeng should go first Taeyong is too kind 😔 Jaehyun is Taeyong's favourite dongsaeng indeed 😭
They need to make an Eng sub for this😭 I really need to know what questions were they scrambling to answer to😭 in fact I need to know everything they said😭
I thought i would translate this interview. Note: i am translating from Chinese to English, so it might not be the same from korean. Also, my bilingual brain is not working well today, so i’m sorry if the grammar or wordings are weird Q: Please introduce the concept and theme of this comeback- the third regular album Sticker TY: first, our title track in this album Sticker’s concept is is futuristic cowboy. It’s very… uh.. JN: (in mandarin) sexy TY: yes. there is a feeling of western cowboy from before. there is also a futuristic feel, because it’s a holographic pattern. We can understand it this way, sticker can make us find our balance/core. The meaning of the lyrics is love. In order to stick with you guys, this is the lyrics theme. QUESTION: can you show us sticker’s killing part? TY: lets do it together… 123 (like a sticker sticker sticker) yeah… its this part. Like peeling off a sticker. This gesture is the main point of our dance. MK: thats right Q: do you think this album can exceed TOUCH’s refreshingness(?) MK: yes yes yes TY: refreshing song JN: Road-trip is the most refreshing MK: Dreamer too TY: yea dreamer is refreshing too. bring the noize also have a refreshing feeling. YT: actually sticker is also very refreshing JH: speaking of refreshing, it is lemonade TY: yea, lemonade too YT: This need to be decided by you guys who is listening (to the songs) Q: this times NCT life is jungwoo’s first time participating, do you think members is especially taking care of you? do members think jungwoo’s participation bring any new joy? JW: When filming NCT life, members did take a good care of me. The feeling of being took care of is very blessed. Also, members laughed together, it was very happy and joyful, really nice TY: This time is jungwoo’s first time of filming NCT life, just like how our fans understand, actually jungwoo is our happy bean, so our NCT life became more fun and interesting, and brought our fans more point of views. Q: in NCT 127, there are already 4 members who was a music show MC, can members give opinions on the 4 members MC style? TY: jaehyun, doyoung, mark and jungwoo. YT: although the four can’t be compared to me, but to comment, jungwoo’s style is those that are very serious, who makes people wanting to cheer on him. For doyoung, he speaks fast in general, the feeling is bla bla bla bla, ok ok(?). As for jaehyun, like everyone has seen, he made people enjoy watching. Also for another MC, Mark. Mark is a cutie [yuta is whipped for mark as usual]. So his style is “no one can dislike him” I too… DY: let’s wrap this up YT: i too have a lot of charm **laughters** YT: yes. invite me to be an MC at anytime [do it music shows] Q: this times NCIT material, how are the characters chosen? Is Mark really spider-man? [yes lol his reflexes are insane] JH: oh this one… actually we reveal this now, the performances are improvs, they only gave us the scenarios, they really just gave us members the characters settings. We very freely improvised the performances. Like you really gotta ask Mark if he is spider-man or not. *asking Mark* so, are you spider-man? JN: Are you spiderman? MK: first of all, its hard to explain this in a formal interview. We really go to school in NCIT. It is so nice that you guys think that this is interesting JH: right YT: yeah JN: didn’t answer the question at all MK: To Be Continued [just say the truth mark] Q: jaehyun always go to the gym, is very strong, do you think any body part is worked out best? JH: a few days ago… The last time i exercised is two days ago, that day i worked out chest and shoulders. I usually work out my back. TI: a man should work out his back TY: wbu taeil hyung TI: me? TY: yes you TI: i need to answer too?! TY: which body part worked out best recently? TI: I usually.. inner muscles, usually exercise core/heart DY: core TI: abs and then butt, and then a little besides my back.. gluteus medius muscles JH: gluteus medius muscles are very important HC: middle school students(pun) MK: are you a doctor? TY: nice JW: aka pilates Q: when do the members feel their strengths? JW: sometimes there are moments that i think Jaehyun hyung is very strong. In NCT Life in Gapyeong when we were playing tug of war, playing team tug of war, i was in front of jaehyun hyung, opposite team. I thought of that time I, who is in front of him, is like a paper floating MK: no no no Jungwoo is not weak, it’s just jaehyun hyung is too strong JW: yup. Jaehyun hyung MK: jungwoo actually did well JW: no i was just a piece of paper DY: Kim paper TY: kim paper YT: nicknamed Kim paper Q: Doyoung’s temper is always good, very gentle. How do you adjust your bad mood usually? JW: when Doyoung hyung is in a bad mood, he will first pout [aww]. His mouth will pout immediately. Then, I see him eat some yummy food to calm down DY: but if my mood is not good it will automatically be written on my face. The type that calm down or not is very obvious. So its a little.. MK: when solving (the problem), isn’t it alleviating while solving it? DY: that can’t be solved TY: so… JN: tbh, when Doyoung is beside me it will be like that, since i won’t lose my temper. I will be like a sticker, stick to him. DY: johnny hyung always make us happy. I become angry just to listen to his jokes Q: Facing members’ naughty behaviors, does Doyoung counterattack? DY: every single time, but it’s useless [poor rabbit]. Every time i counterattack JW: the only two that will counterattack is Taeyong hyung and Haechan DY: strike back very seriously, but there is no use on the members. It feels interesting Q: Fans think that Taeyong controls the younger ones, which moments will you think they are very cute? TY: my cute younger brothers, please in the future HC: Taeyong hyung is really nice to younger brothers, especially when we are playing games. If i accidentally made a mistake, he really will say a lot of “good” things to me, give me lots of strength and energy Q: Fans especially love Haechan’s facial expressions/memes and low quality cute pics, can you recreate them? TY: Haechan’s memes? What memes? JH: looks like it’s prepared DY: they ask you to imitate/recreate those memes TY: please, do some fun ones… (shows pictures) what what what **laughters) JW: omg so cute uwu JH: the last one is cute, the last one DY: the bread one is cute JH: the last one JW: do the first one, or the second one HC: i need to do all of them? YT: bread TY: all of them? JH: then i hold it for you MK: but the bread one is really.. HC: but i can’t follow this one, that time my chin really hurts TY: eat your fist, fist HC: imma start now YT: can you do this? (does the first pic) *[Haechan is so cute uwu]* (show second pic) JH: what’s this HC: looks like its from ISAC TY: isn’t it jisung? oh it’s haechan HC: next JN: why did you do this HC: this is “oh right right” TY: as expected haechan is very cute [true taeyong true] HC: my question is every interesting JH: Haechan memes Q: Haechan brought a big TV and speaker for a while already, is there any TV shows/drama or movies you can recommend? HC: drama or movies? **TY whispered to HC** HC: recently i think the most interesting drama is “Hospital Playlist” It’s really fun yeorobun. Hope you guys will watch it JW: weren’t you watching it? HC: right. I was a fan ever since the first season part two in reply
GAME TIME rules: Members will watch 5 videos, each video will be played once only. Listen to the questions carefully, the member who guess the answer should shout out his name to answer the question. TY: Let’s watch the first one..123 **plays video** TY: today need to be like taeyong’s life, like taeil hyung’s life too JH: the first time watching this DY: Yuta hyung really is legendary JH: nice nice TY: taeil hyung hahahahaha DY: i wanna live like that TY: too enthusiastic… what’s the question? Q: during the dance, which two member moved the most? HC: Taeyong hyung and Yuta hyung Interviewer: CORRECT!!!! **jaehyun yee ted his doll** DY: this reaction is good Interviewer: thank you TY: thank you really thank you JW: this one is really funny TY: lets watch the second one **plays video** YT: what is this Q: What is the story behind this Doyoung’s back TY: I know this one.. Taeyong JH: Jaehyun jaehyun JH: you say it TY: Nah the younger one say it [my jaeyong heart uwu] JH: then ill say it. We brought drinks. We used Doyoung hyung’s card to buy them. When Doyoung hyung ran. YT: what? when was this? MK: was it in music center(?) JH: yeah TY: Lets watch the third one Video: DY: But its yummy yeorobun. Don’t hate it because of us Interview: YT: when was this DY: what were we doing YT: what? HC: Holding a chicken and peel(?) it to eat TY: No, because that bread was hard DY: Is it asking how many times did he chew this kinda question? TY: No the bread can’t be chewed Q: How many times did Taeyong bite the bread? JW: jungwoo jungwoo jungwoo jungwoo. We just need to guess it right? Jungwoo. Oh its asking how many times he chewed? 9 times YT: nah nah nah YUTA YUTA 8 times MK: Mark Mark DY: you answer MK: 2 times EVERYONE: SHOUTING THEIR NAMES HC: 3 times Interviewer: lot more than that DY: Doyoung JN: Johnny YT: YT YT YT YT JN: JN JN JN 14 times YT: NO YT DY: DY JW: JW TI: TI 24 times Interviewer: less than 24 times HC: HC YT: YT DY:DY JW: JW HC: HCx4 16 times JH: you guessed already… JH JH JH 19 times TI: 22 times YT: 23 HC: HC MK: 21 COMPLETE CHAOS I CANT TRANSLATE TY: YALL STFU 123 HC: 18 MK: NO TY: More than 19 times JW: 23 times Interviewer: Correct [didnt yuta said that tho] TY: really wow chewed quite a lore of times TY: Next video from that iconic vlive MK: if we start the north america tour, JH: right MK: although there will be a while until we return to Korea, Interview TY: tf you two talking about Video: MK: but yeorobun, we will still miss you Interview JH: just like a shell-less egg Video MK: don’t betray us people **beep** Q: what did mark say during the beep part MK: wait JN: i love you guys and miss you DY: i feel like we cant guys it HC: because between us is 0 mile JH: JH JH i remembered can i say it? MK: but for real tho i can’t remember what i said JH: is it “dont break a leg” DY: wow the memory TY: oh yeorobun dont break a leg? TY: Continue with the next one Video [again iconic] JN: wait OMGx3 wait sit hyung Interview TY: this one taeil hyung, i’ve seen this one HC: HCx5 YT: dont use strength TY: ah right HC: dont use strength to solve problems Interviewer: DONT USE STRENGTH TO SOLVE PROBLEMS TY: isnt this it? **repeat answer** JW: ah really, **repeat answer** YT&HC: this is fun GAME: is it the NCT127 you know? Rules: The members in turn attacked by the people next to them. The answerer could only say yes. If the answer was no, he would press a crocodile tooth. If you get bitten, you need to play truth or dare by picking balls HC: hyung you love me this much? JH: wow i really can’t continue playing. obviously. **presses the tooth** **them explaining the rules to him** TY: hyung can i marry your younger sister? TI: **press without hesitation** jungwoo, can i marry your nona? JW: can i marry you bro- can i always find gong myung (doyoung’s brother) for help? DY: sure MK: immediately change the question lol DY: hyung do you wanna go home now? YT: obviously. Markeu, do you wanna eat with me after this? MK: ok. hyung doesn’t wanna see czennies right? JN: you hate me most in the world right? HC: YES **big bear sad** JH: omg i think the penalty is bad HC: hyung after this will you buy me beef? TY&HC: need to take picture for proof too JW: bring a handsome guy with you TY: thats me [my jaeyong heart uwu pt2] JH: no TI: not many left, missed haechan TY: i dont need to ask a question then? YT: yea no need TY: it is the back row, one of the back row’s **JUNGUWU GOT BITTEN** JW: i need to pick one? what will it be? if time can be rewind, what time do you want to go back to meet who? TY: pick again, the penalty is kinda weak JH: this is the penalty? Black screen words: jungwoo is too lucky, there really are some good penalty There are: -during school day, which is the most embarrassing moment? -**jungwoo’s question** -choose a member to carry on your back, and shout” i am the most handsome” -if you can reborn, which member do you want to reborn to? -choose a member, dance with him while singing “only one person(?)” **them beautifully singing** [bless my ears] JW: i wanna go back to when we were trainees, together practice harder. YT: but we can do that now? JW: although we can do that now, but the period’s passion. now we have passion too, but.. TY: trainee period had a special passion YT: i was just saying JW: pure passion, wanna go back to that period Q: at last, please say some words to chinese czennies who always love and support you! ALL: czennies, I LOVE YOU ALL
I think it's the same translator/interpreter for Huya TV games? Her voice is recognizable now (at 10:43) 😆 Another great woman bestie for NCT after Jeje Jiejie 我爱你 (wo ai ni)
