【Nerissa Ravencroft 】Nerissa asked clippers nicely please don't do this...【Hololive EN】 

部分烤肉man be like: 要斷章取義--摘自《不要斷章取義》

我沒想到這部討論會這麼熱烈www其實我覺得短烤肉 長烤肉都很好，只要不是惡意剪輯，端看你覺得有沒有時間來看 (當然像RISSA說的 你剪一大段40分鐘重新上傳的就先不要 不過其實我也沒看過這種) 比較大的問題是釣魚標題跟封面，寫了一些直播主根本沒說或沒做的事 那就很糟糕了 尤其是那種八卦系的烤肉....

美其名烤肉man，實際就是媒體 當媒體選擇性只報導一方面的資訊 那堆資訊沒人反駁就會變成真相 最常見就是外國剪叫聲，讀SC 另一語言台看到有流量就照著搬，完勝跟台的人 單是你還在補檔 人家已經抄完還上傳了 更別說不少釣魚標題，例如替對方燒肉後放她盤子上，中文翻就變成「餵食」，細節根本沒有餵、 有一篇 寫YMD沒關mic，實際是VALO的bug會亂把人家的mic打開、 又有另一篇 勇氣千尋提早半年跟公司說了畢業，被翻成「唐突畢業」… 海外的我們，翻譯才是第一，剪輯是第二， 已經不少人跟著別人剪輯來做，省了不少時間了， 至少翻譯也不要經常「巧妙地翻錯」好嗎？ 然後理所當然地 錯誤資訊流傳最快 因為正如Nerissa所說 只要標題，縮圖已經能做成傷害了 曾經有個很著名的釣魚人封面誤導「XX是自掏腰包讓見面會加辦場」 內容是「我"就算"不拿分成也要辦加開」 下面也有人替釣魚人辯護，內文對不就行了嗎？ 有看過後台都知道，曝光率和實際觀看率 經常也是1%~10%不等 也就是說 2萬人看過影片 通常有20萬人看過標題縮圖但沒點進來

感謝你剪出這段，這整段直播因為我正在工作，根本無法好好跟完，目前也是沒時間補檔 但rissa這個想法也是我剪片的想法，我不想特意去剪色色的環節，因此我的剪片多半都超過2分鐘，基本上也都抓3~7分鐘來剪，因為那是我覺得能完整表達rissa想法的片段時間 一起加油!!!

給各位認真烤長片或者短片 但不會斷章取義的各個烤肉man一個讚

謝謝大大剪出這段 每次看到剪輯就會習慣去追原直播，真的有發現到很多剪輯跟原意有很大的落差 剪輯的目的應該是吸引大家有興趣然後去看原直播

這就是為什麼我支持長片烤肉甚至用超級感謝支持，因為太多短肉沒有前因後果斷章，看得雲裡霧裡，而同片段的長片就能清楚解釋她講話的前因後果。 長片真的比較好看...短片看著方便，但誤解也從這邊來，我現在稍後觀看的清單幾乎都長片，當你比較同個片段長片與短片的內容就會知道...短片完全不能把有趣的地方講的很好。

所以會有所謂的官方烤肉許諾番號，用來表示雙方的理解與信任:3

烤肉man傳達正確信息才是對自己推負責

4:33 "Clippers are--more often than not--like fans" "more often than not" 在這時候是指「通常」，安插這樣的句子是比較英文獨特的文法 直翻大概會像是「烤肉man--大多數--都是粉絲」 感謝烤肉，支持清流翻譯、剪片的clipper們

4:32 more often than not 隨然留言有人提過了但我想說一下自己的解釋 原話意思是「烤肉MAN大多都是紛絲，是真的喜歡他們且在乎他們的內容，才會去剪成精華。」 也說了「了解他們需要這麼做(做成短片)」才有人看，這是接前面「我覺得他們大概想要我們...(成功/受歡迎)」 透過「有些人只會/能透過精華接觸了解他們」來強調烤肉MAN的責任 說法相當委婉，而且少了前後文根本不會有這些細節... 這段被完整的剪出來真的只剩下感謝 如果沒這支我可能還不會注意到這個問題，會中日英的我比較火的精華都會看到四五遍，通常內容都會被補完...

......看完這個決定去跟完整場直播了 (10小時 ...... 我回來了！

除了語言不通之外， 忙、超忙、超爆幹忙， 白天上班下班騎單車晚上練琴， 只能掛台開靜音做我自己的事， 只能利用零碎時間看烤肉人的剪輯， 真希望我會影分身之術

Rissa心態是滿穩的 不過講這個時在好處不多 中文的烤肉我不認為在這範圍內 翻譯跟純剪輯完全是兩回事 我支持任何長度的烤肉 更支持這種有內容的內容(?

這就是為什麼我之前看到一個烤肉刻意標題和縮圖殺人，弄得像是馬自立說沒有人唱的了Bibidaba，我就看不下去了這根本不是烤肉，是惡意抹黑，馬自立才沒有講這麼難聽的話

還有有少部份烤肉MAN刻意只烤個人認為有趣部份，明明推有在後段解釋，但刻意不烤，就是為了炒作流量

謝謝R-Yong的剪輯以及Nerissa的提醒 畢竟現在就有一些斷章取義man只為了流量剪輯一些與成員不符合的部分，也許成員們的尖叫或一些特殊想法是他們的特色沒錯 但最主要的是讓大家了解知道更多這些成員真正的才華跟樣子，這才是真心推廣愛的烤肉man才會做的事

感恩

我其實已經很久沒跟完整個直播了 連掛著那種的也沒有 與其說沒時間 不如說覺得這樣掛著挺沒意義的😂 不過我還是喜歡她們 也買了她們會員w

感謝優質烤肉! 只能說大部分烤肉man都還是很棒的，但一定多少還是有些為了流量而標題殺人的人存在，這真的很麻煩

感謝你的剪輯，辛苦了！😢😢😢

這現象的第一把關者是剪片的人要去思考動機的問題， 想推廣誰為主那第一優先是傳遞正確訊息，其次才是有趣，因為這反了會造成推的困擾。 再來是為了流量為主，這類就以哪裡能有賣點就剪那段，前後意思就容易忽略，進而造成誤會，甚至出現過刻意去頭尾的剪輯，來達成衝突獲得更多流量。

04:32 more often than not 應該是指通常烤肉man都是粉絲吧

跟烤肉MAN說個不好意思，剛才的留言想想後還是刪了，影片已經按讚跟分享

感謝你烤了這段

這大概是剪輯者有沒有跟過聊天台的差異，跟過的話很多雷點都可以排除，換言之就是剪輯者不夠了解被剪輯的對象。

你就是那個很棒的烤肉man之一：）

內鬼針好玩

看完這篇往下滑就是一部“標題黨”的烤肉笑死 祝福有愛的烤肉man不要輸給Yt的演算法，你的推會看到你的努力的 一開始剛入坑也是都看精華，因為語言障礙如果有雙方各執一詞的情況發生都搞不懂狀況，後來久了慢慢就聽得懂一些，開始都跟主推的直播而已，聽不懂的時候只享受氣氛也很開心（幸好我的推不是こより等級的，不過好像有點想推Kaela…時間啪，沒了

就不說V了 現實也有人拿著所謂媒體做的精華、懶人包、短片來評論影片裡的那個人的東西 而且那個人自己還是個有名氣的公眾人物 看了真的就覺得在台灣讀書跟學習媒體識讀是犯法的

個人感覺善意烤肉都是為了讓大家快速找到該直播的亮點，就像以前球賽或電競聯賽的TOP10片段 早知道有這種休閒方式，求學期間英文應該學得更甘願 然後我沒有想幫我的YT推薦瑟瑟偏多辯解

無解的短影音後遺症⋯⋯

讓我想到畫動畫有無靈魂人物，宮崎駿老師

這差不多也就是傳播困難的地方 傳播者的意圖，會帶動對收聽者的影響，收聽者又有自己的需求 其實各環節組起來會挺複雜的

很遺憾的是，現在就是短片當道的時代(

總之真的喜歡就會去看直播或留檔 建議在開頭附上喜歡的話請支持原片 --- 謝謝認真的烤肉麵🤍💙🤍💙

因為時間不對+我根本不會英文，所以當然只看烤肉 說真的Nerissa瑟瑟直播的烤肉，我還真的沒看過，求推薦一兩個烤肉我讓嚐鮮

我就是他所說的 有外語障礙&沒有時間追完整直播的人 我知道最早烤肉都是因為喜歡V所以剪片段可以推廣 那也是我最喜歡的時期 我真的沒有時間去追直播 所以我都看剪輯 但我發現時間一長 有些新的剪輯者 剪輯的內容 會讓我覺得V的行為有點不喜 於是我找了一些空檔 點進影片檔去看完整個影片 現在我已經很少看剪輯片段 我會選擇在空閒的時間去看紀錄 即使我聽不懂內容 這樣也很開心

要..要跟完(吐血

「再」

聽起來很台灣記者

沒辦法 就是有樂子人會惡意剪輯 Nerissa不會是第一個也不會是最後一個

雖然是個人問題，旦語言不通的情況下就算沒有剪片也看不了原片啊......

Nerissa放心，14分鐘的剪片我都看不完，剪40分鐘的我根本不會去看 -Hololive 發展到今天的規模，最大的問題就是對全D俠太不友善了-

對, 釣魚也好,標題黨也好, 要有前文後理呀~

有點衝突其實 因為需要翻譯所以看短的烤肉 結果誤會以為她只會黃腔 看完整烤肉卻說希望看她的VOD 但是就沒了翻譯 只能說大家做好各自能做到的部分吧

但我連六分鐘的剪片都覺得長了，糟糕。

好險我自己是聽得懂英文跟日文的 有時候就常常發現中文翻譯翻譯得很怪或標題很怪

可是我就對直播沒興趣 只看剪輯 剪的很冗長我也不喜歡看 只剪一些部分 笑笑 看完就過了

中文圈算好了, 很多都只是直接搬別人的生肉變成中文. 這跟直播主的形象有關, 因為只有你的令人有趣形象才被剪出來, clipper都只會剪有趣的畫面, 如果你的有趣互動都是色色, 那就自然只有色色. Clipper也不是多數hater, 要怎樣剪對直播主是好的內容, 他們也有這層面的考慮. 英文圈真的很嚴重, 那種為了有趣就將說到一半的台詞剪掉. Shiori的最嚴重, 但是她的設定就是這樣, 所以她自己也會剪自己的, 你就隨便斷章取義, 反正每日她說些會都被誤解的話. 所以中文圈特別難翻她肯定也有這原因, 不是因為她不有趣, 而是她的話題太厲害了.

抄襲問題比較大啦,都直接抄其他頻道

再… 別再在再不分了…

別說語言隔閡問題了 看看台灣政治一堆抹黑短影片就知道了

如果真的只是有趣好笑就算了 但如果牽扯上一些會"引起討論"的事情就該慎重 譬如家人相關、生活相關的 否則跟台灣那些腦殘媒體有何不同

rissa對比其他en的確是多不少色色的環節而且她也是刻意營造的, 我認為這也是她的特色之一, 這不能怪clipper經常剪色色. 而且她說演算法會推她的lewd片是個用家問題其實不大關係, 只是其他看en的人常看她的lewd片youtube就會自動認為你喜歡看從而推你而已

怎麼就感覺下面的留言都是短烤肉就是錯，長片就讚🤣🤣 rissa這樣我覺得好像一個vtuber的前輩，是誰我忘記了，她也是被烤肉針對期中一個呈現的東西，但是她反而明白有人透過那個東西去發現她其他的東西也好 第二就感覺她有點反風向有點斷章取義，就說只要你看了那些標題有問題的，就只知道我那一種性格，就感覺怪怪的那些怪人真的佔大多數嗎?有點像一竹桿打沉一船的人，外國那邊怎樣我不知道，但認真說中文圈還可以吧，一些標題我會覺得是吸引人，而不是標題黨來形容，我看了5年，說真的標題黨那些兩隻手都可以 PS就感覺這篇下面的留言是長片烤肉man跟短片烤肉man的開戰，我就覺得兩邊都可以兩邊都有市場兩邊都幫到V，rissa這樣雖然很低聲下氣希望，但就這邊的留言就已經引戰成功www

看來全熟也不好.....

甜蜜期過囉😅加油吧，累了就休息一下吧，社內已經一堆被壓力逼到精神出狀況了