【NEUTRINO】朝鮮人民軍歌/Song of the Korean People's Army（東北きりたん） 

この曲ってすこぶる日本語化しやすいよな、やってる人これで2人目かな 帝国主義侵略者とかまんま日本語に聴こえて好き

うぽつ。この日本語訳ときりたんの歌本当に好きです。将軍様の字が赤字になってるの細かくてスコスコです。

きりたんの格好が好きすぎる

共産エリアの曲、それ自体が武器のことがしばしばあるから神曲多いんだよな……

この動画を中国語で上げているコメント欄でも真のK-POPとか言ってるからみんな考える事は同じなんだな

人民軍所属きりたん好き

きりたんの衣装が北朝鮮軍ぽくて かっこいいですね この軍歌の日本語訳凄い良いです 二曲連続投稿お疲れ様です

コンギョといいこの歌もすごい元気になる歌よな、士気っていうより気分って感じ、沈んでた気分が上がるみたいな意味で。

This will inspire the hard working Korean People's Army to fight greatly against US imperialism!!

「東北朝鮮きりたん」と化してて草

帝国主義侵略者のインパクトが強い

ありがとうございます。これで日本語で歌えます。

I'm a Brazilian listen a Japanese singing the korean army song and unfortunately can't understand nothing But it's sounds good Nice job Hugs from brazil comrade 🇧🇷🇰🇵

翻訳うますぎ！すごい

うまく通訳した歌だ

金正恩が統一放棄して歌えなくなりそうな統一列車が走るとかやってほしい。

菅総理前進歌で脳内再生されたw

Beautiful!

極東北きりたん！？

항일에 빛나는~ 이거때문에 일본인들이 저항감 가질만한데 좋아하는구만

很喜欢朝鲜的歌曲，振奋人心

彼女はその軍服が似合う

その国の特徴を理解するのに軍歌は最適ですね。^_^

ハングルと日本語近いってのはガチなんだな

半ギレ唸るちょんちょんうりよー

和訳がよすぎるのもあるけど　この日本軍歌に入れらせそうな語調ノリの良さ

歌詞だけ変えたらどっかの大学の応援歌になりそう😂

ちなみに、Googleで調べてみたら 実際の歌詞の朝鮮語発音と、 ほぼ直訳に近い和訳の意味は↓ らしいですね♪😀 これで、みんなもカラオケで北朝鮮語の発音でも歌えるぜ！！ ( ちなみに、原文の朝鮮語歌詞の文字はわかりませんでした😅 ) 【１番】 ハンイレ、ピンナンヌン、ジョントン、ウ、リオ ( 抗日の誇りと伝統を受け継いで ) ガンチョルロ、ダジョシン、ヨングァンエ、デオ ( 鋼鉄のように鍛えた精鋭の軍隊 ) キムイルソン、ウォンスニメ、プルグン、チョンサロ ( 金日成元帥様の赤い戦士達が ) サフェジュイ、ネ、ジョク、チキョ、サウンダ ( 社会主義の我が国を守って戦う ) ナガシャ、チョソンインミングン ( 進め！朝鮮人民軍！！ ) イルダンベ、ヨンメンウル、トルチミョ ( 「 一騎当千 ｣ と勇猛果敢に ) チェグッチュイ、チンニャクチャ、モジョリ、テリョ、ブシジャ ( 帝国主義！侵略者！全て叩き潰せ！ ) 【２番】 チョンチュンド、センミョンド、モドゥダバチョ ( 青春も一生も全て捧げ) ヒョンミョンエ、チュンジカン、スンニエ、デオ ( 革命まっしぐらの勝利の軍 ) ウィデハン、スリョンニミ、リョンドハシヌン ( 偉大な首領様が導く ) ダンジュンアンウルモッスムロ、ジギョ、サウンダ ( 党中央の威信を命をかけて守り抜く ) ナガシャ、チョソンインミングン ( 進め！朝鮮人民軍！！ ) イルダンベ、ヨンメンウル、トルチミョ ( 「 一騎当千 ｣ と勇猛果敢に ) チェグッチュイ、チンニャクチャ、モジョリ、テリョ、ブシジャ ( 帝国主義！侵略者！全て叩き潰せ！ ) 【３番】 チナオン、サウメ、バルゴルンマダ ( 過去の戦いの足取りごとに ) スンニロ、ピンナンヌン、ブルベエ。デオ ( 勝利を手にした無敗の軍隊 ) スリョンニミ、ブルシヌン、オジク、ハンギルロ ( 首領様が導くその先に ) チョソネ、ヒョンミョンウル、ワンスハリラ ( 朝鮮の革命は成し遂げられるだろう ) ナガシャ、チョソンインミングン ( 進め！朝鮮人民軍！！ ) イルダンベ、ヨンメンウル、トルチミョ ( 「 一騎当千 ｣ と勇猛果敢に ) チェグッチュイ、チンニャクチャ、モジョリ、テリョ、ブシジャ ( 帝国主義！侵略者！全て叩き潰せ！ ) モジョリ、テリョ、ブシジャ ( 全て叩き潰せ！ )

🇰🇵영웅적 조선인민군 장병들에게 영광 있으라!!🇰🇵

違和感ないですね！ なんだかんだ朝鮮民主主義人民共和国の軍歌で一番聴いてる曲です笑

運動会で流してもバレなさそう（小並感

ダメだ、所々例の空耳に聞こえる時がある。

サムネイル完璧😂

這首歌是我聽過最好聽的軍歌。

非常好主體思想，英雄聯盟，愛來自大韓民國🇰🇷

Subete geki metsu da!

For the very first time the youtube algorythm show me a piece of gold

两分钟不到的歌三次“将军さま”，含金量超标

この曲は朝鮮語でも日本語でも、俺には空耳にしか聞こえないんだよね……朝鮮語から中国語までの空耳だけど 这歌不管用朝鲜语还是日语唱出来我耳朵里听到的都是「射不出也请压榨、卧槽你别不洗澡」……

Another Great Cover good Job

很有精神

帝国主義侵略者を撃滅したから自国が荒んでいるのでは(名推理) この曲は、空耳とか菅総理とかがありましたが、ようやく日本語訳が聴けて嬉しいです！ アップロードありがとうございます！

用日文唱出"抗日"这句歌词有一点有趣wwww

忠！诚！

It's official, Kiri is a NK secret agent

继承了抗日的传统🤣 第一句就蚌埠住了

第一句就没忍住笑了

とうとう北朝鮮の国歌まで歌詞変更したのでやって欲しいかな。新旧版

帝国ってのは米国の事を指しているんでしょうね。コンギョはありますか？

귀여워

アカンわ、あの空耳聞こえてまう😂

만세🇰🇵

主！体！

Long time no see 😅

Это точно Употу? Киритан где?

非常好听的日语版人民军军歌。还有一首日本的军歌《進軍》也非常好听，但是乐谱应该很难找，不知道有没有机会听到東北きりたん唱的版本。 とても美しい日本語版人民軍の軍歌。もう1曲の日本の軍歌「進軍」もとてもいいですが、楽譜は探しにくいはずで、東北きりたんが歌っているバージョンを聞く機会があるかどうか分かりません。（翻訳機翻訳の日本語） 有两个参考链接： m.ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-rSYYBfQ4ATI.html m.ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE--ncmFfZ9mEE.html

第一句话就是“抗日”，不太礼貌了（

love from S.korea

최근에 입문했습니다 리북쪽 군가들이 듣기 좋네요

for some reason, this dosen't seem right

She looks hot in that uniform

이건 무슨 혼종이지 ㅋㅋㅋ

Subtítulos en español, por favor.

朝鲜人民军军歌和中国人民解放军军歌一样很好听

なんでだろ、空耳が…

여러분들은 지금 북한 군가를 일본어로 부르고 있는 일본 프로그램을 보고 계십니다.

頭から歌詞が草 北って正直南と同じくらい反日してる気がする(鉄道唱歌のメロディそのままに反日曲にしたやつもあるし)

한국어도 해달라 일본어는 모른다 영어도 모른다 한국인이라 다 모른다. 한국어좀

这首歌很有 朝气蓬勃 年轻人积极向上 的正能量