【Paris】TRAM café libraire カルティエラタンの新しいコンセプト　本屋さんとカフェが一緒になった「トラム」 

カルティエラタンの丘、石畳の坂道の途中にできた「トラム」。カフェ・リブレール、つまりカフェと本屋さんを合体させた新しいお店です。オーナーは、2年前までシェルシュミディ通りで人気を博していたカフェレストラン「トラマ」を営んでいたファミリー。以前からずっと思い描いていたコンセプトを実現しました。コロナ禍のため、カフェレストランの営業はテイクアウトのみというスタートですが、早くも感度のいいパリジャンたちの注目を集めています。
Au sommet de Quartier Latin, dans une rue pavée, un nouveau magasin vient d'ouvrir.
TRAM combine un café et une librairie. Le propriétaire dirigeait le café-restaurant TRAMA, populaire dans la rue Cherche-midi jusqu'à il y a deux ans. Cette fois-ci ils ont réalisé le concept dont ils ont rêvé pendant longtemps. A cause des mesures sanitaire Covid; le café ne fait que le service à emporter en ce moment, mais il attire déjà l'attention des Parisiens du bon goût.
At the top of Quartier Latin, in a stone-paved path, a new store has just opened.
TRAM combines a café and a bookstore. The owner ran the TRAMA café-restaurant, which was popular on the rue Cherche-midi until two years ago. This time they have realized the concept they have dreamed of for a long time. Because of the Covid health measures; café service is just a takeaway right now, but it's already catching the attention of Parisians of good taste.