ニョンまるです！
動画をご視聴いただきありがとうございます！
さあ、冬休み特別企画で
特別に帰ってきていたGOING SEVENTEENの
セボン中学校の後編になります！
(もうとっくのとうに冬休み終わってるとか言わないで…笑)
ボール1つさえあれば
全力で遊べるし
全力で笑いも取りに行ける
そんなSEVENTEENの姿を
ニョンまるのツッコミ入りで
楽しんでいただけたらと思います♡
次回、ゴセがあるのは
新学期が始まる頃の3月1日ですね！
(韓国の新学期は3月から始まります！)
その間もOSTやブソクスンのカムバや
スングァン、ディノち、ドギョマ、ボノニのお誕生日や
我らがCARATの7歳のお誕生日もありますね♡
寒さも続き、体調も崩しやすいので
まるっとのみなさん、くれぐれもご自愛くださいませ🍀
ではでは、また次の動画でお会いしましょう！
---------------------------------------------------------------------------
【番外編】ニョンまるのつぶやき
🇰🇷🥎와리가리(ワリガリ)って？
今回の動画の前半、セブチが遊んでいる遊びのことですが、鬼ごっこやドッジボールのように、子どもの頃に親しんで遊ばれている遊びの1つです。2つのベース(今回の動画であれば2つのベンチ)を行き来し、得点を競う遊びです。와리가리(ワリガリ)は「行ったり来たり」という表現から来ており、それが遊びの名前として定着しました。ただし、一部の地域では、와리가리(ワリガリ)の原形でもある、왔다리 갔다리(ワッタリ カッタリ)のまま呼ぶところもあります。なので、元動画のゴセを見てもらったらわかりますが、ディノちゃんは왔다리 갔다리(ワッタリ カッタリ)と言っています。チェックしてみてくださいね☺️
日本語字幕には誤訳を含む場合や
意訳をしている場合がございますが、
韓国語勉強中のため、ご了承ください。。
また、動画の転載をはじめ、
動画内の日本語訳や歌詞の和訳の転載もご遠慮ください。
場合によってはお断りさせていただくこともございますが、
使用したい場合には、InstagramのDMかコメント欄にてご相談ください。
12 сен 2024
