【TALK蘇】對於上海人來講「廣東話」真係唔簡單！ 

所以有d聰明外國人會在卡紙上寫低目的地，中英都有，就包冇搞錯。 阿蘇，你喜歡聽你講故，講多d講多d，謝謝分享。

笑死人咩😜😜其實金小姐好幸福，可以成日聽妳講說話，好鈡意聽妳講任何事情👍👍

上海人講廣東話都是有一種特別嘅語調嘅, 一听就知道佢哋係上海人。我父母親喺香港住咗幾十年都講唔正廣東話。佢哋嗰一代嘅老上海人最唔習慣睇到廣東人著鞋唔著襪。

嘩,笑死我,好彩喺屋企睇, 喺街睇唔得掂.🤣🤣🤣🤣🤣

我媽咪嚟咗香港六十年D上海音都甩唔到，佢都攪好多笑話。😂😂😂佢講日本成日講到似蝕本😂😂😂

真係好好笑🤣笑到流眼水😂 阿蘇真係好成日拍片又講下笑話👍🏻開心時間好快過，謝謝分享🙏🏻🙏🏻👍🏻👍🏻🤣🤣🤣

🤣😂😆🤭笑到我肚痛，標眼水，牙較都軟埋🤣😆笑到宜家都未笑完🤭😆【阿蘇】你啲上海朋友講嘢真搞嘢😆阿蘇重好嘢👍學你啲上海朋友講上海話音嘅廣東話似模似樣，除咗講咸片估到之外，其他都估唔到，聽唔出係想講咩廣東話👍呢個笑話「掂」呀❗👍真係好鬼好笑😂🤣🤭😆👍👍👏👏

巧巧聽，巧巧笑🤣🤣🤣

聽阿蘇講笑話特別生鬼笑死我啦🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

我阿媽個朋友上的士時講去"好遠"...其實佢想講"豪園"

笑到 見牙唔見眼 😂😂😂

笑死我呀笑到我眼水錶呀

係車度聽！笑到旁人都望一望我😂😂😂

😂😂😂😂最尾講果個，我笑到標眼淚呀！

哈！哈！哈！😂😂眼淚水都流出嚟

笑到我標眼淚水🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

OMG Thank you so so for sharing such funny stories pls share more of these kind of things. I have a good one to share too also of a 上海 人. There was a senior man father of a friend of mine, they went to a Cantonese restaurant and there were varieties of food on the long table, and "the father" asked the waitress " 呢 D 係唔係 人食㗎?" the waitress rolled her eyes so big and replied 你咩意思阿? this is a restaurant of course for 人食啦! his son had to quickly translated . ( oh no no no my dad meant 係唔係 "任食" (All you can eat)?.

哎吔！真係笑到氣咳!

唔得喇,我笑到肚痛🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

listening to Ah So is the highlight of my day. thank you for your sharing !笑死！

謝謝阿蘇分享。 好好笑, 不禁哈哈大笑; 另後面的蘭花好靚。

笑到我流眼淚！😂

阿 So 早晨， 一早笑到標眼水 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

好好笑，多謝阿蘇。🤣🤣🤣🤣🤣

亞蘇，早晨 ! 笑死我呢 ! 「賓周 」! 🤣🤣🤣

笑都眼泪水出😁😁😁

笑死我啦呀蘇🤣🤣🤣👍💕❤️🤪

I like your way of talking. It is so…….hilarious. You make me laugh 😆 and laugh. Keep up… Thank you, from New York

真的好攪笑!😅🤣

好好笑 所以真係鐘意聽阿蘇講野多過👀佢煮餸！

一早笑醒曬😂

好好笑😂

哈哈哈！真係笑到尿都標出來

笑到我流眼淚…. 🤣🤣🤣🤣

阿so早晨，一早聽你講笑話笑C🤣🤣🤣🤣🤣

正！風趣幽默！

最尾嗰個好笑。👍🏻👍🏻👍🏻

多謝阿So，好搞笑的分享🤣。上次嘅臉茫症都笑C人，蘇眉🐟變青衣🐠！😂

笑死我，唔記得想講咩🤣🤣祝各位身體健康

至鍾意聽阿蘇講依D笑話！

蘇：晨早就濱洲，真系笑死！😝

笑死我啦！呀蘇。🤣

呢條片真係好好笑, 連我笑點咁高嘅人都笑咗出聲👍我send晒比身邊嘅朋友同家人睇, 都氹得佢哋好開心🤣🤣🤣

亚苏，只要見你，我就开心了，因有故仔聽，谢谢你给我们带来欢樂！

佢地永遠都係將高興講左鳩興㗎喎😂

笑到標眼水😂

支持阿SO。加油。多謝分享。好好笑。笑死人。祝身體健康。長壽平安。生活愉快。主佑。Ok,🙏👍👍👍🍔🥘🍩🍑🍓🍒🍇🥝🍐

超好笑🤣🤣🤣

好好笑😂😂

阿蘇，你咁搞法，三十萬訂閱不難，比堅尼己笑死，又嚟！😂😂😂😂😂

坐車睇到賓州笑死咗 又要忍住笑好辛苦😂 返屋企先再睇埋佢

笑到肚痛

The last one was so funny! Also, I found that the current late night TVB program十萬噸情緣 was very funny as well.

啊哈哈哈哈哈哈 🤣🤣🤣🤣🤣

好好笑啊！

哈哈哈哈哈哈哈哈哈，笑死我🤣🤣🤣

唔講衰嘢 無得笑 🤣🤣🤣🤣🤣

You make me lmao 😂

好好笑，😂

阿蘇🤣🤣🤣

聽你講好好笑🤣，我以前做嘢都有個上海婆工友，但係佢廣東話非常正音無上海口音。

So funny .... 🤣

笑死我嘞😂🤣😂🤣

真係好中意聽呀So講故仔😂😂😂

食緊飯聽阿蘇講嘢噴咗幾次飯出嚟！😂

笑死我了🤣🤣🤣

阿蘇講的笑話很好笑

早安蘇絲黃, 比你的笑話笑死了~

我有個新加坡朋友同的士司機講車佢去"山頂", 點知車左佢去"深井" 😆

笑到噴飯

笑鬼到我☺

笑到回唔到氣……🤣😅😂

笑到標眼水

笑死我呀 我都好like

好彩在家聽賓州，笑到唔停

🤣🤣🤣🤣笑死我了

🤣🤣🤣🤣笑死人～

Absolutely hilarious 🤣 🤣🤣🤣🤣

校長係愛多一次 痛多一次 我係睇多一次 笑多一次 😂😂😂

Support!

你可以開台棟篤笑， 簡直笑到我噴飯

亞蘇好開心見你有講笑話,可否你有自己烏龍事講出嚟大家開心吓

好好笑

笑c我啦，賓州🤣🤣🤣

🤣🤣🤣 you’re so hilarious... I’m dying 🤣🤣🤣

真係笑到喊

好好笑！好锺意你啊！

Ah So 好嘢🤣

好笑

賓州 🤣🤣🤣

用寫㗎啦！清清楚楚。

😂😂😂寫字就解決到誤會啦

阿蘇笑到我肚都抽筋呀😂 搞到我嘅竹昇女 嘩係咩嚟㗎 不過好彩佢都好叻看圖識字 但係你知唔知我哋呢度賓夕凡尼亞州簡稱都係呢個字呀🤣🤣🤣🤣

笑到隔離那位乘客以為我黐線...離座...😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

🤣🤣🤣笑鬼死。

粵語同滬語嘅最大共通點就系大家都無卷脷音；最容易令上海人出錯嘅地方就系誤將國語音當作粵語嚟講而鬧出笑話。點都好希望各個粵語朋友多啲幫助你身邊嘅滬語朋友糾正發音，l從而推廣粵語文化，例如可以提佢哋留意口形嘅分別「實」與「十」等等。。。

呢啲情況我細個經常發生。比我老竇老母點到暈坨坨。我阿媽用上海話同我講叫我落街買嘢。細路仔我都唔知嗰D嘢系乜架， 照版煮碗渠講乜我咪照佢咁講去店鋪買嘢囉，結果冇人知我想買乜

笑死咗啦"

係床到听，笑到濁亲，成张床弹来弹去😂😂😂😂

頂 我食緊飯㗎🤣🤣🤣🤣🤣🤣