※註1
라떼是從「라떼는 말이야」來的,是나때的諧音
直翻的話是「在我那個時候啊... / 想我當年齁...」
通常指是長輩或前輩在想提當年勇時,或是不懂裝懂、想倚老賣老時會開口說的詞
為了讓觀眾能簡單了解就翻成講話自以為是了
如果喜歡我的影片,歡迎訂閱與分享,也別忘記開啟小鈴鐺!
✔訂閱我→bit.ly/2UwEJ2c
►All rights retained by the copyright holder. It will be removed immediately if requested by contacting the Muz Kpop頻道.
►저작권을 침해하거나 권리를 침해하는 컨텐츠에 대해서는, Muz Kpop頻道에게 문의하여 요청해주시면 즉시 삭제해드립니다.
#TWICE #子瑜 #娜璉 #Tzuyu #MINA
6 сен 2024