#IvyIvyIvy #Aimer #結婚するって本当ですか #KekkonSurutteHontouDesuka #vietsubbyMoonsVoice
I DO NOT OWN THE MUSIC OF THIS NON-PROFIT VIDEO. IF THERE IS ANY PROBLEM WITH THE COPYRIGHT, PLEASE CONTACT ME AND I WILL DELETE IT IMMEDIATELY.
Ca khúc chủ đề cho phim truyền hình "結婚するって、本当ですか (Kekkon Suru tte、Hontou Desu ka | Chúng Ta Kết Hôn Thật À)".
☾ᐝBản Gốc / Original: Aimer
• Aimer『Ivy Ivy Ivy』MUSI...
☾ᐝNguồn Ảnh / Background Source: arceefrosty.lo...
☾ᐝNguồn Nhạc / Audio Source: aimer.lnk.to/I...
☾ᐝDịch / Translation: nana / Moon's Voice
☾ᐝVideo Editor: Moon's Voice
------------------------------------ ------------------------------------
Vietsub:
Thường xuân Thường xuân Thường xuân
Aimer
Tôi đã khóc suốt đêm, đến nỗì cổ họng cũng khô hanh như sa mạc
Nhưng thay vì dầm mình trong sám hối vẩn đục, xem ra vẫn còn may
Nhưng đôi ta của ngày đó đã sai lầm rồi đấy
Để đến bây giờ mới nhận ra vẻ đẹp của thế giới xung quanh
Sẽ xót xa lắm đấy, khi bên cạnh nhau thì dù quạnh vắng vẫn chẳng phải cô đơn đâu
Nên cứ thử chìm trong khoảnh khắc có một không hai này đi nhé
Vui thật nhiều thì ta khóc, buồn thì ta có thể cười
Như đoá hoa nở trong đầm lầy mà ta chỉ nhảy vào thêm một lần nữa
Cứ thế chìm vào bi kịch không quá tồi, và chiếc bẫy ta tránh né cũng đổ sụp
Biết đâu đây là định mệnh mình ưng ý? Cuộc gặp gỡ này cũng là lần cuối tuyệt vời?
Xin lỗi nhé, bận bịu quá nên tôi cứ khoá chặt rồi để không
Căn phòng tuy bừa bộn nhưng xin mời người ghé vào
Dẫu phía trước cánh cửa đã chọn vẫn còn lắm mịt tối
Ta cứ đi xem thử nào, nắm tay thế này mãi không buông
Không cần thay đổi tốt hơn đâu, cứ là mình, ra sao đi nữa tôi cũng chấp nhận
Cứ thử giữ lấy khoảnh khắc khi ta nay cuối cùng đã gặp nhau nhé
Nói ra lời nguyện ước tuôn trào khôn nguôi trong lòng
Tưới nước cho chúng thêm một lần nữa thôi, và ở bên nhau
Cứ thế mắc kẹt trong vở hài kịch không quá tồi, bởi đã chịu đựng mà chìm sâu
Biết đâu đây là cảm xúc ta tự làm rối mù?
Ướt đẫm trong nước mắt màn mưa hoa tân hôn lất phất
Sẽ xót xa lắm đấy, khi bên cạnh nhau thì dù quạnh vắng vẫn chẳng phải cô đơn đâu
Nên cứ thử chìm trong khoảnh khắc có một không hai này đi nhé
Vui thật nhiều thì ta khóc, buồn thì ta có thể cười
Như đoá hoa nở trong đầm lầy mà ta chỉ nhảy vào thêm một lần nữa
Cứ thế chìm vào bi kịch không quá tồi, và chiếc bẫy ta tránh né cũng đổ sụp
Biết đâu đây là định mệnh mình ưng ý? Cuộc gặp gỡ này cũng là lần cuối tuyệt vời?
Cứ thế mắc kẹt trong vở hài kịch không quá tồi, bởi đã chịu đựng mà chìm sâu
Biết đâu đây là cảm xúc ta tự làm rối mù?
Ướt đẫm trong nước mắt màn mưa hoa tân hôn lất phất
Tôi sẽ nhớ rõ mà, Thường xuân Thường xuân
Tôi sẽ nhớ rõ mà
Thường xuân Thường xuân Thường xuân
------------------------------------ ------------------------------------
Ivy Ivy Ivy
Aimer
作詞：aimerrhythm
作曲：Misty mint
編曲：玉井健二・百田留衣
一晩ひとり泣き明かしました 口の中 砂漠みたいに乾きました
それでも マシだと思いました 濁った懺悔の雨に打たれるよりは
でも あの日の僕らは間違っていました
世界の美しさに 今ごろ 気付きました
せつなくなるよ ふたりなら 寂しくたって ひとりじゃない
もう二度と無いこの一瞬に抱かれてみよう
どうしようもなくうれしくて泣く かなしすぎて笑えるね
もう一度だけ飛び込んでみた沼に咲いた花
ちょっとした悲劇に溺れました そっとしておいた罠 崩れ落ちた
ひょっとして評判の運命ですか？ 最高で最後の出会いですか？
ごめんね 余裕がなくて閉ざした
ぐしゃぐしゃに散らかった部屋だけど ようこそ
いま 選んだ扉の先は見えないけど
確かめに行こうよこの手は繋いだまんま
カスタムせずにあるがまま どうなったって許せる
やっと出会えたこの一瞬を抱きしめてみよう
どうしようもなく溢れる 願いを口にして
もう一度だけ水をあげよう 一緒にいよう
ちょっとした喜劇にハマりました ぐっとこらえたから零れました
ひょっとしてこじらす感情ですか？
舞い降りたフラワーシャワー涙でぬれた
せつなくなるよ ふたりなら 寂しくたって ひとりじゃない
もう二度と無いこの一瞬に抱かれてみよう
どうしようもなくうれしくて泣く かなしすぎて笑えるね
もう一度だけ飛び込んでみた沼に咲いた花
ちょっとした悲劇に溺れました そっとしておいた罠 崩れ落ちた
ひょっとして評判の運命ですか？ 最高で最後の出会いですか？
ちょっとした喜劇にハマりました ぐっとこらえたから零れました
ひょっとしてこじらす感情ですか？
舞い降りたフラワーシャワー涙でぬれた
I'll remember that, Ivy Ivy
I'll remember that
Ivy Ivy Ivy
------------------------------------ ------------------------------------
Ivy Ivy Ivy
Aimer
Lyrics: aimerrhythm
Composition: Misty mint
Arrangement: Tamai Kenji・Momota Rui
Hitoban hitori nakiakashimashita kuchi no naka sabaku mitai ni kawakimashita
Soredemo mashi da to omoimashita nigotta zange no ame ni utareru yori wa
Demo ano hi no bokura wa machigatte imashita
Sekai no utsukushisa ni imagoro kizukimashita
Setsunaku naru yo futari nara sabishikutatte hitori ja nai
Mou nido to nai kono isshun ni dakarete miyou
Dou shiyou mo naku ureshikute naku kanashisugite waraeru ne
Mou ichido dake tobikonde mita numa ni saita hana
Chotto shita higeki ni oboremashita sotto shite oita wana kuzureochita
Hyotto shite hyouban no ummei desu ka？Saikou de saigo no deai desu ka？
Gomen ne yoyuu ga nakute tozashita
Gushagusha ni chirakatta heya dakedo youkoso
Ima eranda tobira no saki wa mienai kedo
Tashikame ni ikou yo kono te wa tsunaida mamma
Kasutamu sezu ni aru ga mama dou nattatte yuruseru
Yatto deaeta kono isshun wo dakishimete miyou
Dou shiyou mo naku afureru negai wo kuchi ni shite
Mou ichido dake mizu wo ageyou issho ni iyou
Chotto shita kigeki ni hamarimashita gutto koraeta kara koboremashita
Hyotto shite kojirasu kanjou desu ka？
Maiorita furawaa shawaa namida de nureta
...xem hết ở phần bình luận!!
26 авг 2024
