Thanks! :) I'm glad you like it :3 Was a bit tricky to mix because the two versions were a bit different, but I think it turned out alright. It's all thanks to the original creators though - they did such an amazing job with Gumi and Yuma
Mieru? kono me no namida Inochi no iro ni nijindeiru Nani o nokoshite ataeta? Toikakete tsuburete Ao to aka to shiro mazaru Kono yononaka de sakendeiru Nani o motomete aruita? Oikakete tsukarete Dono kurai ijō? Kowarete iru no? Kowarete iru yo Soredemo iki o shitai shitai Kimi ni mieteru no? Yume no yōni saigo no Kotoba mo tsumaru yo Error Tōi hi no koto Awai hikari ga sora ni afureteiru Nani o erande narabeta? Namida iro kasanete Ukabu sono karada Ishiki no naka tokete nijinde shimau Nani o mite kite kurabeta? Kanashikute wasurete Dono kurai ijō? yugande iru no? yugande iru yo Soredemo iki o shitai shitai Yume o miteiru no Omou kimi ni saigo no Kotobamo tsumaru yo Error Ataeru koto mo ushinau koto mo Wasureru koto mo dekinai no? Abaredasu kono Error Koroshite warau boku ga mata Error Kowashite iru no? Kowashite shiru no? Soredemo namida itai itai Kimi ni todoita no? Utau koe ni saigo no Kotoba narabete mo Kasanaru iro nijinde Kowarete iru no? Kowarete iru yo Soredemo iki o shitai shitai Kimi ni mieteru no Yume no yōni saigo no Kotoba mo tsumaru yo Error
If you're talking about the /Translation/, then no - it's not a word by word translation :) Since I myself don't know Japanese what I do is either use what seems to be the common translation OR combine different translations I find to what I hope is the meaning of the song at least.
If you're talking about the /Translation/, then no - it's not a word by word translation :) Since I myself don't know Japanese what I do is either use what seems to be the common translation OR combine different translations I find to what I hope is the meaning of the song at least.
