きみのこえ(你的聲音)-中文字幕 

還是天門的曲子最搭新海誠的電影 我很喜歡RADWIMPS配樂，搭配商業化的新海誠風格的確讓人為之一亮。但你的名字還好，後面兩部電影我隱隱覺得好像少了點甚麼，某種渴望在他的電影體會到的感受。 如今回想，我想大概是平靜卻孤獨的氛圍吧！秒速五釐米、雲之彼端，在結尾都帶給我看似毫無波瀾，內心卻好似有一顆石頭堵住一樣，久久無法釋懷。也許男主釋懷了，但那個遺憾卻難以在身為觀眾的我心中逝去，於是默默地流下了眼淚。

今日この映画が君の名は放送記念で放送されたから見たら感動した

川嶋あいさんの「きみのこえ　雲の向こう」大好きです。

感謝 君の名は 讓台灣更多人認識新海誠 當年(2004)只有少數人才知道新海誠 當年就是出了這部 才開始慢慢追新海城 也從當年的高二生,變成快三十的大叔... 另外動畫版開頭是小說版的後續

這個故事很感人，那少女是異能者，而且兩名男生同時愛上她，而那同時也是歷史重現，後來有說以前也有這樣一名少女及兩名男生的故事

新海誠 在14年前 獨自完成一部30分鐘動畫星之聲 而這一部 雲之彼端，約定的地方這是它的第一部長篇動畫 但是技術已經相當純熟 他很擅長人心這部分，表達的很抽象，多看看他的作品，會成長很多。 另外他有幫日本的補習班 或是建設公司 做 廣告 是 他 畫 的 廣 告 預告一下他今年8月準備上映他新的作品，你的名字。

顏色褪成了藍色 白雲 昔日的顏色 在每個人的心底深處 都隱藏著悲傷 賭上了我的一切 那些言語亦已遠去 在逐漸失去的日子中 現在妳依然溫暖著我的心 妳的聲音 妳的身影 照耀出來的光芒 如果能實現的話 為了讓我的聲音 傳達給某處的妳 我會繼續活下去 從艷陽照射的軌道 那天的聲音遠遠地回盪著 在雲之彼端 現在依然有著約定的地方 曾幾何時 我的心被孤獨包圍 在流逝的時間中 我大概會漸漸地失去妳 妳的頭髮 天空與雲朵融化而成的世界 遍佈著秘密 妳的聲音 溫柔的手指 迎著微風的肌膚 更加堅定我的心 妳的聲音 妳的身影 照耀出來的光芒 如果能實現的話 就算我們各奔東西 我仍想活得溫柔又堅強

這部片超感動的說! 音樂也配的很好呢。 這部片的確有些難懂，但是如果能深入去了解這部片子所要表達的情感，你就會發覺它感人的地方。 這部片並沒有訴說什麼東西，但是它的劇情卻帶給我們濃濃的悲傷和愛意。 總而言之，這部片很值得看^^

一晃十年過去了, 再次聽這首歌, 雖然不知道歌詞, 但還是感受到淡淡憂傷, 旋律跟聲音都很美

怎麼會有這麼美麗的歌曲，真的真的非常非常喜歡 說起新海誠 動畫業界認為的代表應該是星之聲和你的名字，給業界帶來了巨大影響 粉絲們可能能會認為是秒速五公分或者是言葉之庭 但真正最能代表新海誠一切的作品，是雲之彼端，約定的地方

女主角對男主角喜愛的「心情」沒了，再怎麼樣之後也會分開吧...結局不會是好結局

当时我还在看动画基地，动感新势力这类杂志。附赠的cd中有这首。就是未闻其人先闻其声

色あせた青ににじむ　白い雲　遠いあの日のいろ 心の奥の誰にも　隠してる痛み 僕のすべてかけた　言葉もう遠く なくす日々の中で今も　きみは　僕をあたためてる きみのこえ　きみのかたち　照らした光 かなうなら　僕のこえ　どこかのきみ　とどくように 僕は生きてく 日差しに灼けたレールから　響くおと遠く　あの日のこえ あの雲のむこう今でも　約束の場所ある いつからか孤独　僕を囲み　きしむ心 過ぎる時の中できっと　僕はきみをなくしていく きみの髪　空と雲　とかした世界　秘密に満ちて きみのこえ　やさしい指　風うける肌 こころ強くする いつまでも　こころ震わす　きみの背中 願いいただ　僕の歌　どこかのきみ　とどきますよう 僕は生きてく きみのこえ　きみのかたち　照らした光 かなうなら　生きる場所　違うけれど　優しく強く 僕は生きたい

関わった人が奇跡的。 作詞:新海誠 作曲:天門 歌:川嶋あい

I love looking at how many different languages people have posted comments in for this video

久しぶり聞いたけど青春だな

"The Place Promised in Our Early Days" - Makoto Shinkai

不知何時起 孤獨糾纏著我

最近香港Mcl重新上映了這部片，雖然已經過了很多年，但依然給我一種很特別的感覺，雖然比不上秒速五厘米，但比起秒速五厘米後的作品也是有深度太多，很喜歡新海誠以前的作品的風格

更美好的事 是你我都記在心裡

好好聽@@

真的很感動QQ

This movie is called 'The place promised in our early days '

身為一個高中生，對於不會開飛機這件事我深感愧疚…………？！？

私のロマンチストの心は彼女ととの過去に置いておく

不...這片的結局不算是GE 最後女主角離開了男主角 試著去彌補自己失去的時光 所以最後 算是給了觀眾一絲小小的遺憾 就像他其他的作品 秒數、星之聲還有追逐繁星的孩子 缺憾會讓一個作品更完美 跟我們度過的人生一樣 因缺陷而更加美麗

Fantastique, les mots me manque pour décrire la perfection du film et de la chançon elle même.

川嶋あい

請去看小說，算不上good end ，也算不上bad end 看完小說之後再回來看動畫，會發現某些隱藏的答案......

看完天氣之子回來聽

很感動!有種來自內心深處的悸動.........

聲音很美~很好聽~值得留念....

这首歌在哪里能听到原曲....我想听听原曲。只在中国大陆的平台听到过，spotify和am都没有

Oh my gosh I remember watching this movie OTL I wish I could remember the title right now, b/c listening to this makes me want to watch it again!

GOOD!

この歌を好きだと言ってくれる中国人とは 仲良くなれるような気がする

爱！很感东。

The place promised in our early days

iroaseta ao ni nijimu shiroi kumo tooi ano hi no iro kokoro no oku no dare ni mo kakushiteru itami boku no subete kaketa kotoba mou tooku nakusu hibi no naka de ima mo kimi ha boku wo atatameteru kimi no koe kimi no katachi terashita hikari kanau nara boku no koe dokoka no kimi todoku youni boku ha ikiteku hizashi ni yaketa RE-RU kara hibiku oto tooku ano hi no koe ano kumo no mukou ima demo yakusoku no basho aru itsukara ka kodoku boku wo kakomi kishimu kokoro sugiru toki no naka de kitto boku ha kimi wo naku shiteiku kimi no kami sora to kumo tokashita sekai himitsu ni michite kimi no koe yakashii yubi kaze ukeru hada kokoro tsuyoku suru itsumade mo kokoro furuwasu kimi no senaka negai tada boku no uta dokoka no kimi todokimasu you boku ha ikiteku kimi no koe kimi no katachi terashita hikari kanau nara ikiru basho chigau keredo yasashiku tsuyoku boku ha ikitai

Really wonderful .... I have listened with ears and heart :)

新海誠的動畫... 目前只看過言葉之庭和秒速五厘米 接下來還得補雲之彼端-約定的地方、星之聲、追逐繁星的孩子 希望每一部都能感動到我 很喜歡新海誠的動畫 他讓我有過我從來沒有的 悸動的感覺

seriously, the most beautiful song I've ever heard.

Yeah, Tenmon is genius, I love his every piece. My favorite composer of all time. He knows how to make music touch your heart. Along with Makoto Shinkai, it's combination I'll deffinately never forget. This movie + 5cm/s are masterpieces so far.

雲之彼端 約定的地方

以前新海誠的片真的很悲傷，這幾年你的名字與天氣之子可以算的上商業化了，以Happy ending也不會這麼虐心

I want it on Spotify so much... masterpiece

故事很悶。似睡公主。但主題曲很動聽。有時，因為想聽歌才再睇故事。

2023了啊…

place promised in our early days

圖上就有啦... 雲之彼端 約定的地方

@sunny11638 係,超讚

新海誠的作品，水準都很高。他的作品如下：《雲之彼端 約定的地方》、《秒速五釐米》、《追逐繁星的孩子》、《她與她的貓》、《星之聲》、《言葉之庭》(資料來源:維基百科)

恩...不過會捨不得..都沒有一次聚在一起..男生和女生到最後都會分開,就向追逐繁星的孩子..瞬也走了 明日菜也沒留下

I love how everyone thinks people are commenting in Japanese.. But I'm studying chinese myself, so I guess I have an advantage ;)

さっきTVで久しぶりにこの作品を観てすごく懐かしかった。地上波でみれるときが来て感激。

重新在電影院內重映版刷完後，對這部的感受不再是只有音樂好聽劇情科幻的感覺而已，而是這首歌與劇情中雙方心靈上的共鳴感讓人感到強烈，初次看時覺得南北分裂的設定很強烈，但不太理解結局心靈上女主有何悲傷感，但這次重看才發現那是深層的情感共鳴，而在那希望的甦醒瞬間喪失的，可以說是一切也不為過了，不同於秒五的感受，反而跟你的名字很像

WalkingSniper1911: I think it's difficult because of Kanji :))

我想歌詞的含意必須要看完片子之後才能比較好理解喔:)

雲之彼端好好睇,,連歌都咁感動...

Sí.

kumo no mukou, yakusoku no basho

腦中都是妳的聲音，心心相映就是如此，一舉一動都可以牽引的對方，唯美的愛情，千言萬語都無法表現出你我的感情，唯有你醒來的那一刻，

新海诚和宫崎骏是我最喜欢的。

@icac100 影片的CC按下去

Beautiful song!

@icac100 影片的CC 按下去

舞台見て感動しました。生まれてきてよかったです。

2021了

I wish I could read some of these comments because this song is so beautiful

歌詞譯得不錯

Bellisima ! ! ! Odio el anime, pero como adoro la misica que componen para este.

林奇拉:不是good end哦！女主喜歡他的心已消失了qwqq

哪部卡通?我好像沒看過...

@shunhyoga 其實也不算我翻譯的^^" 是取自網路資源。

好好聽Q.Q

น้ำตาจะไหล . . . . . . . . . . . ฟังไม่รุเรื่อง

這部片我也看不懂,星海誠的話我建議你先看秒速五公分,之後再看其他作品,秒速算是比較淺顯易懂的了

超喜歡這歌

真的很好聽

一直困在夢裡好可憐~

歌詞簡單而感動

touch my heart.....

我觉得很不错听听心会平静

其實對影片沒有太大的感觸... 果然還是喜歡看宮崎駿的細膩啊TAT

新海誠出品的雲之彼端，約定的地方是部好作品可以珍藏

不知為何.... 新海誠的電影作品的歌曲總是高水平的作品

歌聲中帶著悲傷的感覺

這部好像是good end吧 感覺新海誠的片子都蠻深的 看兩三遍才能懂

2017還在聽

La historia de la película es WOWWWWWWWWW :3

Basically its the Kanji and Pronunciation of that. Japanese use a lot of Chinese kanji but changed the reading know as the Kun'yomi. Japanese use two alphabets (or syllabary if you want to be technical.) so if you know those then if you see it you automatically know it is Japanese. Those two are called Hirigana and Katakana by the way. Continuing with the kanji, I would look up Kun'yomi vs on'yomi. Side note like someone mentioned that is rather offensive to say "Jap".

我仍想活得溫柔又堅強

Por la decadencia en la que ha caído desde hace varios años, Creo que el termino que debí usar es "odio el anime actual"

name of anime: The Place Promised in Our Early Days theme song: Your voice (きみのこえ Kimi no koe)

looking at your name i can tell you're japanese, you'll learn. Don't worry about that (^_^) try looking for some plug-in or add-on for your internet browser.that could help.Or just google how to type japanese on your pc.i dont know about mac but if you use a windows pc, try going to the control panel--->region and language--> change your language to japanese. Unfortunately the only japanese i know is from watching anime, so kanji is alien to me.i can't even see the symmetry in most characters :D

可能是小說還漫畫的補完吧，之前有聽說最後結局不是很好的樣子。

雲之彼岸什麼的？pps 有的，沒記錯很好看~

老實說 雲之彼端 很深奧內ˊˇˋ !!!!!!

the place promised in our early days (:

I love this song, I just feel so happy heehee! Sugoi