ENGLISH 「Wandering」 Singer: Tamio Okuda Lyricist: Tamio Okuda Composer: Tamio Okuda Let’s wander around this world, I’ll keep tumbling as I sing a song of this journey So many non-wandering around me, Kinda got me thinking It all happened cuz I was gazing at the tail end of the beginning of the wind I took the shape of the wind at face value If I start to miss you during my wandering travels, I’ll sing a song from the past I jumped aboard the last train alone, no one in sight It all happened cuz I was gazing at the ocean waves They crept into the crevices of my heart Who are these road signs for? What would have happened if I ignored them? Ain’t gonna die before I go wandering Let’s go wandering -- SOURCE: The First Take (RU-vid channel) Official Translation
「さすらい」懐かしい✨民生さんの持ってる雰囲気が意外にもたのうたに通じるものがありますね😄「愛のために」のCoverも聴いてみたいです🎵 先程まで民生さんがこの曲で出演していた「THE FIRST TAKE」を観ていました🎶 たのうたさんもこのCoverで「THE FIRST TAKE」全然いけますよ😆👍
ESPAÑOL 「Errante」 Canta：Tamio Okuda Letra：Tamio Okuda Compositor: Tamio Okuda Deambulemos por este mundo, Seguiré dando tumbos mientras canto una canción de este viaje Tantos que no vagan a mi alrededor Me hizo pensar un poco Todo sucedió porque estaba mirando el final del principio del viento. He tomado la forma de la nubes en el viento por sentado Si empiezo a echarte de menos durante mis viajes errantes, Cantaré una canción del pasado Subí solo al último tren, sin nadie a la vista. Todo sucedió porque estaba mirando las olas del océano Se arrastraron en las grietas de mi corazón ¿Para quién son estas señales del camino? ¿Qué habría pasado si las hubiera ignorado? No voy a morir antes de ir a deambular Vamos a deambular -- SOURCE: Traducción simple Tomado del canal de RU-vid “THE FIRST TAKE” traducción al inglés
ROMAJI 「Sasurai」 Singer: Okuda Tamio Lyricist: Okuda Tamio Composer: Okuda Tamio Sasuraou kono sekaijuu wo korogaritsuzukete utau yo tabiji no uta wo Mawari wa sasurawanu hito bakka sukoshi ki ni natta kaze no saki no owari wo miteitara kou natta kumo no katachi wo ma ni uketeshimatta Sasurai no michi no tochuu de aitaku nattara utau yo mukashi no uta wo Hitokage miataranu shuuressha hitori tobinotta umi no nami no tsuzuki wo miteitara kou natta mune no sukima ni hairikomareteshimatta dare no tame no michishirube nandatta sore wo moshi mo mushi shitara dou natta (Dou natta dou natta) Sasurai mo shinai de kono mama shinanee ze sasuraou -- SOURCE: Lyrics on Demand (Web)
