どうしても英語が必要になった理由【アイク・イーヴランド/にじさんじEN日本語切り抜き】 

アイクがめちゃくちゃ頑張ったっていうのは置いといて、 英語とスウェーデン語がある程度似てるから覚えやすいって言うのはあるかも。 言語学の相互理解可能性とかでしらべてみて！

スウェーデンは英語を第二言語として学ぶ人は多いので、学校でも英語教育は必須。ただ、学ぶきっかけは他の国とは大きく違っていて、アイクのように趣味を通じてという人が多い。多くが音楽、ドラマ、映画などの娯楽コンテンツきっかけ。特にゲーム好きだと英語わからないとまともにプレイするのが難しいレベルなので、ゲーム好きな子供は自然と英語を覚える。 スウェーデンはこういう教室外英語学習の時間が世界一多いとも言われていて、3歳とか5歳の子供の頃からインターネットやテレビでだいたい週に20時間以上は家で英語に触れ続けている。それもあって、スウェーデン人は英語非ネイティブ国家の中でトップクラスに英語が上手い。

うん？…うんうん… 編集間違っちゃったのかと思いました💦💦 何もおかしくないですね！良かった！

ありがとうございます！！ アイクについての知識が増えて、とても嬉しいです☺

私がにじさんじENで英語をリスキリングしようとしてるのと似てます…ということは、私も外国語上達するはず…？

ありがとうございます！ なるほど、うるさいとかじゃなくて、 そういう面白い声と訳した方がいいのですね… とても助かりました！ 全然余計なお世話ではないです！ このチャンネルは英語が不得意な私を、 コメントの皆様が助けてくださるののが特徴なんです！♥ ですので、もし今後も「あれ？」と思うような箇所があれば、ぜひご指摘ください！

ありがとうございます！ 3:27については、他のコメントでもご指摘をいただいたのですが、 もしかしたら「English」と言いたかったのでは…？とのことでした💦 そして、私も文脈的にEnglishではないのかな…と思いながら翻訳していたので、 もしかしたら言い間違いだったかもしれません💦 でも、特にENライバーさんは言い間違いすることほとんどなく、 言い間違いをしても自分で修正することがほとんどなので、 真相は闇の中ですね😢 ご指摘いただいたように、「スウェーデン語をちゃんと読めないくらい幼かった」だとしたら、 アイクの年齢がちょっと分かった気がしてレアですね…♥ ご指摘ありがとうございます！ とても助かります！

実は私も文脈的に「これ、Englishって言いたかったのでは…？」と思い、訳した日本語もあんな曖昧な感じにしました💦 やっぱりEnglishですよね？？ アイクも含め、にじさんじのENライバーの皆さんは言い間違いすることってなんとなく少ないイメージがあったので、 もし本当にEnglishと言いたかったのであれば、 それはそれで珍しい瞬間に立ち会えた気がします… ご指摘ありがとうございます！