どんなときも　＜スペイン語カバー＞　【SQUEAKY Project feat. Juliana Pulido】 

SqueakyMusic Todo ha quedado lindísimo~ ¡Mucho amor desde México!

Tengo amigos japoneses y aman esta canción. Gracias por llevarles un poquito de Colombia porque no se habían dado cuenta hasta que yo (colombiana) vi el video y dije ay esas cosas son de mi país!

語学のよこっち様 歌詞のアップロード、大変ありがとうございます。 コメント欄の行数制限のためか、最後の数行が欠落しているように思われます。 3:33からのCualquier momento, cualquier instante, los dias de muer que.....の部分もあると、 有難いです。 原曲より、このアレンジが好きで今週は何度もこの曲を聞いています。 Masanobu, vivo en Bangkok

¡Gracias!

Masanobu Tsuji Cualquier momento, cualquier instante, abré tu lado en entre él y mi dios. Al sol en el atardecer, quiero derretir este afán. Algún día allá, allá de a quien ama , y la fuerza para proteger a quien yo ame. Quisiera que fuera propia, una fuerza para mi también.

語学のよこっち様 追加の歌詞のアップロード、大変ありがとうございます。 今日もこの曲を何度も聞いています。 ¡Muchas gracias!

語学のよこっち Cualquier momento, cualquier instante, habré tocado entre edificios. Al sol en el atardecer, quiero derretir este afán. Algún día hallaré a quien ama, y la fuerza va a proteger a quien yo ame... 💙 👍

babolion 小生 日本人ゆえ日本語しか分からないでござる。 スペイン語やこぉ書かれても分からんで候

babolion 様 これは曲の歌詞です〜 ☆ Me pregunto si soy honesto en mi vida ﾒ・プレグント・シ・ソイ・オネスト・エン・ﾐ・ビダ ☆ Realmente si soy sincero con mi ser レアルメンテ・シ・ソイ・シンセロ・コン・ﾐ・セル ☆ Ya tengo que buscar la opinión, de alguien que hable con la verdad ヤ・テンゴ・ケ・ブスカル・ラ・オピニオン・デ・アルギエン・ケ・アブレ・コン・ラ・ベルダド ☆El sueño que por mucho tiempo nos juramos, para mi mientras partía desde allá エル・スエニョ・ケ・ポル・ムチョ・ティエンポ・ノス・フラモス・パラ・ﾐ・ミエントラス・パルチェア・デスデ・アヤ ☆ Esta abandonado en un rincón de aquel de tu salón de clases エスタ・アバンドナド・エン・ウン・リンコン・デ・アケル・デ・テゥ・サロン・デ・クラセス ☆Con esos tenis sucios de mi juventud, lo quiero alcanzar コン・エソス・テニス・スシオス・デ・ﾐ・フベンテゥド・ロ・キエロ・アルカンサル ☆ Tal vez no es el tren o el tiempo, puede que no alcance a mí mismo タル・ベス・ノ・エス・エル・トレン・オ・エル・ティエンポ・プエデ・ケ・ノ・アルカンセ・ア・ﾐ・ミスモ ☆ Cualquier momento, cualquier instante llegar a ser yo mismo como soy クアルキエル・モメント・クアルキエル・インスタんテ・イェガル・ア・セル・ヨ・ミスモ・コモ・ソイ ☆ Hay que sostenerlo cerca del alma, la voluntad de gritar mi deseo アイ・ケ・ソステネルロ・セルカ・デル・アルマ・ラ・ボルンタド・デ・グリタル・ﾐ・デセオ ☆ cualquier momento cualquier instante los días de búsqueda perdido sin fin traerán la respuesta al final esto lo sé con la certeza クアルキエル・モメント・クアルキエル・インスタんテ・ロス・ディアス・デ・ブスケダ・ペルディドス・シン・フィン・ トラエラン・ラ・レスプエスタ・アル・フィナル・ エスト・ロ・セ・コン・ラ・セルテサ ☆lalalalalala... Incluso si alguien le hago daño, le hiero sin querer; Yo tengo un sueño que yo no puedo renunciar インクルソ・シ・アルギエン・レ・アゴ・ダニョ・ レ・イエロ・シン・ケレル・ヨ・テンゴ・ウン・スエニョ・ケ・ヨ・ノ・プエド・レヌンシアル ☆ Asi que odiaría vivir con la añoranza del pasado, siempre diciendo que, mi vida anterior era lo mejor アシ・ケ・オディアリア・ビビる・コン・ラ・アニョランサ・デル・パサド・ シエンプレ・ディシエンド・ケ・ﾐ・ビダ・アンテリオル・エラ・ロ・メホル ☆ frente a fuerte sentimientos, quisiera desvanecer... Trato de sonreír frente al espejo todavía me veo bien フレンテ・ア・フエルテ・センティミエントス・キシエラ・デスバネセル・・・ トラト・デ・ソンレイル・フレンテ・アル・エスペホ・トダビア・メ・ベオ・ビエン ☆ Cualquier momento, cualquier instante Abre tu lado entre edificios. Al sol en el atardecer, quiero derretir este afán クアルキエル・モメント・クアルキエル・インスタンテ・アブレ・テゥ・ラド・エントレ・エディフィシオス・ アル・ソル・エン・エル・アタルデセル・ キエロ・デレティル・エステ・アファン ☆ Algún día hallare a quien ama, y la fuerza va a proteger a quien yo amé アルグン・ディア・アヤレ・ア・キエン・アマ・イ・ラ・フエルサ・バ・ア・プロテヘル・ア・キエン・ヨ・アメ ☆Quisiera que fuera propia una fuerza para mí también キシエラ・ケ・フエラ・プロピア・ウナ・フエルサ・パラ・ﾐ・タンビエン ☆ Cualquier momento, en cualquier instante, los días en búsqueda perdidos sin fin クアルキエル・モメント・エン・クアルキエル・インスタンテ・ロス・ディアス・エン・ブスケダ・ペルディドス・シン・フィン ☆ Traerán la respuesta al final esto lo sé con la certeza トラエラン・ラ・レスプエスタ・アル・フィナル・エスト・ロ・セ・コン・セルテサ Lalalalalala... ＼(^o^)／

００３８５２ ００３８５２ これは曲の歌詞です〜 ☆ Me pregunto si soy honesto en mi vida ﾒ・プレグント・シ・ソイ・オネスト・エン・ﾐ・ビダ ☆ Realmente si soy sincero con mi ser レアルメンテ・シ・ソイ・シンセロ・コン・ﾐ・セル ☆ Ya tengo que buscar la opinión, de alguien que hable con la verdad ヤ・テンゴ・ケ・ブスカル・ラ・オピニオン・デ・アルギエン・ケ・アブレ・コン・ラ・ベルダド ☆El sueño que por mucho tiempo nos juramos, para mi mientras partía desde allá エル・スエニョ・ケ・ポル・ムチョ・ティエンポ・ノス・フラモス・パラ・ﾐ・ミエントラス・パルチェア・デスデ・アヤ ☆ Esta abandonado en un rincón de aquel de tu salón de clases エスタ・アバンドナド・エン・ウン・リンコン・デ・アケル・デ・テゥ・サロン・デ・クラセス ☆Con esos tenis sucios de mi juventud, lo quiero alcanzar コン・エソス・テニス・スシオス・デ・ﾐ・フベンテゥド・ロ・キエロ・アルカンサル ☆ Tal vez no es el tren o el tiempo, puede que no alcance a mí mismo タル・ベス・ノ・エス・エル・トレン・オ・エル・ティエンポ・プエデ・ケ・ノ・アルカンセ・ア・ﾐ・ミスモ ☆ Cualquier momento, cualquier instante llegar a ser yo mismo como soy クアルキエル・モメント・クアルキエル・インスタんテ・イェガル・ア・セル・ヨ・ミスモ・コモ・ソイ ☆ Hay que sostenerlo cerca del alma, la voluntad de gritar mi deseo アイ・ケ・ソステネルロ・セルカ・デル・アルマ・ラ・ボルンタド・デ・グリタル・ﾐ・デセオ ☆ cualquier momento cualquier instante los días de búsqueda perdido sin fin traerán la respuesta al final esto lo sé con la certeza クアルキエル・モメント・クアルキエル・インスタんテ・ロス・ディアス・デ・ブスケダ・ペルディドス・シン・フィン・ トラエラン・ラ・レスプエスタ・アル・フィナル・ エスト・ロ・セ・コン・ラ・セルテサ ☆lalalalalala... Incluso si alguien le hago daño, le hiero sin querer; Yo tengo un sueño que yo no puedo renunciar インクルソ・シ・アルギエン・レ・アゴ・ダニョ・ レ・イエロ・シン・ケレル・ヨ・テンゴ・ウン・スエニョ・ケ・ヨ・ノ・プエド・レヌンシアル ☆ Asi que odiaría vivir con la añoranza del pasado, siempre diciendo que, mi vida anterior era lo mejor アシ・ケ・オディアリア・ビビる・コン・ラ・アニョランサ・デル・パサド・ シエンプレ・ディシエンド・ケ・ﾐ・ビダ・アンテリオル・エラ・ロ・メホル ☆ frente a fuerte sentimientos, quisiera desvanecer... Trato de sonreír frente al espejo todavía me veo bien フレンテ・ア・フエルテ・センティミエントス・キシエラ・デスバネセル・・・ トラト・デ・ソンレイル・フレンテ・アル・エスペホ・トダビア・メ・ベオ・ビエン ☆ Cualquier momento, cualquier instante habré tocado entre edificios. Al sol en el atardecer, quiero derretir este afán クアルキエル・モメント・クアルキエル・インスタンテ・アブレ・テゥ・ラド・エントレ・エディフィシオス・ アル・ソル・エン・エル・アタルデセル・ キエロ・デレティル・エステ・アファン ☆ Algún día hallare a quien ama, y la fuerza va a proteger a quien yo amé アルグン・ディア・アヤレ・ア・キエン・アマ・イ・ラ・フエルサ・バ・ア・プロテヘル・ア・キエン・ヨ・アメ ☆Quisiera que fuera propia una fuerza para mí también キシエラ・ケ・フエラ・プロピア・ウナ・フエルサ・パラ・ﾐ・タンビエン ☆ Cualquier momento, en cualquier instante, los días en búsqueda perdidos sin fin クアルキエル・モメント・エン・クアルキエル・インスタンテ・ロス・ディアス・エン・ブスケダ・ペルディドス・シン・フィン ☆ Traerán la respuesta al final esto lo sé con la certeza トラエラン・ラ・レスプエスタ・アル・フィナル・エスト・ロ・セ・コン・セルテサ Lalalalalala... ＼(^o^)／

+Angela Duarte seee

中国語みたいなのは無いと思う。 アルファベットの上についてるのはアクセントと読み方がちょっと変わる記号みたいなのじゃないかな。

大体あってます