Тёмный

にじさんじで英語学習【日本の美容院でカルチャーショックを受けたペトラ】【日英字幕】 

Vtuber de English
Подписаться 55 тыс.
Просмотров 11 тыс.
50% 1

■元動画:【GET READY WITH ME】to go to the dentist...?! 🦷【NIJISANJI EN | Petra Gurin】
www.youtube.co...
■チャンネル
・Petra Gurinさんのチャンネル
/ @petragurin
#にじさんじ切り抜き
#petragurin
#nijisanji_en
#nijisanji
#にじさんじ
■今日の英単語
get one's hair done : 髪を切ってもらう
■チャンネルについて
・「好きなVtuberを楽しみながら」「短時間で」「英語勉強ができる動画」の3つをコンセプトに投稿しています
・英語は1つの単語に複数異なる意味を持つ場合があります。動画内で紹介しているのは「その動画内での使われ方・意味」のみです。

Опубликовано:

 

16 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 16   
@tanu-moko-moko
@tanu-moko-moko 8 месяцев назад
お店の人の「お疲れ様でしたー」とお客さんの「ありがとうございましたー」で1セット
@maobbo
@maobbo 7 месяцев назад
なんか遊園地のアトラクションでも「は~い、お疲れさまでした。お出口はあちらになります」的なこと言われたりするし、相手を労いつつ、何か誘導する前のクッション言葉として、サラッと挟まれるワードな気がするな 日本人だと相手の声の抑揚もあるんだろうけど、「お疲れさまでした」の後に続く言葉に意識が向く感じがある
@yuki_na
@yuki_na 8 месяцев назад
ご清聴ありがとうございました的な じっと座っててくれたことに感謝
@mogumogu_5
@mogumogu_5 2 месяца назад
最近こちらのチャンネルにお世話になっています! ちょっとリスニングしたいなという時にさっと聴けてとても重宝しています✨ 投稿お疲れ様です!
@minapin
@minapin 8 месяцев назад
おつかれさまでしたってthank you for your patienceみたいなニュアンスあるな~ってこれ見て思った!
@KUROHUNE01
@KUROHUNE01 8 месяцев назад
長時間同じ姿勢で「おつかれさまでした」やなw 翻訳切り抜きありがとー ( ・∀・)b
@yuki_listening
@yuki_listening 7 месяцев назад
「長時間座りっぱなしで疲れましたよね、終わりましたよ、もう動いて大丈夫ですよ」という労いだと思うから別に「なんで?」とは思わないかな 「お疲れ様」をよく使われるシーンに合わせて意訳してるせいで違和感が生じてるように思う
@捧野おとり
@捧野おとり 6 месяцев назад
技術を施してくれているのは店員さんだけど、染髪したり縮毛矯正したりするとどうしても長時間になるから意外と座ってるだけでも疲れる。店員さんにお疲れ様でしたって言われたら、その時の返事と退店前に表面上だけではないありがとうございましたを言うようにしてる
@ShinKa_ttc
@ShinKa_ttc 8 месяцев назад
いつもありがとうございます ペトラの声も久々に聞けて嬉しいです
@sh2-roo
@sh2-roo 8 месяцев назад
お疲れさまを英語にするとgood job going through thatなんだ。店員さんに「よく頑張ったね」って言われてると思うと笑っちゃうかもww
@ちゃがま-r4c
@ちゃがま-r4c 8 месяцев назад
終了の合図みたいなもんだけど、「終わりましたよ」だけだとなんだか淡泊過ぎるというか 終わったんだからさっさと行けよ感が出るのかもしれないなぁ
@どん-h8g
@どん-h8g 8 месяцев назад
投稿ありがとうございます いつもお世話になっております🙇‍♀️😌
@ユキヒィロ
@ユキヒィロ 8 месяцев назад
get hair done て、日本語直訳の髪やってもらった で意訳的に伝わってるのが英語でも同じ感覚なのかな😮
@kenaz2925
@kenaz2925 7 месяцев назад
じっと座るだけでも疲れるし、まあお疲れ様っちゃお疲れ様じゃないかな 英語に直すと変になるけど
@KIRAKIRA-sz6ut
@KIRAKIRA-sz6ut 8 месяцев назад
日本語うっっっっっっっっっっっっっっm
@おしるこ餅
@おしるこ餅 7 месяцев назад
頭にヒレ付いてない?
Далее
【日英字幕】英語学習者を励ますボス
5:19