lmao jogo looking at Bocchi in utter disbelief as she casually accepts a duel with Sukuna so that he joins her band, and then the cut to Bocchi’s text that she got a new guitarist implying she somehow won the duel is hilarious
Translation: jogo: "Brat... How many fingers did you feed him?" Bocchi: "Eh? What should I do? Actually, should I call an ambulance??" sukuna: "Move." jogo: "So this is Sukuna... A completely different kind of strength than gojou satoru - absolute evil..." Bocchi: "Let's pump up the vibe in here!!" sukuna: "Your heads are raised too high, no?" sukuna: "Starting with you, you have something you want to say to me, right?" sukuna: "I'll listen to you for a finger's worth. Say it." Bocchi: "Could this be... my big chance??" (i'm not entirely sure what she says here) Bocchi: "I'm, uh, looking for a guitar/vocalist in my band right now-" sukuna: "What?" Bocchi: "Oh, uh, I'm dark (as in a loner I think), but the other members are good!" Bocchi: "On the weekend, they all going to have a barbeque!! There's a sports event with everyone every 6 months!!! They use limousines and stuff!!! They do so many cool things!!!" sukuna: "You guys are desperate, huh? sukuna: "As compensation for the finger," Bocchi: "Eh?" sukuna: "If you land one hit on me, I'll work under you guys." Bocchi: "Really??" sukuna: "Come at me." Bocchi: "Alright! I'll do my best!" Text message: "Bocchi - I've found a new guitarist/vocalist!" Ijichi: "Bocchi... She's totally lying isn't she?" Yamada: "Right? Poor thing."
This is beautiful Even better when you understand what they're saying, Bocchi trying to get Sukuna to do Guitar & Vocals in her band and him giving the fight offer to her instead of Jougo is just so perfect
he loves women and children. It's the first thing he asked about when he was reincarnated. Don't worry about the thing he said about slaughtering right after that, I'm sure that was a mistranslation.
When Bocchi summoned The Rock as her final shikigami and Sukuna replied "Looks like this is it for our.. Jujutsu Kaisen" right before getting exorcised into a vocalist, I was absolutely redonkulously gobsmacked, truly the incident in Shibuya ever.
eng sub for people who don't understand japanese: 0:08 "How many fingers did you feed him?!" 0:11 "Ahh what do I do!? Should I call an ambulance??" 0:15 "Move." 0:19 "This is what Sukuna is like." 0:23 Jogo: "A completely different fierceness then Gojo Satoru's!" Bocchi: "Lets get the vibes up in here!" 0:30 "You hold your heads quite high." 0:40 "Firstly with you. You have something to tell me, right?" 0:45 "Since you gave me one finger, I shall at least listen to what you have to say. Now, speak up." 0:49 "Maybe, this is my chance to get him to join the band!" 0:52 "Uhm, M-my band right now is looking for a guitar vocalist-" 0:56 "What?" 0:57 "Uh- wait-" 0:58 "I'm gloomy, but my other members are bright!" 1:00 "Every weekend, we have a barbeque! And a volleyball tournament every half a year! And after a live performance, we have a party in a limousine!" 1:09 *laughs* "You must be desperate." 1:14 "As a thanks for the finger." 1:17 "If you can hit me even once, I'll work under you." 1:23 "Really?!" 1:24 "Come at me." 1:25 "Got it, I'll try my best!" 1:28 (text on phone) "I found us a new guitar vocalist!" 1:31 "Bocchi-chan is definitely lying, isn't she." 1:34 "For sure." 1:36 "Poor girl." yw
