ものんくる / 空想飛行【MV】 

😂😂

I translated the lyrics for you. It might help to watch the animation again while reading them. (The lyrics are rather abstract so I took liberties with the translation. Japanese lyrics tend to be more about the atmosphere rather than something specific. There are also some specific Japanese symbolisms such as "cherry blossoms"(symbolizing how transient something is) ) 時間ちょっとのショートフライトで 桜の森の満開の下 眠る間もなく都会から異世界へ 準備忘れたハイヒールのまま Jikan chotto no shotto flight de sakura no mori no mankai no shita nemeru aida mo naku tokai kara isekai he Time is like a short flight Under a forest of fully-bloomed cherry blossoms I didn't even have the time to sleep; I'm off to the city of the other world Forgetting to get ready, I'm still in my high-heels 視界は現在良好　時刻通りの到着予定 それでも行き先は雨　二人らしくて可笑しいよね shinkai wa genzai ryokou jikokudori no toucyakuyotei soredemo ikisaki wa ame futari rashikute kawai yone I can see well right now I will arrive as planned Nonetheless, my destination is rain It's like both of us, oh so cute 透明な君の身体　くぐり抜けたら上昇気流 出くわす迷子の感情　つれて彷徨う空想飛行 youmei na kimi no karada kugurinuketara jyoushoukiryuu dekuwasu maigo no kanjyou tsurete samayou kuusouhikou Your transparent body If I pass through I get ascended into the air Happening to meet a lost feeling I go along with it and lose myself in the daydream flight 不確かな雲に隠れてキスして 忘れてくんだ　いまどこ　だろ 確かめたくて呼んだ君の名は まどろみにこだましている fukaku na kumo ni kakurete kiss shite wasurekunda imadoko daro tashikametakute yonda kimi no na wa madoromi ni kodamashiteiru Hiding in an uncertain cloud we kiss I end up forgetting Where could I possibly be I'm echoing in a doze 単純明快な答えはどうも 感動出来ない　鮮やかすぎて 離陸するときの不安にまざる 切なさぐらいがちょうどいいから tanjyunmeikai na kotae wa doumo kanjyou dekinai azayakasugite ririkusuru toki no fuan ni mazaru setsunasa gurai ga choudo ii kara Simple and clear answers are just Not something I can relate to It's too vivid for me During takeoff, I get filled with worry It's just right to feel a little lonely 噛み砕くことも出来ない　いつまでも味のする飴 もう飽きて次に行きたい　はやく大人になりたいのに 透明な君の身体　くぐり抜ける度思い出す 幼い頃の記憶は　まるで儚い空想飛行 kamikudaku koto mo dekinai itsumademo aji no suru ame mou akite tsugi ni ikitai hayaku otona ni naritai noni toumei na kimi no karada kugurinukeru tabi omoidasu osonai okoro no kioku wa marude hakanai kuusouhikou I can't even crunch through it The candy that always has a taste I'm already tired so I'll go to the next thing Although I want to become an adult Your transparent body When I pass through it I remember The childhood memories Are like a transient daydream flight 不確かな雲に抱かれてキスして うすまる空気　気が遠くなる 確かめたくて目を開けたらもう 真っ暗闇に星が光る fukaku na kumo ni kakarete kisu shite usumaru kuuki ki ga tooku naru tashikametakute me wo aketaramou makkurami ni hoshi ga hikaru Hiding in an uncertain cloud we kiss The thinning air I feel overwhelmed (or she is losing consciousness, it's hard to say which meaning is used here) I wanted to check and when I opened my eyes But all I could see was the pitch dark in which the stars sparkle 不確かでもいいよ　もう一度キスして 忘れちゃったんだ　いまどこ　だろ fukakuka demo ii yo mou ichido kiss shite wasurechattanda imadoko daro It's okay even if it's uncertain Let's kiss one more time I ended up forgetting where could I ever be right now

Music and art are always up to interpretation but most likely the song and animation are about dreams, fantasy, and the transience of life. We can see that through the angel, cherry blossoms and airplane symbolism.

眞水杏奈 oh wow thank you so much, i really appreciate you taking the time and effort to do this

No problem! I know how hard it is to find translated lyrics or explanations for this kind of indie music so it's the least I can do.

基本6拍子で、Bメロが6+7。これで歌詞がええ感じではまってるのがいい。

6拍子でとってたら途中で合わなくなったから、なんじゃこりゃ、と思ってました。ありがとうございます。