よく聞かれる質問1位「ケビンって本名ですか？」 

主人がKevinくんと同じで日本人の両親ですが生まれは海外なのでミドルネームあります。Kevinくんとやまちゃんのおかげで少し英語が聞き取れるようになったような気がします。ありがとう。

ケビンの英語ってわかりやすくて聞き取りやすい気がする。 わかりやすく話してくれてるのかな？ 自分は英語全くわからないけど。笑

タイトルに惹かれて初めて見たのですが、この2人の英語会話とっっっても聴きやすい…！大学の時英語を勉強してて、留学もしたのですがもうすっかり抜けてしまい、リハビリをしたいな〜とぼんやり考えてたところに…！ 早いなと思うところは0.75倍にしてみたりすると聞き取れたりして嬉しいです😂❤

自動翻訳機能ほしいけど使えないという方がいましたら、ざっくり和訳です。所々端折っています。間違いもあると思うので、あくまでも参考程度に見てくださいませ 分割します。 Part 1(Part 2は返信欄へ） ケビン「Welcome to Kevin's English Room Podcast」 やま「オーライ」 ケビン「オッケー」 やま＆ケビン👏 ケビン「しばらく拍手してなかったね。」 やま「拍手喝采」 ケビン「ちょっと拍手を入れてみる」 やま「では」 ＜日本語メッセージ：ケビンさん、やまちゃんさん、こんにちは。初めてお便りを送らせていただいています。お二人には初対面の人と必ずするお決まりのやりとりはありますでしょうか？というのも、私の下の名前はユウです。そうです。英語にとってはとても変な名前です。アメリカに住んでいた小さい頃、クラスの男の子たちに、hey 、Y、O、U、YOUとからかわれるのも日常でした＞ ケビン「うんうん」 ＜日本語メッセージ：そのため、英語話者との対面では、必ず名前について、ひとくだりあります＞ やま「うん、想像できるね」 ケビン「うん」 1:02 ＜日本語メッセージ：正直、私はもう飽きているのですが、付き合わないわけにもいかず、毎回、変だったよね、でも日本では普通の名前なんだよ的なやりとりをしています。やまちゃんさんんと、ケビンさんのお二人には、初対面の方と必ず生じるひとくだりや、必ずされる質問はありますでしょうか？あればぜひ教えていただきたいです。最後にKERのPodcastを聴き始めて、やる気がむくむくと湧き、英語の勉強を再開しました。これからも楽しいお話を聞かせてくれ…、いつも楽しい話を聞かせてくれてありがとうございます。これからも頑張ってください。応援しています＞ 1:35 ケビン「ありがとう。ありがとう」 やま「ありがとう」 ケビン「俺、あるよ」 やま「あるの？」 ケビン「『え、ケビン、本当の名前なんですか？ケビンて』」 やま「あー」 ケビン「（笑）本名なんですか？」 やま「確かに」 ケビン「いつも聞かれる」 やま「うんうん」 ケビン「『はい。私のミドルネームです。はい、そうです』」 やま「そうだね。この活動を始めてからの話？それよりも前も？」 2:01 ケビン「その前から、俺は自分のことをケビンって呼んでたよね。大学の時」 やま「うん」 ケビン「高校の時は自分のことをケビンって呼んでなかったんだけど、大学では自分のことをケビンって呼んでた」 やま「そうなんだ？知らなかった。俺たちが会ったのは大学だからさ。俺にとってケビンは最初からケビンだった」 ケビン「あー、そうだね、そうだね。高校では、演劇部ではケビンだったけど、それ以外は名字だった。それで、うん。大学からはケビンって呼んでたから」 やま「本名かどうか」 ケビン「それって本名？それともニックネーム？って」 やま「うんうん。そうだね」 ケビン「それをいつも聞かれる。でも、それを鬱陶しいとは全く思わないよ。全く気にしない。毎回、全く同じエネルギーでその質問に答えてる」 やま「それは素晴らしいね。何て答えるの？どうやって答えている？」 ケビン「あー、本当の名前だよ。俺のミドルネームって」 やま（笑） ケビン「アメリカで生まれたらミドルネームがつくから、俺はアメリカで生まれたから、ミドルネームがあるって答えてる」 やま「そうなんだ、うん、想像できる。俺も聞いたと思う」 ケビン「やまちゃんに聞かれたっけ？」 やま「わかんないけど、俺から聞くってこともありえただろうなって」 3:20 ケビン「そこが俺の名前に関して、みんなが1番関心あることなんだよね」 やま「そうだね」 ケビン「わかるよ。やまちゃんは何かある？何か聞かれること」 やま「そうだなぁ。特にないかなぁ」 ケビン「それパーマなの？とかは？」 やま「あぁ、そうだね」 ケビン「それ聞かれる？」 やま「よく聞かれるよ。すごくよく聞かれる。でも、最近は、『いいパーマですね』って言われる。もう質問ですらない」 ケビン「なるほど」 やま「それで俺は、時々。『あ…、ありがとうございます』って言っている」 ケビン「あきらめるの？」 やま「うん」 ケビン「おー、わぉ」 やま「別にいいし。基本的には、『いや、天パなんです』って言うよ。その相手と会話をしたかったら、『いや、これ、実は、天パで』って言うけど、そこから去りたいときは、『あ、どうも』って」 ケビン「そうだよね。そうだよね」 4:25 やま「うん」 ケビン「うん。俺、えっと、俺は、ふーん。他に俺がよく聞かれる事、なんかあるかなぁ。うーん」 やま「俺がフランスにいた頃、よく『NARUTO知ってる？』って聞かれた」 ケビン「おー」 やま「それが1番聞かれた質問だと思う」 ケビン「NARUTOは人気だよね」 やま「うん。すごくすごく人気だった。NARUTOとBLEACHみたいなやつ。あと、フランスにはアニメファンがすごくいっぱいいて、アニメフリークがいっぱいいて、日本人を見たら、日本から来た人を見たら、その文化から来た人を見たら、アニメに対する愛を語りたがるの」 5:25 ケビン「そういう時ってどうやって対応してたの？やまちゃんはアニメとか漫画文化にそれほど詳しくないよね？」 やま「ない。俺はNARUTOを読んだことないし、BLEACHも読んだことない」 ケビン「日本から来たの？BLEACH好きなんだよねって言われたら、やまちゃんはどうやって答えるの？」 やま「うん、そうだよね。実際、難しい。俺は、『うん、ありがとう。有名らしいよね』みたいな感じで、その相手と話を進めようとした。でも」 ケビン「相手はちょっと驚かない？やまちゃんが物語を知らないことについて。がっかりしたりとか？その経験を共有できないことを」 やま「うん。時々がっかりする。あっちは深い内容を話したいんだよね。それに、日本の漫画だから、日本の方が話がちょっと進んでるじゃん」 ケビン「そうだね」 やま「だから、先の話を知りたがってた。それか、深い知識とか、裏話とか。でも、『悪いけど、俺はそんなに声詳しくなくて』って」 ケビン「そうだよねー」 やま「うん、残念ながら」

私はBoston近郊に住んでいます。娘の日本人の同級生で剛(ごう)くんという子がいました。 元気な子でよく走り回っていたのですが お母さんが“ Go！ Stop Go！” と叫んでいたのを 周りのアメリカ人が不思議そうな目で見ていたのを覚えています。 ちなみに自分の子供たちはミドルネームを 使うことがなかったので 英語名を中学まで知りませんでした😅

留学の準備してて、留学行くのって日本を知ることなんだな〜って思ってたから、やまちゃんも（ケビンも？）そう思ってたのは嬉しいしすごく自信になる…🥹🤍

ミドルネームだったんですね！なるほど、地味に気になっていたんですが納得です🎉

他の国に行く時に自分の国、文化のことを説明できる様にしていくのはとても大事ですよね。宗教の事もよく聞かれます。

2人の会話聞きたい！と思って開いたけどほとんどわかんなかった笑 知ってる単語と日本語の部分でこの話してるかなーとはなるけど、うんうんってなりながら聞けるようになりたいー😭

確かに日本で昼食中に政治の話はし辛いですね アメリカとかフランスではどんな話がタブーになるか聞きたい

高校の時の先輩がホストファミリーをしたときに留学生を友達に紹介した時の一文「They are my friends Yu and Ai」を思い出しました（笑）

やまちゃんのお話、ほんとそうですよね。 私も、海外でその国の人と話をすると、いかに自分が日本のことを知らないのか、思い知らされます。。。

ミドルネームだったんだ！ファーストネームだと思ってた

私はハワイに住んでいます。若いからなのか、初対面の人には学生ですか？なんでこっちにいるの？結婚したの？旦那様は外国人？何で英語が話せるの？帰国子女？までセットで毎回と言っていいほど聞かれます。it’s not annoying for me ですが、なぜ私の身の上を毎度他人に根掘り葉掘り説明しなければいけないのかなとは思います。笑

政治や歴史、文化のこと。確かに聞かれるけど答えられないと恥ずかしかったり悔しかったりしますよね。お2人の言う通り、一番勉強しておくべきなのは自国のことですね！

とても聞きやすいです（私の英語力の問題で聞き取れないところが多いけど） やまちゃんのヒゲが素敵！ ケビン、シャツがよく似合ってる！

とても興味深いお話をありがとうございます。 こういうお話（政治についての話題）、日本語で話されるとメッセージ性があるように聞こえて身構えてしまいますが、英語で話すとこんなにニュートラルな感じに、新鮮な気持ちで聞けるんだなぁと言語の不思議さを改めて感じました。 海外生活の経験がないので、いつも新しい価値観を教えてもらうような気持ちで聞いています。ケビンさんとやまちゃんのフィルターを通して知る世界だから、余計に興味深く、面白く感じるんだろうなと思います。 そしてリザリオ様、いつも分かりやすい翻訳をつけていただきありがとうございます。とても参考になっています。

日本人の親がアメリカにいるとき(仕事)に産まれた友人がミドルネーム持ってていいなぁと思ったことはある 英語でラジオもすごいけど日本語と英語交えて混乱しないのがすごい

こないだイギリスで何人かと政治の話になって突っ込んだこと聞かれて、イマイチ答えられなくて…日本の政治の勉強しなきゃなって思った所なのでタイムリーな話題ですw 日本での話題においての三大タブーは政治、宗教、野球だって言ったらみんな笑ってくれたのでその場は切り抜けられましたが…😂

すご！ 全然わかんないけど、かっこいいなぁ。私もこんな風に英語話したい。

ダルビッシュのおかげでYuという名前も説明しやすくなったのかも

何となくミドルネームぽいなと思ってたら当たって嬉しい☺️

私も20代の頃、カリフォルニアに住む事になった時にイタリアに住んでいる友人から日本の事勉強して行った方がいいよ、と勧められました。若かったし、仕事に追われて時間もなかったので何も準備せず行きましたがアラフォー になった今、自国の歴史に興味が湧き改めて勉強してます。話題が歴史の事を振られた時も敷居が高く感じられたのは育った環境でし慣れていないからだったのかと思いましたね。

私もミドルネームがJenniferです。100％アジア人顔です。日本でも同じ質問をされますが、仕事でアメリカド田舎の年配の方に初めて会ったときに、hi nice to meet you, I'm Jenniferと普通の自己紹介をしたら、「Jennifer？またまた～ｗ」と疑われました(笑)アジア系アメリカ人がたくさんいるアメリカで驚かれたのはちょっとびっくりしました。anyway, これは日系あるあるな質問ですね！

メインのチャンネルはいつも見てましたが、このチャンネルの存在を今、知りました！☺️英語がんばってみようかなっていつも思います✨✨

ケビンさん、ミドルネームなんですね？✨ 日本人にはないので憧れます✨✨✨

ケビンさんミドルネームだったんですね。素敵なお名前ですね！ 私もくせ毛なので、それパーマ？はよく聞かれます。。

私も中学生の頃プチ交換留学のようなものに行ったのですが、行く国の文化やマナーなどの勉強も大変だったけど、それ以上に自分の国の勉強が大変でした。なんでこんなに準備しなきゃいけないのと思っていましたが、現地に行ったらまだまだ勉強が足りていなかったことを思い知りました。やはりみなさん同じような葛藤をするのですね。

当たり前のことだけどケビンとやまちゃんの流暢な英会話カッコいい‼️

以前、ちょうど東日本大震災後の秋に渡英したので、地震と日本における原子力発電の歴史を勉強してから行ったのを思い出しました。

やまちゃんさんへ ミドルネーム付けるとしたら何てしたいですか？ かけちゃんさんにも聞きたいなぁ😊

ふたりともかわいい

確かにアメリカに留学した時にWW IIについて聞かれたなあ。核を落としてごめんねとも言われた。私は真面目に歴史の勉強してこなかったから何も知らなくて何も言えなくて、ただただ私の勉強不足が恥ずかしくてせっかく異国に興味を持ってくれた人たちに申し訳なかったと思う。 あのランチタイムでディベートまでは行かずとも何か自分の意見を発言できたら私の留学はもっと何か私の人生に意味をなしたんだろうか。

わたしもフランスに留学した時にナルト知ってる？ってめっちゃ聞かれました😂😂😂💦

うちの子どもたちはミドルネームがあります。（Living in Japan, mixed with Aus.）使うことないかなぁと思ってましたが、違う国に行けば使えることがあるかもな💡と思えました。

やまちゃんの話めちゃくちゃ共感😂 オーストラリア留学中なんですが、日本人を見つけて嬉々として話しかけてくる外国人は皆アニメオタクで、いろいろ話してくれるが、私はアニメよく分からなくて全然盛り上がらないという…

日本人ももっと政治の話すべきだよな〜〜

私も若い頃熱心なクリスチャンだったので、洗礼を受け、洗礼名を授かった。これも本名だよ。正式にはミドルネームと成って ○(本名の名前)ミドルネーム△(本名の名字)があなたの正式な名前に成ったんだ。と言われて、なんか感激した。

ケビンが本名かどうかは気にした事は無かったが、アメリカ人として育てられたように感じたので、日本語名は有るのか？　国籍はどちらなのか？　は疑問に思った事はある。

始めてお二人の対談を聞かせていただきました。いいですね、二人の雰囲気。ただ、英語勉強中の私としては何言ってるのか分からなかったのですが😂

日本語の部分しか分からなくて悲しい自分。 分かりたいな～

普通に英語聞き取れてるなーわたしと思ってたら2人日本語喋ってた🤣🤣

「ゆうだい」さんが大変だろうなっていつも思う

やまちゃん髪型とてもいい 短髪好きだからかもだけど 似合ってると思う

人が名前名乗ったら、本名かどうか聞かないかな。その人が名乗った名前でいいと思う。プライバシーだよね。

在米です。私たち日本人夫婦ですが子供達はファーストネームを英語名、ミドルネームを日本名にしました。子供達はアメリカで育つので普段はファーストネームとラストネームしか使わないのでそちらの方が合理的だと判断しました。ちなみに日本国籍には英語名を入れていません。ケビンさんはアメリカに住んでいた時、ミドルネームを使って他のでしょうか。

天パやったほうが驚き🤣ずっとパーマやと思ってました！

ミドルネームってかっこいいよね✨ 子供の時、映画「スパイキッズ」観てミドルネームが欲しくてたまらなかった😄

こうなるとケビンさんのファーストネームがめっちゃ気になります！

日本人男性が海外にきてつけられる英語のニックネームはほぼKen. って思ってる。

アニメ話振られるの、私もめっちゃ😅。読んだことない、見たことないって言うと、お前本当に日本人かよ？！的な反応される。

名前ネタといえば、WBCで話題になった中日ドラゴンズの大野雄大(おおのゆうだい)投手は外せないですね

従姉妹の娘ちゃんはKevinくんと逆で、ファーストネームとラストネームがアメリカ名（お父さんがアメリカ人なので）で、ミドルネームが日本名なのですが。 日本で暮らしていた幼稚園時代に日本名であるミドルネームで呼ばれていたのは自然な事だと思ったのですが、小学校になって引っ越したアメリカでもどうやらミドルネームを使っているようなのです。 ファーストネームを使うのが普通だと思っていたので、アメリカに行ってもミドルネームを使う事ってあるんだ？と不思議でした。　 でも、Kevinくんも日本に来てもアメリカ名であるミドルネームを使っていたと聞いて、そういうのもアリなのか〜と納得しました😊ファーストネームでもミドルネームでも、自分が使い慣れた方を使うのが基本なんですかね！ あ、でも高校のクラスではファーストネームだったんですね🤭日本名で呼ばれてるKevinくん、想像出来ないです！ そういえば、ご家族はどちらで呼んでいるのでしょう？？気になる〜！😆

Yes. When I used to live in Thailand before, people tried to discuss about politics. But very casually. I think it’s good situation. Many people can get the great chance to think about their own country or other countries. Me and my Thai friends always talked about not only politics but culture, history so on. I alway miss that times.

普段聴けない、やまちゃんのソフトヴォイスの英語が耳に心地よくて😊 かけちゃんを含めて、流石コーラスグループのお三人。イケボです❤

やまちゃん英語凄い！

え、何これ。こんなんしてん！？ 、、、 たまらんやん

冒頭のぱちぱちやまちゃんかわいい(*'ω' *)

我が家の息子達はアメリカ生まれなのでミドルネームに日本語名を入れましたが、日本の戸籍にはミドルネームを名前として記載しました😄

I am so familiar with those stereotypes about Japanese presented by those who is fond of Japan. They expect me to know all about Japan, but often those enthusiasts know much more trivia about Japan than me ! That was sorta embarrassing... 🥲

天パだっただと？！！！！？！

I got same experience in my collage days in the U.S. . "KEN" is my real Japanese name, but some of my classmates, who didn't know much about Japanese, told me that "Is Ken your real name?" "Is it 'Kim?'", and so on.

ミドルネームがあっても使わない人が多い中、ケビンさんは、ニックネームや芸名（？）として活用しまくり、自分の中でもケビンという名が、かなり定着したでしょうね（もしかしたら、もはや、ファーストネームより、しっくりきてたりしますか？）。 ピカソの本名は『パブロ・ディエゴ・ホセ・フランシスコ・デ・パウラ・ファン・ネポムセーノ・マリア・デ・ロス・レメディオス・シプリアーノ・デ・ラ・サンティシマ・トリニダード・ルイス・イ・ピカソ』とのことですが、ミドルネームが多すぎて、自分でも覚え切れていなかったらしいです。

投手ダルビッシュ・ユゥ　じゃなかった？これを使えばイイよ。

まあ、ミドルネームがケビンなんですね！香港スタイルなんですね。 私は幸いな事にヨーロッパでも良くある名前らしく、セカンドネームがなくても困ってません。

最初の仕事が観光系でご案内するのに歴史は必須～しかし入社当初は旅なれたお客様のほうがよく知ってて😅からかわれたもんです(笑) 悔しいから必死に地理も歴史もやりましたが、仕事じゃなければそこまで興味なかったと思う(笑) ちなみに、会社からお客様とは『政治と野球と宗教』については話してはいけないと固く念押しされてました。 揉めるからだそうです😅 ケビンはミドルネームだったのですね✨私も芸名?!かと思ってたからなんかグッと勝手に親近感わきました♪

地毛なんですか！？！？！？！？ めっちゃいい！！！

hDR動画　鮮やかで楽しいですね

My British friend didn't seem to like talking about politics very much. While it's not necessarily a taboo topic, it's not a go-to topic of conversation with friends.

相槌を打つ日本人は変と海外では思われているようだけど、英会話でもめっちゃyeahっていってるだと知れて良かった。 聞きやすくゆっくり話してくれているので、とてもアリガトゴザイマス。

SHEINサイトにバナナ保存袋という🍌が長持ちする袋が売っていました。本当に効果あるのでしょうか？ちょっとビックリしました。 これはアメリカでは常識なのか教えください

正直な話、KERの３人の本名めちゃくちゃ気になる笑

自分は移民歴が長い日本人だけど 自分の場合カナダの人は絶対発音できん名前やったから英語名は楽だったわ

めっちゃわかる。海外に住んで1番思った事は俺、日本の事全然しらないわーだった

山ちゃんと同じく、20年前にLAに住んでた頃よくナルト🍥言われた〜！モールのキャッシャーでまで言われた時は困ったw

うちの息子(米国産)もミドルネームあるけど、在米中もファーストネームで呼ばれてたなぁ でも米国人には発音難しいらしくて、アメリカ風にアレンジして呼ばれてたことも

ラッシュアワー3のYuっていう敵キャラとクリス・タッカーの絡み思い出した

For a while a lot of people I met would be like, "Oh! Hiro like from Heroes?!" (I've never watched it). And then Big Hero 6 came along and people commented about that. And when I was working in IT, my coworkers would submit a ticket with an issue, and when I came around to take a look, they'd have "You're my hero" queued up on RU-vid ready to sing along. Everyone thinks they're being clever/the first person that day to make the same unoriginal comment 😂

家族の中で、Kevinさんだけがミドルネームを持っているんですね。

チャド人の友達とペルー人の友達にナルトの話をされ、何も知らない私は全くついていけなかった。でも政治ネタなら大丈夫！😉

ミドルネームだったのか。 ファーストネームかと。😅

昔通ってた英会話学校の講師の名前がケビンでした。日本語名は毛貧頭が薄かったです😅

英語だと相づちが うん　うんじゃないんてすね。😀👍

0:33

大学の先輩がつけたってどっかで言ってなかったっけ？完全に勘違いしてた。ミドルネームだったんだ。

アメリカ生まれでも、ミドルネームつけず、元々ない人います。義理父は、My parents　couldn't afford . ってジョークにしてます。身近にいたので、そっか、米国でもミドル付けなくていいんだって思ったから、自分に子供たちが生まれても、ミドル正式にはつけませんでした。が、クリスチャンネームはあります。洗礼式に必要だったので。子供たちは、イタリア系米国人と日本人のMixですが、ファーストは、ザ、ジャパニーズネームです。

天パmetoo 天パだったんですね

わーい👏👏👏

私がヨーロッパにいたときは政治や歴史、文化については特に聞かれなかったです。オーストラリアで一度だけ捕鯨について聞かれたけど適当に考えを述べて終わりました。あと中国男子が政治の話してきたけど一方的に喋られたので適当な相槌で終わりました。私はアニメも別に好きじゃないので話さないです。個人的には自分が興味ない分野について無理に勉強していく必要は無い気がします。ある程度の一般教養は必要ですが、それ以上については自分の好きな分野について話せば良いかなあと。😅

天パ🎉

こんなにこのチャンネル観てるのに、何言ってんのか全然分からなかった😅悲しい⋯

Actually I want to ask you, Kevin. How can we spell your name here in Japan, 毛瓶, 毛便, 化貧 or...? I'm really sorry.

Why do you call yourself ケビン and not ケヴン(ケブン)？By the way, my husband goes by his middle name too.

日本はどうして政治の話がこんなにタブー視されてるのでしょう。。 すごく疑問に思います。

一瞬、やまちゃんが誰か分からなくなった… 英語喋ってるのあまり見たことないから…

コンデンサマイクの向きが間違ってるかと。

英語圏の方に自己紹介すると高確率で言い間違えられるので初めから間違いの名前で自己紹介したりします😂

『日本人が海外に出て行くなら日本のことを学ぶべき』って意見よく聞くけど、正直どうなんだろう？ ただでさえ他国語を学び、他文化に馴染もうと努力し、場合によっては言語以外の学習等もしている中で、長くて密な日本史や、硬軟様々なジャンルがある日本文化をも語れるようになれというのは酷じゃないだろうか。(もちろんそれが出来る人もいるだろうけど、皆が皆となると求めすぎじゃない？と) 歴史や文化を伝えることを生業にしているならともかく、そういう訳じゃない人たちに“簡易版外交官”になれっていうのは荷が重いんじゃないの？って勝手ながら心配に思っている。まあ、政治に関しては語るかどうかは兎も角、知っておくべきだとは思うけど……。 更に言えば海外志向の人にとってモチベーションも湧きづらそうだし。始めから日本のことに関心があるなら、そもそも外国語じゃなく古文を勉強することを選択していそうなもの。多様性わい。 そして日本に興味がある外国人はきっと放っておいても日本に来たりして自ら学ぶんじゃないかな。日本人が外国へ興味を持って海を渡るのと同じように。

英会話やっとけば良かった～💧💧💧ばあさんは、脳退化してるからな～😢🌿

そっかかけちゃんがいない意味がわかったよ。 すみません。さっぱり解りませんでした。 3人揃ったのをみます。 昨日はオレオ海外バージョンみました。 ピーナッツ味食べてみたいです😅