わたしはキメラ feat.重音テト / エディ・Ｋ・Ｃ 

歌詞全部で全力で「重音テト」を表現してて好き。 最後の「ウソがホントになる世界だ」って歌詞で泣きそうになった。

重音テトのすべてが詰まっているこの歌詞と歌声が大好きです！

素直なテトちゃんが大好き！

重音テトで溢れててめっちゃ好き

テトが過ぎる 最高

最初のタイトルのところがテトペッテンソンぽいの好き

ステキな曲をありがとうございます　ノルウェー人を見習います　どうかこの曲が世界に届きますように

The animation is so CUTE!

テトの全てを詰め込んだような歌...好きです！！

English translation \o/ (title) 0:00 わたしはキメラ I'm a Chimera 0:20 みんなのジョークと悪ノリ Someone took everyone’s joke too far それから才能の無駄遣いにより And from there, by wasting their talents, 生まれたわたしの得意技は I was born, and my finishing move is レンタルＤＶＤの延長 extending the time of a rental DVD フランスパンが最近 Lately, I’ve been stumped by 値上げされて困っています the increase in the price of baguettes 0:48 パン屋の店員さんからは A bakery staff told me 髪形がチョココロネみたいですねって言われてる “Your hair looks just like a chocolate cornet!” 年長者に対する敬意が欠けている You lack some respect when you’re facing the elders ノルウェー人を見習いたまえ Please learn some manners from the Norwegians 1:26 わたしは女性じゃないから Because I’m not a woman 女心とか理解できないの I don’t understand what’s inside their hearts それから名前も読みにくいから And then, because my name’s hard to read 「じゅうおん」とか呼ばれちゃう They’ll call me “Juuon*” or something like that ホントは歌うことも苦手だったりするんだよね Truthfully, I might not even be that good at singing 1:54 でもみんなの歌を世界に届けたい But I do want to deliver everyone’s songs to the world そのためにわたしは生まれたのだから Because that’s exactly the reason why I was born 見栄えのする設定じゃなくてもかまわない It doesn’t matter if the setup doesn’t look that nice この声が届いているなら if my voice has been heard 2:13 わたしの性別は「キメラ」 My gender is “Chimera” 意味不明だ A being impossible to understand 2:18 キメラの背にはきっと翼がついている I’m sure there are wings behind a Chimera’s back ひとっ飛び世界を股にかければ If it could travel all over the earth all at once, ノルウェーにだってこの歌声は届くはず This singing voice should also reach all the way to Norway 「きみはじつにバカだな」と言われても “You truly are stupid, huh;” even if that’s what they told me, ウソがホントになる世界だ This world turns falsehood into the truth *Alternate reading of 重音, Teto’s last name. It might also be referring to 呪怨 (The Grudge)

新しいのに一貫性がある...素敵!!

史実に忠実で好き

テトちゃんの魅力満載！ユニークさと可愛らしさ、前向きな気持ちがあふれていて好きです！

テトちゃん、好きよ

I would like English subs this sound beautiful

すばらしい !

流れるようなストーリーな新鮮に聞こえる思いのままの素直率直な歌です。

好棒，我开始粉重音了！😊

❤️❤️❤️ Love this! This expresses Teto so well!

Oh my god, this video shows why we're so proud of Teto! We love you, Teto!!❤

Great song and tuning! I was impressed by the quality of the video too, Teto is so cute 🥰

すごくすき

Today is the day! It's time to celebrate and cheer the twin-drill Chimera, who brought up so many talented folks together and made us happy just for lulz!

I've come back to this song so many times over the past few days. I love it so much. Its so catchy and the transitions between styles are incredible. I hope you continue to make your great songs for us. Thank you.

QUE HERMOSO TETO TE AMOOOO😭❤❤

生まれた経緯を思い出させる歌だなあ

Nice Godbless😊💚

Woaaaaah amazing work!! I would love English subtitles !! Bless the comment with the translation lol, but AAAAA TETOOO

Nice one!

I love the artwork!

I really enjoy listening to this song! It has been repeated a lot in my playlist. Thank you!

Вау, это потрясающе!!

💖

I love it!

1:25 IS THAT THE FUCKING PHANTOM RUBY SOUND EFFECT?!

Do you have Spotify? スポティファイ?

1:11 data but I don't recognize the format

感動！めちゃすき！！この曲を中国語に翻訳してbilibiliに転載してもよろしいでしょうか！！

2:13 that was so unnecessary bruh💀

Ты использовал полную версию банка или Lite?

テトっぽくない

0:00 Watashi wa kimera 0:20 Minna no jōku to waranori Sorekara sainō no mudazukai ni yori Umareta watashi no tokuiwaza wa Rentaru DVD no enchō Furansupan ga saikin Neage sarete komatteimasu 0:48 Pan'ya no ten'insan kara wa Kamigata ga chokokorone mitai desu ne tte iwareteru Nenchōsha ni taisuru keii ga kakete iru Noru~ējin o minaraitamae 1:26 Watashi wa josei ja nai kara Onnagokoro toka rikai dekinai no Sorekara namae mo yominikui kara "Jūon" toka yobarechau Honto wa utau koto mo nigate dattari suru n da yo ne 1:54 Demo minna no uta o sekai ni todoketai Sono tame ni watashi wa umareta no dakara Mieae no suru settei ja nakute mo kamawanai Kono koe ga todoite iru nara 2:13 Watashi no seibetsu wa "kimera" Imi fumei da 2:18 Kimera no se ni wa kitto tsubasa ga tsuite iru Hitottobi sekai o mata ni kakereba Noru~ē ni datte kono utagoe wa todoku hazu "Kimi wa jitsu ni baka da na" to iwarete mo Uso ga honto ni naru sekai da