▼元
• 【Golf It!】golfing with...
【Golf It!】golfing with our members! ⛳【Grindstone】
@KaelaKovalskia
Kaela Kovalskia (カエラ・コヴァルスキア) 様
• 【GOLF IT!】Golf with KA...
【GOLF IT!】Golf with KAELAAAAAAAAA (#grindstone collab)
@KosekiBijou
Koseki Bijou (古石ビジュー／ビブー) 様
◆本動画について
2024/05/22の GrindStone (カエラ＆ビジュー) による「Golf it!」コラボ配信の切り抜き動画です。
※今回の動画は特殊なコンセプトのない通常の切り抜き動画です※
全3ゲーム、約3時間 (2人合わせて5時間40分程) の配信の一部を、両視点を織り交ぜながら演出を施し、単語単位で音量のバランスを調整し、各言語やスラングを翻訳／意訳し、日本語字幕を付けたものになります。
他のコンテンツ作成の合間に気分転換で作り始めたんですが、結局丸一か月かかってしまいました。でもたのちかった。
ホロライブEN／ID組の長編の切り抜きは日本のファンベースではあまり見かけないので、わたしの好きな2人の配信の、なんとなくの全体の雰囲気や、世界観が少しでも伝わればいいなと思って作りました。
二人の関係や訳に関するより詳細な内容（それと分からなかったところ）などを、時間のあるときにコメント欄で補足する予定です。
※本動画はカバー株式会社様の切り抜きガイドライン及び二次創作全般ガイドラインを遵守し作成しています※
※本動画の内容及びエンドカードにおける他者コンテンツ／アカウントの紹介は、出典元の明示と配信者への敬意を示すものであり、「他者のコンテンツのプロモーション」を意図するものではありません※
（自分のチャンネルだけ宣伝していたほうが安全なんだろうけど、どうしても2人のチャンネルの登録呼びかけはエンドカードに入れたかったのでぶっ込みました）
#kaelakovalskia #kosekibijou #biboo #grindstone #ホロライブ切り抜き
-------------------------------------------------ೀ
◆使用させて頂いた素晴らしい楽曲
♪After All Human written
作：平吉賢治（Anonyment）
♪Harvest
作：Seiko（PeriTune）
♪のどかな牧場の昼休み
作：スエノブ
♪Napper's Island
作：かわひろ
♪Breeze2
作：Seiko（PeriTune）
♪Running Turning
作：MFP（Marron Fields Production）
♪わくわくクッキングタイム的なBGM
作：鷹尾まさき
♪Humorous Guy
作：MFP（Marron Fields Production）
♪Cinamon-Apple Pie〈※ソースの綴りのまま表記〉
作：Keido Honda
♪Pop swing
作：Phalene
♪悲しき過去
作：いまたく
♪かわいい運動会
作：ゆうきわたる
♪Dive into the Carpet
作：Keido Honda
♪なんでしょう？
作：KK
♪アンゴラたちの踊り
作：まんぼう二等兵
--------------------✄
【チャプター】
0:00 OP
0:25 概要＆TIPS
0:47 オープニングトーク
5:55 第1ゲーム
28:43 第2ゲーム
26 авг 2024
