love through all eternity 永遠の愛を貫き通す until my life is exhausted 私の命が疲れ果て尽きるまで I will embrace the feeling この感情を受け入れるよ I will never leave you キミを決して離さないから 英語訳 自分用 メモ( ..)φ
いや、「行くね」のほうが合っているよ 「だから夕暮れ」は流石に意味不明な日本語だよ それに ✗ love through all entreaty ✗ love flew on eternity ○ love through all eternity ✗ I fill unblessed feeling ○ I will embrace the feeling ✗ until my life is a thirsty ○ until my life is exhausted ✗ I've never leave you ○ I will never leave you ってか誤字だらけじゃん。耳コピだったのか まぁ、努力は評価するけど
Such Nostalgia I have, playing P3 in my PS2 back in middle school, barely understood the story but something about it just ate my brain and now I can’t forget this feeling it brings me