English translation Gold Taishi’s happy wooden architecture G: I went to Sui Dynasty, but I forgot that Horyu-ji Temple under construction is already completed. I’m looking forward it. It is really quiet G: Hey, carpenter! It looks like the construction of Horyu-ji Temple is not progressing…To be more accurate there’s nothing around here! C: Horyu-ji Temple is not finished yet Because you skimp and hire only myself. G: It doesn’t matter. C: It’s fine,but it takes about 30 years to build. G: What!? I’m in trouble. I send out an invitation to Imoko that I thought it was completed… [Silver Imoko’s house] 0:27 It’s a letter. S: It was sent from Idiot Taishi. What is it? To idiot Silver Horyu-ji Temple is completed. In your face! Bring a souvenir. Bring a nice souvenir. Gold Taishi P.S Cris gave me the cold shoulder in recent times…(￣ω￣：) S: I’m so pissed off…… 0:41 Horyu-ji Temple…He will become angry when I don’t go… I’ll go and take a look and come back soon… Look for about 2 seconds… G: Anyway I don’t care you build a small hut, build it! C: I build a hut, is it okay? G: Hurry! Build it by tomorrow! Tomorrow 0:52 S: I haven’t seen Taishi in a long time. Oh, I forgot a souvenir. Well, I will present him the grass around here. And some stones… According to the map, Horyu-ji Temple is around here. No way, it’s not this. It’s written something, but maybe I don’t think so. I don’t believe this is Horyu-ji Temple… If Taishi is here, I should believe… S: He is here…He sing with a guitar…The position of the guitar is low… G: Oh, Imoko. Thanks for coming. I’m waiting while singing with the guitar. S: You didn’t play it, did you? G: Actually I can’t play the guitar because I started practicing the guitar. S: But you are hanging proudly!? G: You are noisy…I quit play the guitar! S: It’s too fast to quit! G: Anyway come in. This is freshly Horyu-ji Temple. It smells strange but don’t hesitate. Oh, wait. You bring a souvenir, don’t you? S: I knew it, you want it? G: I really want it!! If you think enter Horyu-ji Temple for free, you are impudent! You’re kidding me!! S: Well,here you go. G: I’m excited for only this…Oh……you… S: I will apologize Taishi...Don’t be sad… G: …Grass…stone… S: By the way, this is nice room, Taishi. It has relaxing atmosphere… G: Really? S: Oh, he is in a better mood. G: Imoko, you have a good eye for temple. S: This is not a temple… G: I have a sweet, do you eat? It smells strange but… S: I don’t need it. Shoot! It’s smelly! It smells like fish! G: Good grief, It is so yummy…(yum yum yum…) Bad! S: Is it bad!? G: It has taste like the part where you can’t eat crab… I can’t swallow… Can you make some tea? It’s in the kitchen. S: I’m customer, aren’t I? I think you should make some tea. G: Don’t be silly! I am regent. S: You has an attitude… G: I have a high status than you. S: It was smelly. The kitchen smells like stink bug… 2:06 This floor is also noisy. Horyu-ji Temple is okay? Oh, this temple even has a bath. Why is there a kitchen and bath in Horyu-ji Temple? I wonder what it’s like… R: Silver…Inafu… S: Taishi! Taishi! There is a strange person in the bath! 2:15 G: Oh, he is Red Takenaka. I told him about you. S: He got the name wrong. I was said Inafu! G: Sorry, I told him it by mistake. S: Why are you making a mistake!? It can’t be! G: Your name is hard to remember! S: It’s easy to remember! I think it’s ranked in the top 3 easy-to-remember names in Japanese history! G: Well, I’ll correct it later. Is it okay to correct something like Mukutaro? S: Do you think it’s okay? G: You’re so loud! Anyway give me tea! Tea man! S: Who are you calling tea man… He is really annoying… Hey, Here you are. G: Really something in it! As expected of the man I chose as a Japanese envoy to the Sui Dynasty. He makes blatant harassment… S: Well, I will go home. 2:47 G: Eh, are you going home now? Stay this temple. I have a futon. But it smells also strange… S: Why does everything smell strange? I don’t stay here! G: Damn it! I was excited in pillow fight. Pleeese. This is my wish for life. S: Alright. So please take the pillow. G: OK. S: Are you ready? Hey. So thank you for inviting me. G: Waaait! In which world is there such a sad pillow fight? What the heck to throw it only once. I used “my wish for life”! Throw it more seriously! S: But Taishi…If you throw it seriously, it hurts even if it’s a pillow. G: Don’t look down on me. Whether it’s a pillow or ice, I can avoid it brilliantly! S: I see. I will throw without hesitating. G: Poppyyyyy!! Today’s poppy S: It hit you directly…Please avoid… 3:19 G: Don’t use ice…Don’t use… S: Because you said you would avoid it. G: Alright…Anything is fine,right? S: Can I go back home? G: Then I have an idea too. Know one’s limit! Flaming Muscle Attack!! S: Watch out! G: Hayaooooooo!! S: H-He got ice in it… G: I won’t forgive you anymore..I won’t really forgive you…Imoko… S: Wha!? That serves you right. G: Shut up! There is no word “serves you right” in my dictionary. S: What a selfish dictionary!? G: The word “selfish” is also not in my dictionary. Take that! Super special move…Asuka culture Double-Edge!! S: Please don’t rampage in a small room! G: Know the weight of Buddhist culture! Ah, I was avoided. My back hurts! S: What!? I-It’s a earthquake!? 3:54 G: I messed up! It’s likely collapse Horyu-ji Temple about to that shock! S: Is it likely collapse!? G:Actually, this Horyu-ji Temple was made in a hurry,so the pillars are loose. S: Are they loose!? G: Damn it! If I had known this was going to happen, I wouldn’t have used a legendary skill on him! S: Now Taishi, run outside quic… [collapse] 4:07 G: I won’t give up Imoko… I’ll do my best and keep playing the guitar.
