どこかで鐘が鳴って 도코카데 카네가 낫테 어딘가에서 종소리가 울리고 らしくない言葉が浮かんで 라시쿠나이 코토바가 우칸데 나답지 않은 말이 문득 떠올라 寒さが心地よくて 사무사가 코코치요쿠테 추위가 기분좋게 느껴져 あれ なんで恋なんかしてんだろう 아레 난데 코이난카 시텐다로- 어라, 어째서 사랑이란 걸 하고 있는 걸까 聖夜だなんだと繰り返す歌と 세이야다난다토 쿠리카에스 우타토 이브라느니 어쩌니 하면서 반복되는 노래들과 わざとらしくきらめく街のせいかな 와자토라시쿠 키라메쿠 마치노 세이카나 짐짓 반짝반짝 빛나는 거리 탓일까 会いたいと思う回数が 아이타이토 오모우 카이스-가 보고 싶다는 생각이 드는 횟수가, 会えないと痛いこの胸が 아에나이토 이타이 코노 무네가 볼 수 없으면 아픈 이 가슴이 君の事どう思うか教えようとしてる 키미노 코토 도- 오모우카 오시에요우토 시테루 널 어떻게 생각하는지 가르쳐 줘 いいよ そんな事自分で分かってるよ 이이요 손나 코토 지분데 와캇테루요 괜찮아, 그런 것쯤 나도 잘 알고 있으니까 サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ 산타토 야라니 타논데모 시카타 나이요나 산타라는 놈한테 부탁해 봤자 어쩔 수 없겠지 できれば横にいて欲しくて 데키레바 요코니 이테 호시쿠테 될 수 있으면 옆에 있어 주길 바라 どこにも行って欲しくなくて 도코니모 잇테 호시쿠 나쿠테 아무 데도 안 갔으면 좋겠어 僕の事だけをずっと考えていて欲しい 보쿠노 코토다케오 즛토 캉가에테 이테 호시이 내 생각만 계속 해 주면 좋겠어 でもこんな事を伝えたら格好悪いし 데모 콘나 코토오 츠타에타라 칵코 와루이시 하지만 이런 마음을 전한다면 모양 빠질 테고 長くなるだけだからまとめるよ 나가쿠나루 다케다카라 마토메루요 얘기만 길어질 테니까 정리해서 말할게 君が好きだ 키미가 스키다 널 좋아해 はしゃぐ恋人達は 하샤구 코이비토타치와 들떠 있는 연인들은 トナカイのツノなんか生やして 토나카이노 츠노난카 하야시테 순록뿔 따위를 머리에 달고 よく人前で出来るなぁ 요쿠 히토마에데 데키루나 잘도 사람들 앞을 나돌아다니는군 いや 羨ましくなんてないけど 이야 우라야마시쿠난테 나이케도 아니, 뭐 부러운 건 아니지만 君が喜ぶプレゼントってなんだろう 키미가 요로코부 프레젠톳떼 난다로- 네가 기뻐할 만한 선물이 뭘까 僕だけがあげられるものってなんだろう 보쿠다케가 아게라레루 모놋테 난다로- 나만 줄 수 있는 게 과연 뭘까 大好きだと言った返事が 다이스키다토 잇타 헨지가 정말 좋아한다는 고백에 대한 답이 思ってたのとは違っても 오못테타노토와 치갓테모 생각했던 것과는 다르더라도 それだけで嫌いになんてなれやしないから 소레다케데 키라이니난테 나레야 시나이카라 고작 그 정도로 네가 싫어지진 않을 테니까 星に願いをなんてさ 柄じゃないけど 호시니 네가이오 난테사 가라쟈나이케도 별에 소원을 빈다는 건 영 내 스타일 아니지만 結局君じゃないと嫌なんだって 켓쿄쿠 키미쟈나이토 이야난닷테 결국 네가 아니면 싫다며 見上げてるんだ 미아게테룬다 하늘을 올려다 봐 あの時君に 아노 토키 키미니 그때 널 出会って ただそれだけで 데앗테 타다 소레다케데 만났다는 그 사실만으로도 自分も知らなかった自分が次から次に 지분모 시라나캇타 지분가 츠기카라 츠기니 나도 몰랐던 나 자신이 줄줄이 튀어나와 会いたいと毎日思ってて 아이타이토 마이니치 오못테테 허구헌날 보고 싶고 それを君に知って欲しくて 소레오 키미니 싯테 호시쿠테 그 마음을 네가 알아 줬으면 좋겠어 すれ違う人混みに君を探している 스레치가우 히토고미니 키미오 사가시테 이루 스쳐 지나는 인파 속에서 널 찾아 こんな日は他の誰かと笑ってるかな 콘나 히와 호카노 다레카토 와랏테루카나 이런 날은 다른 누군가와 함께 웃고 있으려나 胸の奥の奥が苦しくなる 무네노 오쿠노 오쿠가 쿠루시쿠 나루 가슴 속 깊은 곳이 아파와 できれば横にいて欲しくて 데키레바 요코니 이테 호시쿠테 될 수 있으면 옆에 있어 주길 바라 どこにも行って欲しくなくて 도코니모 잇테 호시쿠 나쿠테 아무 데도 안 갔으면 좋겠어 僕の事だけをずっと考えていて欲しい 보쿠노 코토다케오 즛토 캉가에테 이테 호시이 내 생각만 계속 해 주면 좋겠어 やっぱりこんな事伝えたら格好悪いし 얏빠리 코토 츠타에타라 칵코 와루이시 이런 마음을 전한다면 역시 모양 빠질 테고 長くなるだけだからまとめるよ 나가쿠나루 다케다카라 마토메루요 얘기만 길어질 테니까 정리해서 말할게 君が好きだ 키미가 스키다 널 좋아해 聞こえるまで何度だって言うよ 키코우레마데 난도닷테 이우요 네게 들릴 때까지 몇 번이고 말할게 君が好きだ 키미가 스키다 널 좋아해
Doko ka de kane ga natte Rashikunai kotoba ga ukande Samusa ga kokochiyokute Are nande koi nanka shitendarou Seiyada nanda to kurikaesu uta to Wazato rashiku kirameku machi no sei kana Aitai to omou kaisuu ga Aenai to itai kono mune ga Kimi no koto dou omou ga oshieyou to shiteru Iiyo sonna koto jibun de wakatteruyo Santa to yara ni tanonde mo shikatanai yo na Dekireba yoko ni ite hoshikute Doko ni mo ittemo hoshikunakute Boku no koto dake wo zutto kangaeteite hoshii Demo konna koto tsutaetara kakkou warui shi Nagaku naru dake dakara matomeruyo Kimi ga suki da Hashagu koibitotachi wa Tonakai no tsuno nanka hayashite Yoku hitomae de dekiru naa Iya urayamashikute nante nai kedo Kimi ga yorokobu purezento tte nandarou Boku dake ga agerareru mono tte nandarou Daisuki da to itta henji ga Omotte ita no to wa chigatte mo Sore dakede kirai nante nareyashinai kara Hoshi ni negai wo nante sa gara janai kedo Kekkyoku kimi janai to iya nandatte Miageterunda Ano toki kimi ni deatte tada sore dakede Jibun no shiranakatta jibun ga tsugi kara tsugi ni Aitai to mainichi omottete Sore wo kimi ni shitte hoshikute Sure chigau hitogomi ni kimi wo sagashiteiru Konna hi mo hoka no dareka to waratteru kana Mune no oku no oku ga kurushiku naru Dekireba yoko ni ite hoshikute Doko ni mo itte mo hoshikunakute Boku no koto dake wo zutto kangaeteite hoshii Yappari konna koto tsutaetara kakkou waruishi Nagakunaru dake dakara matomeruyo Kimi ga suki da Kikoeru made nando datte iu yo Kimi ga suki da
