ザ･カスケーズ　悲しき雨音　(訳詩付き) 

78歳青年。懐かしい本当に懐かしい。喜びと悲しみの入り混じった青春真っ只中の頃でした。何となく哀愁の篭ったそして甘ったるいメロディー、気持ちがゆるんできます。当時の頃が思い出されます。懐かしい本当に懐かしい。

若い頃は、英語も聞き取れず意味も分からず聴いていたのですが、恋に破れた切ない心をやさしく雨が包む情景かなと、何となく、やさしい声とメロディーからイメージしていました。40年も前のことです。老いた今でも、この歌を聴く瞬間だけは、恋に恋していたころの、若き日の気持ちを思い出させてくれます。いいなー！

１９４２年生まれで今は７３歳男です。１９歳、銀座東急ホテル勤務時代、勤務の帰り天現寺橋で降りると目の前に小さなカフェテラスがあり、ドア開けるちりんちりんドアの鈴の音、座ると同時に窓の外ゴロゴロざぁ～雨が降り出した、偶然にもbjmが悲しき雨音だったのです。青春時代の一番の思い出です。今もこの曲を聴くたびタイムスリップします。ちなみに当時藤島恒夫音楽事務所で前座歌手やってました。

素敵な曲ですね

この曲で、効果音として使用されている雨音は、性能の良いオーディオ機器だと、きちんと雨音に聞こえるが、性能の悪い機器だと、天ぷらを揚げているような音に聞こえると、何かの雑誌に記載されていました。 　そこで、母親にこの曲を聴かせたところ「確かに、天ぷらを揚げている音に聞こえる」と言われ、「耳が悪い！」と、母親と口論になったことがありました。 　今日は「母の日」でしたが、これもある意味、亡き母を思い出させる曲です。 　ありがとうございました。

高1の時、、衝撃でした、、なんていい曲だと・・。 それから、ポピュラーMUSICを聞くようになりました。 当時はラジオが頼り・・(笑） まだFMも無かった。 レコード買いました。ドーナツ盤。 いっぱい聞いて、歌詞を覚えて、、歌いましたよ。 青春時代の幕開け・・笑

良いな。雨の日も最高！

この曲　大好き！　懐かしい！

ｕｐありがとう。懐かしい曲です。一人都会の下宿で聞いていました。女の子になんて声などかけられない年頃。集団就職でみんなが上野に。米国に追い付け追い越せで、残業の日々を思い出します。

名曲です。

心が躍るというか、聞いていて、爽やかでこんなに気持ちが良くなる曲はほかにはない。本当に大好きな宝物のような曲です、、、。

うわ！これこれ！という名曲ですよね！ありがとうございます！

癒される☺

いつ聴いても、いいなぁ～！

精神障害手帳2級の25歳です。 初めて聴きましたが、思わず顔がほころびそうな優しい雨音を連想させる歌声やメロディーラインに聞き惚れました。

優しい気持ちになれます

75になります懐かしい

イトヨーカド雨が降り出したらこの曲が流れます雨は嫌だけどこの曲最後まで聴きたいです☺️

何回、聴いて曲で最高です。

今まさに、滝のような雨が降っています。憂うつな気持ちを、懐かしいメロディーが、激しい雨音をかき消してくれています😂😂😂❤

このメロディ、初めて聞いたのはいつだろうか。そうだ、50年前の高校時代だ。あれから何回聞いてもあの時代が蘇ってくる。若さだけの懐かしい日々。もう2度と戻れない我が青春。

何回聞いても飽きない最高😃⤴⤴サウンドで感激🎵

懐かしくて、最高です。 夜 フトンに入って聞いてます。

こんなに素敵なメロディー特に最後のメロディーがかぶるとき泣けます、トランジスターラジオから流れた青春そのもの、何かわからない切ない恋へのあこがれ、葬式の曲かな？　かなえるものなら戻りたい、67才のジイジです。

悩み事がある時に、この曲を聞く。亡くなった親父が大好きな曲だった。 俺が学生の頃、どしゃ降りの日、駅に迎えに来てくれて、当時、車のカセットテープでこの曲を流してくれた。当然、俺は失恋した頃だったのを覚えている。 今、思えばオシャレな曲であり、粋な親父だったと思う。 天国でも聞いてるのかな、親父、この曲を。 ありがとうな、名曲を教えてくれて。

オリジナル曲を初めて聞きました。リズミカルで素晴らしい、多数の方々が歌っていますが名曲ですよね、今でもオリジナル曲は最高です。私は72才の青年です

この曲、親父が大好きだった曲。 この曲を聴きながら、ドライブしてたなぁ。 そんな親父が亡くなって、今年で10年経った。向こうの世界でも聴いてるかな？ ありがとう、親父。良い曲を、名曲を教えて聴かせてくれて。

昭和23年生まれ 団塊世代です 昭和36年〜38年： 中学生の頃 深夜 ラジオ放送で幾度も ❤️名曲＊悲しき雨音＊を 英語歌詞の意味も 解らないまま ❤️聴いて居ました!!! ❤昭和のあの頃から 50数年後の只今： 令和４年6月2日 ❤️あの頃を 想い浮かべながら 懐かしく 視聴しています!!! ❤️名曲は何時に為っても ❤️色褪せないものです!!!。

1962...なんかいい感じの名曲だなぁ〜60〜70年代には、素敵な名曲が多いね 聴いていて、穏やかな気持ちになる

この頃に戻りたいですね🎵大好きな曲でした💕

大学時代　本屋のBGMで梅雨の時期にいつも流れていました。 久しぶりに聞きました。　懐かしいです。

懐かしい😂 ラジオ聴きながらテスト勉強していた青春時代がよみがえってきます。

懐かしいなあ💖🎵 有難う😉👍️🎶

小生64歳の年金生活者です。独学で英会話を、学んでいます。 　この曲の歌詞を、英語と日本語でじっくり拝見し感動しました。実に味わい深い内容で、人生とは何かをつくづく考えさせられました。 　物悲しい曲です。しかし、人生の応援歌でもあることに、気付かされました。 　人生生きていれば、きっと良いことがあると、信じています。 　素晴らしい曲の音源、映像、日本語の訳詩提供に感謝申し上げます。　2021.2.20　大風の吹く日に記す

大好きな曲でした。といってもヒットした当時はまだまだ子供で曲名すら知りませんでした。後に「悲しき雨音」という曲だと知り、レコードを捜しましたが既に廃盤となっていて見つかりませんでした。しかしその後、この曲をテーマ曲にしたアメリカ映画が作られたのを機会に、レコードも再発売され漸く購入できたことが思い出されます。当時のヒット曲はメロディラインの綺麗な曲が多いですね。

一生涯を通じて忘れられない名曲の一つですね😷

もう５０年前に聴くたびに心を洗われたようになる名曲です。歳をとったけど気持ちは１０代に戻れますね。

これ、イトーヨーカドーで雨が降りだした事を知らせる合図音楽として使われてるんだよな…… 一回だけ生で聞いた事あるけど、中々流れない……

英語と日本語が書いてあると意味も解るし、とてもうれしいです。 ありがとう。

この歌も、よく聴きました。 素晴らしい歌です。

☔️の季節は苦手です(๑˃̵ᴗ˂̵)でも、カスケーズの悲しき雨音聴くと、懐かしく、若さを取り戻し元気になります。病院のボランティアピアノ🎹メンバーで最高齢７0歳です。来月は悲しき雨音弾きたいです🎵🎶🙎🏻

懐かしい😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅素適な歌ですね。🎉

Beautiful

死ぬまで聴ける名曲の一つ。

今だったら、セブンアイグループでは、外が雨の日に、店内のBGMでこの曲が流れてきます。

素敵なイントロから始まる悲しき雨音- - シンプルなメロディなのに心に刺さります。昭和の洋楽には、言葉では語り尽くせない、物語りを感じさせられます！

梅雨の季節になるとラジオでもこの曲が流れ、何回でも聴きたくなっちゃいますよねえ。

ベンチャースやビートルズが流行る前にヒットしてましたね！。ラジオから此の曲が聴こえると夢中で聴きました！。 懐かしい遠い昔の物語り。

私の学生時代の曲です。今から50年位前になります。🎉😅

懐かしくて懐かしくて涙💧が溢れそうです🎵いい歌ですね🎵

学生の頃よく聞きました　懐かしいです(*^-^*)　雨が降る頃に良くラジオから流れて イイ曲でした。

雨の🎸☔☂🌂に聞くと👂何故か?切なくなりますね。

一番好きな歌です🤗🤗🤗若い頃切なく聴いてましたよ😚☺️🥰

15歳で豊島園のローラースケートリンクで滑っていた時　よくこの曲とヘイポーラやボビーに首ったけがスピーカーから大音響で流れていて　今も懐かしくあの頃が思い出されます

イトーヨーカドーで雨、雪が降ると鳴らすBGMです🤭 今でも流してますね。買物に行くとわかるので有り難いです😆 もとヨーカドー社員でした😊

梅雨時になったらこの曲思い出しますね！雨降りのドライブを・・・

雨が降ると聴きたくなる曲ですね。 昔、昔あんな事があったネ‼️もう戻れないけどこの曲は死ぬまで聴くよ❤

大学2年の時に隣の部屋から聞こえるこの曲が懐かしいです。隣の部屋からって訳はお金が無くてラジオが買えなかったから・・・（泣き）

高校の時よく下宿で聴いてたなとても懐かしい。

洋楽を聴くきっかけに、なった曲です。イトーヨーカドーでは、雨になると店内に流れ、雨を知らせてくれます。国領店だけかな？

浮世の煩わしさと悩みが消えて行きます。 オールディーズは乾ききった魂を癒やし潤してくれます。

雨の歌って名曲が多い様な気がします。日本でも世界でも。この歌も大好きです。

今　友達から素敵な動画が贈られて来ました。BGMにこの曲が流れてました。懐かしくてここに聴きに来ました。青春時代がよみがえります😊　悲しき雨音　よく聴いてました🤗

レコードを買い、CDを買い、宝物にしていますが、仕事に追われ聞く余裕がなかった。まさかスマホで聴けるなんて思わなかった。心の安らぎをあじわう！

若い頃より大好きな曲でした👌今聞いても胸キュンです～💞

雨の日はやっぱり、この曲だなあ、、名曲です（笑）

胸キュンの名曲ですね！　60年前、なけなしの小遣いで買った十数曲の「ドーナツ盤」の中の1曲です。 今でも手元に有りますヨ！

悲しき雨音　大切な心の宝物毎日聴いてはうるうる時にははな歌 どちらにしても爽やさと苦しさのなつかしい玉手箱。

カスケーズ👨👨🎉😂さん👩🎸🎸🎺📯🎺今日も。悲しき雨☔音を聞いてますよ。昔の🎤🎙〽だけど、本当🎉イイ曲ですね。

何故か気持ちが塞いでいた。安物のレコードプレーヤーがドーナッツ盤を回している。甘く切ない本当の理由が分からない。遠い消え入りそうな記憶、カスケーズ。私は思い出を聴いています。hitou daisukiさま、ありがとうございます。

今でも大好きな曲です。７０歳になっても大好きです。ありがとうございます。

74歳,外国航路の船員をしていました　７つの海🌊北極海や南極海は行ってないけど　北太平洋,南太平洋、インド洋、北大西洋,南大西洋,航海中⛴️雨☔や霧の時は視界悪く嫌だったが　次々と懐かしい曲を有り難う😆RU-vid、Y!mobileフジ夏目スタッフの方々本当にありがとう😉👍🎶🙇心はお花畑です☺️

青春のど真ん中、大好き素敵な声です若い時分に、戻りボーイフレンドを、懐かしく思い出します。

私のたしか中学生時代の思い出の曲です。２１位世紀に残したい名曲だと！！！。

この曲を聴くと亡くなった兄を思い出します。とても好きな曲です

悲しき雨音〜今日も聴いています♪ 素敵なメロディ🎵に癒されてます❤

この曲を聞くと、勿論懐かしくなるが昭和のあの時代を思い出させてくれるいい曲だ。と 思ってしまう。

懐かしい曲！うっとり！

何故か梅雨時になると何年たっても聴きたくなる曲🎵10代の頃は恋に憧れ この曲を聴き部屋の窓から見ていた雨…時は流れ令和3年6月 やっぱり聴いている🎵☔💕

悲しく美しい曲は今でも新鮮に聞こえます遠く遠く過ぎった時をいつでも思い起こさせてくれます。

この頃の歌って殆んど日本語の歌詞をつけて誰かがカバーしてるんだけど、不思議と思い浮かぶのはオリジナルのカスケーズの歌。 ｢🎵Listen to the rhythm of the falling rain🎶🎵｣ 出だしだけ直ぐ覚えて、今だに覚えてるという。 カラオケにもあるし。

イトーヨーカドーの雨が降った☔️時に店内放送でよく流れてます。

懐かしいですね🎵 久しぶりに聴きました‼️ とてもウキウキになります❗️ 当時は、曲の内容も解らず青春の時期ガールフレンドと一緒にスケートリンクて滑っていた時の事を想いだして感動してます❗️

1947年生まれですが、この曲が、最初に、ラジオ出聞いて、忘れられません。懐かしいです。旦那がなくなったても、ひとりで、きいております。

いい曲だなー、いつ聞いても、

この歌を聴いて雷の音が大好きになりました、素晴らしい名曲です。

私が10代の頃よく、聴きました。💖 聴いてるだけで、切なく悲しい唄ですね。🌸 私の、青春です。🌸 あの頃一番輝いてました。久し振りに、聴いて何故か涙が止まりません💖💖💖💖💖

飽きが来ない。名曲だ。半世紀以上なのに。蘇る青春だ。

この曲を聴くと懐かしくて昔に戻れます。なぜか涙が出ます

大好きな曲です！！雨が降ると聴きたくなりますネ❤キット死ぬまで聴くでしょう❤❤❤

僕が二十歳ころNHkのFMの音楽番組で雨特集でいつもナンバーワンでした　懐かしい歌を有り難う御座います

九州在住です。今、外は雷と大雨です☔️ 梅雨時期、毎年この曲が思い出されます♪

雨の歌と言えば、悲しき雨音と三善英史の雨が直ぐ浮かぶ。どちらも良い歌だ。

私も72歳になりました。あのころは輝いていた。

懐かしいです✨今は亡き一人の兄が、オールディーズを歌ってくれていました🗣️🎤　その中の一曲です🎵　本当に懐かしい🤔😊💃💃💃　　有難うございました💐💞

あの頃をおもいだします　　　好きな歌🎵で良く聞いていました

こんなロマンチック曲は永遠にない‼️

17歳の時初めて買ったドーナツ盤今聞いても❤が甘酸っぱくなるね～もう一度戻ってみたい。

昔、喫茶店のジュークボックスで聴いた大好きな一曲 青春してたな〜❤

今聴いても、少しも色褪せないメロディ- - あーあの頃が懐かしいよ。この曲で彼女と良く踊ったものです。昭和がやけに遠くに感じます。