やはりNeutrinoは日本語の歌を歌うために作られたものなので、英語発音は向いていませんでした。
しかし、できるだけナチュラルな発音に近づけるよう努力したので、ぜひ最後まで聴いてください。
------------------------------------------------------------------------------
【解説】
このスカボロー・フェアという歌では、彷徨う魂が旅人に語りかけています。
それに対し、旅人は「パセリ」「セージ」「ローズマリー」「タイム」と魔除けのハーブを唱えて魂から身を守りながらスカボローを目指しています。
サイモン&ガーファンクルはこの歌に詠唱を付け加え、あたかも魂が戦争により死んでいった一人の若者であるかのように思わせる歌にしました。
異なる時代に作られた詩が見事に調和している不思議な歌です。
-------------------------------------------------------------------------------
背景は現代のイギリスのスカボローの街並みです。
-------------------------------------------------------------------------------
【原曲】Simon & Garfunkel
【使用立ち絵】zunko.jp
【使用背景】Canvaライブラリー
【使用楽器】ハープ、チェンバロ、グロッケンシュピール
【使用ソフト】Muse score、Canva、Wave pad、i Movie
【日本語訳参考動画】
• ’Scarborough Fair’ - S...
19 авг 2024
