ゼータちゃん、日本へ引っ越すの巻【ホロライブID切り抜き/ベスティア・ゼータ/日本語翻訳】 

Nihon-niki, plz take care of our cat there... 日本ニキ、俺たちの猫を預かってたのむぜ...

またひとつ日本がかわいくなった

どうか、日本で素敵な日々を過ごして欲しい。 「来て良かった」と思ってもらえますように。

ゼータが日本移住はすごい これからも応援したい

往復が大変だっていう理由はべーちゃんも言ってたね ダンスレッスンやボーカルレッスンが日本でしたいっていう憧れについてはビブーも言ってたし、とても素敵な理由で日本に来てくれるのは本当に嬉しい 大変だろうけどこれからも応援したい

ようこそ、日本へ！ 日本の生活に馴れるまでしばらくは大変かもしれないけれど、この機会にゼタちゃんが日本でやりたかったことを思う存分にやってほしい。 応援しています！

ゼータちゃんだいぶ日本語上手になったみたいだし、これからJP組とのオフコラボとかも増えてくれたら嬉しいなぁ

ゼータちゃんはデビューしてから今に至るまで、日本語の上達が半端ないなと思ってた。 移住の話を聞いて納得したわ、忙しい中でも目標に向かって努力し続けていたんやなって。

いくら日本が世界から見て比較的安全とはいえ国を越えた引っ越しは想像できないくらい不安で大変でしょう 悩んで決断してくれたゼータちゃんにたくさんの楽しい出来事が訪れることを願ってる

念願かなって良かった カバーもちゃんとサポートしてるんだな 現時点で日本語も十分喋れてるし住んでたらもっと早く上達するだろうな

言葉は伝わらないのはデメリットだけど、言葉がたどたどしい所に良さを感じたり、言語が上達する過程をみんなでコンテンツ的に見守る楽しみもある。他のホロメンと言葉の壁で意思疎通がスムーズにいかないからこそ通じ合った時は尊さが増す。リスクを背負って何か行動を起こしたときは、それに見合ったリターンがきっとあるよ。頑張ってね。

ゼータの日本語が可愛すぎる

苦労に見合うだけの素晴らしい体験と想い出がゼータちゃんの元に訪れますように...

ただの外国人が日本に定住だと難しいし大変でも 上場企業所属のタレントで上場企業がサポートして仲介や保障してくれてたら色々スムーズに進みそう

ビックリしたけどうれしいね ゼータ・オリーは日本語の上達が著しいし、二人共発音がいいから聞き取りやすい ゼタちゃんはりりーかと仲が良いから交流できるといいな

お疲れ様ですー！今回も分かりやすい切り抜きをありがとうございます！ ゼータちゃん日本へようこそ〜！ 結構軽々と日本に来た話してるけどホントに凄いことだし大変だと思うけど頑張って欲しいな！

ほんとはファミチキを毎日食べたかったからでしょ？ なんて冗談はおいておいて、これから寒い冬を経験するので、余計に洋服が増えちゃうんでしょうね。 日本でがんばってください！

この配信生で見てたけど、ホロIDから初の日本移住嬉しかったねー それと同時にワイ英語勉強中だから、忍者が切り抜いてくれるのも待ってたｗ 忍者の翻訳切り抜きＴＳＫＲ　∠(｀･ω･´)

ZETAちゃんをずっと追い続けてきたけど、彼女が日本移住を望んでた話は聞いてなかったし正直びっくりした。 彼女が日本に来て、色々な事を経験して、結果的にプラスになればそれだけで嬉しい。 それに、切り抜きには含まれてないけど彼女はずっと住むつもりは無いとも言っていた。 いつか帰るだろうって。 そうだね、まずは住んでみてさ、 それでもやっぱり故郷が恋しくなったらいつでも帰っていいんだよ。

日本語で困ることはあんま無いだろうけど、お給金というか金銭面の方が心配な気もする 一昔前はIDメンバー1回日本に来るのも大変そうにしてたし

ちょっと違うけど仕事の愚痴言うと軽く 「転職すりゃええやん」 みたいに言う輩がいますが そんな簡単な話ではないんよね… そしてそれは引越しでも然りで さらにそれが海外で、となるともう 想像もつかない勇気と覚悟、 そして実行に移す行動力が必要なわけですよ “日本が好き”という純粋な想いには 感動しかありません

ホロＧＴＡで日本語を喋ってるの聞いて 外国の方が喋る日本語じゃなくて　日本の方が喋る日本語だったから　驚いたよ

一時的な来日と定住だとまた勝手が違うから大変だと思いますが、楽しんで頂きたいですね。

喜びと不安が交錯するね 勇気を持って遠慮せずにJPや先住ENのホロメン達とオンでもオフでも多く交流を積極的に持って活動の幅を広げていってほしいね

ワイ。ゼータちゃんを好きになったかもしれん。推すは！

すごい。なんだかすごく勇気をもらえた

Zetaちゃんが日本を好きなってくれたら嬉しいですね。 日本語も上手になってますしJPメンバーとかと遊んで楽しんでほしい。

ID組やと、初めての日本移住か！ようこそ日本へ

夢のために頑張ってるのってほんと素敵。尊敬するし応援したい！ 話聞いてるだけでも少しウルっと来たけど、Zetaちゃんが泣きながら話してるのみてちゃんと泣いた

引っ越しや移住は物件がむつかしそうだよね。 カバーが間に入って提携とかしたらとも思いがちだけど、個人情報どこから漏れるかわからんしな。 かといって一人で探してもらうのも酷だし、何かいい折衷案あればもっと移住したいメンバーの助けになりそうだけどねぇ。

どおりで最近空気がおいしいわけだ！ 日本語もさらに上達するだろうなー 今の少しかわいらしい日本語も好きだから少し寂しい気もするけど、成長を見届けたい！

zetaちゃんの日本語めちゃくちゃ上手くなったけど、 同じ移住組のハコタロやフワモコくらいネイティブってわけでもないし、IDの子も居ないからかなり勇気のある挑戦だよな 頼れる先輩は多いし早く慣れるといいな

すみません、サムネですけれど「臨む」ではないでしょうか。 望むは願望になるので、海外定住に何らかの願望や希望などを持っている事になります

日本は良いとこばかりじゃないですし、大変なこともたくさんあるでしょうが、日本の生活を楽しんで欲しいですね！

母親も一緒に来てくれるなんて・・・

マネージャーが生活費稼ぐために頑張らないと言ってたそうだけど、それだけホロメンの都合に合わせた仕事の割り振りがなされる環境みたいでいいね。 やりたかった事にどんどん挑戦して、頑張った分、楽しい思い出を作って欲しい。

これから涼しくなるし良い時期じゃないかな ただ冬の寒さはインドネシアじゃ体験しない寒さだろうから気を付けてね

一年後には日本語ペラペラなんじゃないかな現時点でかなり話せるし

どうかゼータちゃんにとってこの国がいい国でありますように

海外勢の日本移住はやっぱり活動の幅がかなり広がるけど、人気になりたいなら日本住めって流れになるのも可哀想なんよね。 難しい問題よな。 サポートや色々なイベントの枠とかで日本在住の方が都合が良い事が多過ぎるんよなぁ。

まじかすげーな

JPとのオフコラボ沢山見たい

JPの先輩たちはみんな猫を飼ってるからゼータも可愛がられるだろうって海外ニキのコメントが面白かった

The cost of living was crazy expensive for indonesian to move in to japan and I'd imagine it's was very difficult looking for affordable and suitable place there. good for her that she has lot of support on this endeavour. I used to google to compare cost of a meal from various countries japan and south korea was one of the expensive.

たぶん、ホロメンで一番喜んでるのは… まちゅりww

ホロGTAを見てて日本語がめっちゃレベル上がっててほんとにびっくりした(;´･ω･) 以前から単語だったりゆっくり一文ずつの会話ならできてたけどGTAで警察組の無線の日本語指示にそのまま日本語で返事してたりして違和感なかったもんな...(。ﾟωﾟ) ! ずっと日本語がんばってたし日常生活のコミュニケーションには困らないくらいにはなってそうだし日本での生活を楽しんでくれたらいいね( و ˘ω˘ )و

こっちの100円が、大体あっちの1万ルピアという通貨価値の差を知り、驚愕してます😳

べーちゃんとかも同じ考えだしね、大変だよね。。

ENは最近JPでも人気出てきたけどIDはまだまだなイメージなのでこれを期にIDリスナー増えてほしい。インドネシア語は分からんけど英語と半々くらいで喋ってくれるし分からないなりに楽しめる

確かに現地の信用できる会社のサポートを受けて引っ越せるのは貴重！ 日本に住みたいと思うなら活動してる今がチャンスなのか！

お仕事頑張るってことは、公式企画とかの参加が増えるってことかな。異国での生活は大変だと思うけど、良い思い出になって欲しいですね。

凄いね、母国語と英語を話せて日本語まで挑戦してる 海外勢はみんなエリート

最近日本語が前より流暢になったな〜とは思ってたけどまさかの引っ越しとは…！ 慣れない土地と文化で大変だろうけど「日本に来てよかった」って思ってくれたらいいなぁ。

ゼータちゃん思いきったな。すごい！ 来てよかったって思うほど幸せになって欲しい

度々配信見るたびに毎回日本語上達していくなと感じていたけど日本に住む為に努力してたんだね これからも大変だろうけど応援していきたいな

ゼータちゃんと日本に住んでる海外組が幸せな時間を日本で過ごせますように

ゼータちゃんにとって暮らしやすい国であるよう我々も頑張るぞー！

うれしいね 日本の暑さに負けないでほしい

ID組初だもんね、ようこそ日本へ 是非堪能して行ってほしいものだ。

ENに比べると経済的にも入国審査的にもIDの日本移住はハードル高いからすごい決断だと思う これを機にJPとの交流が増えたりIDの活動がもっと盛り上がってくれたらいいな

ゼータちゃん日本語の会話は殆ど問題ないレベルだけど、漢字がまだ難しいんだよね。 まぁ次第に憶えていくと思うけど。 いざとなれば翻訳アプリあるし！ フワモコもそうだったけど、これから忙しくなると思うわ〜ｗ

フワモコも来てゼータも来て嬉しすぎるわ。満喫して欲しい。

念願叶って日本へ在住。 楽しいことだけじゃないかもだけど、それでもZETAちゃんが来て良かったと思える引っ越しになって欲しいね。 あとママ一緒なのは心強いね( ˘ω˘ )

不安になったらIDに移住してるアーニャを呼ぼう

ゼータちゃん日本へようこそ JPメンバーとも交流してね 食べ物ネタもやってほしい

まじかよ！同じ国に住めるだけで嬉しい

最近一段と日本語上手くなってきたなぁと思ったらまさかの日本への引っ越し……勇気も努力も本当にすごい！

先輩に全力で甘えて欲しい

こういう時こそホロメン達に遠慮なく頼って欲しいね

ＩＤ勢の拠点にも足掛かりにもなるねー大きな一歩だ✨ 応援したくなるー

美味しいご飯いっぱい食べてワイワイ楽しんでほしいな😊

あれはママ殿だったのか(´・ω・｀)

字幕あるからとても助かるよ。😊😊イイネ。ゼータちゃん。❤❤

ゼータの日本語ほんまかわいい

都会は照明が1日中明るいのと、自然に触れる機会が減るにでメリハリつけた生活を送ってね！ メンタル疲れる前にメンタルケアと強化を！

ファミチキいっぱい食べてね

いくら都合がいいとはいえ、文化も言語も異なる、友達も知ってる人もほぼいない、そんな環境に来る決断をするのは簡単じゃなかったろう。 この移住がゼータちゃんにとって良い結果になることを願いたいね。 がんばれゼータちゃん！

ゼータちゃんと言えばうまみを思い出しますね。。。うまみぃ～～ー。

言葉が通じない海外移住ってめちゃくちゃ勇気いることだと思うんだけど、海外勢、特にIDはガチの天才しかいないから、いくらでも人生のやり直しが効くし、思い切りの良い行動もできるのかなあ。もちろんJPもものすごい才能の持ち主ばかりではあるんだが。

OMG Zeta-chanもついに日本に移住したのか！ Bae-chanやFuwaMocoに次いで続々とホロライブメンバーが日本に住み始めている！ これはJPメンバーともコラボし易くなったのでは？ 色々と楽しみだ。

ゼタちゃん、応援するで

Orang indonesia itu banyak penduduk dan suka bermigrasi

日本在住IDは初かな？ 困ったらいろんな人頼って元気にやってほしいな

ようこそゼータ！！

気を付けないとカリオペみたいに、税金の額で驚愕するなんてこともあるからね。

今日本に移住したENとIDってどれくらいいるんだろう

ゼータの日本語のかわいさは異常

ええええええええええ　マジ　卍　マジ　魔人⁉️ 驚いた⁉️ 素晴らしいと思う㊗️ ありがとうございます㊗️ 「なんてこった⁉️ パンサラッサ⁉️」

大変だなあと思ってたけど引っ越しの話で家具を市バスに積み込んだシティハンターの エピソード思い出しちゃってわらってしもた

インドネシアで使ってたPCとかもろもろ、日本で使うのどうするんだろう、電圧とか周波数とか変換する機材を挟むのかな？ とにかく大変だろうけど、JPホロメン達とのオフコラボとか増えてくれると嬉しいね。

日本も今は大変な国になってきてしまっていますが、悪い所だけではないので、いい所を楽しいんでもらいたいなと思いますね。 日本人としてこれからもいい国にしていきたいなと思います。

ようこそ、ゼータちゃん😊 日本に可愛いが増えたったー😊 万歳🙌

いいタイミングや、夏はもう終わって気候が落ち着いてくる 日本に引っ越すならマジで秋以降で

ゼータちゃん、大歓迎です。色々大変でしょうが、頑張って乗り越えて下さい。fight！

海外組が日本に来てくれるのはうれしい 大変なこともたくさんあると思うけどこれからも応援する！！

サムネ､望む じゃなくて 臨む では

IDだと最初の人かな？最近は外国人に敏感だから嫌な思いはしてほしくはないね😅

まじかぁ めっちゃ嬉しい 日本へようこそ😄

国内ならまだ分かるけど、国外だもんな…親の気持ち分かる

今日なんか空気が澄んでるなと思ったよ