チャラン・ポ・ランタン / コ・ロシア 

少なからぬロシア語圏の人たちは、いったいどうやってここにたどり着いたんだ...

Прекрасно . Несколько раз пересматривал .

I feel like the mix could be a little bit better, the voice drowns in the music. Unless that's intentional.

Oxuenno👍👍👍

チャラチャンラジオ9で話されていた例のところ 3:44

チャラン・ポ・ランタンはやっぱりロシア民謡が凄い合う気がする

チャラチャンラジオから仕掛け探しに来た人↓↓

チャラン・ポ・ランタンってもっと評価されてもいいと思う‥

瀬戸さんコラボから来ました。 これを小春さんがiPhoneで編集されたんですか？！すごすぎません！？！？ 曲もとっても好きです。知れて良かったです！！

コラボ動画を見て改めて見に来たけど この映像、小春さんが作ってるとか凄すぎん？

蛇腹談義でこのMVの編集の話してた またいい曲を知れました。

岐阜県中津川市で、ソーラー武道館にて お客さんでお乗せしました！ 良い思い出になりました。 活動頑張ってくださいね！ ご乗車ありがとうございました。

やばい！ これぞチャランポの疾走感🏃‍♀️と世界観🎪 素敵です☆

Here is the text of Song lyrics. I wrote Japanese and English. But English may be a little wrong. sorry! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ コ・ロシア 止まっているのに 息が上がる 走ってないから 景色は動かない 鋭い視線と 冷たい右手 触れないで私に 背筋が凍る 息が白くなった 寒いのかシケモクか 脚よ早く 前に動いて さもないと 貴方はコ・ロシア 言葉のナイフをチラつかせ 愛してる人さえ 握り潰すよ 貴方は既に息を していない 私の恋人 息が白くなった 寒いのかシケモクか 脚よ早く 前に動いて さもないと 貴方はコ・ロシア 言葉のナイフをチラつかせ 愛してる人さえ 握り潰すよ 貴方は既に息を していない 私の 貴方はコ・ロシア 言葉のナイフをチラつかせ 愛してる人さえ 握り潰すよ コロブチカが終われない 音が止まったなら 矛先は ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ I wrote the lyrics in simple English.↓ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ "Ko Russia" I am stopped. But shortness of breath I am not running. So. Landscape is stopped. With sharp eyes Cold right hand Don't touch me I can't stop trembling. White breath Is it cold? Is it cigarette smoke? I have to escape from here. However, I do not move. You are "Ko Russia" Your word is a knife Your words have the power to crush the "I" you love. You are not breathing. I'm a loved one. White breath Is it cold? Is it cigarette smoke? I have to escape from here. However, my legs do not move. You are "Ko Russia" Your word is a knife Your words have the power to crush the "I" you love. You are not breathing. my… You are "Ko Russia" Your word is a knife Your words have the power to crush the "I" you love. Don't stop the sound of Korobushka(Коробушка) If the music stops ...

流石のチャラン・ポ・ランタン劇場。 もはやミュージカル。

なんの面白味もなく、芸術性や懐の深さもない 上っ面だけの流行りのアーティストばかりプッシュして チャランポランタンみたいに音楽的芸術性もパフォーマンス能力も高い 本物のアーティストをないがしろにしてるからエイベックスはダメなんだよ。

終盤のロシア民謡盛り合わせ最高が過ぎる

これかー、グルーブラインＺで言ってたやつ。 マジできつそうだけど、観てる分には楽しいです。 頑張れ、昭和生まれ。

考えがまとまったので今更ながら考察！ 曲には正解はないので、「こんな考えもあるんだ〜」くらいに留めておいてください。 長い&ラジオで言っていた仕掛けのネタバレもありますのでご注意を！ 結論から先に言いますが、私は「曲中に出てくる『私』が恋人である『あなた』をコロしてしまった」と言う内容だと考えています。 サビの「あなたはコ・ロシア〜」からの部分で、『あなた』の性格が描写されています。 「言葉のナイフをちらつかせ」→暴言などで人を脅していた、「愛してる人さえ握り潰すよ」→それは付き合っている『私』にも及んでおり、精神的な“殺し屋”だったという想像ができます。つまり『私』の恋人はいわゆるパワハラ人間で、『私』は恋人の言葉の暴力に参っていたのではないかと推測します。 続きの「あなたは既に息をしていない　私の恋人」はそのままの意味で恋人は死亡します。 ここで前半の歌詞に戻りますが、「鋭い視線と　冷たい右手」はすぐに「触れないで私に」と続くことから『あなた』が『私』を睨みつけていることになります。また、冷たいのが両手ではなく右手と限定されているので、「右手に何かがある」のです。その右手は…鉄製の冷たいナイフを握りしめているのではないのでしょうか。その後の「触れないで私に　背筋が凍る」は、ナイフを持っている手で触られると、死んで体が冷たくなってしまうと遠回しに発言していると考えられます。これで、一番最初の「止まっているのに〜景色は動かない」という歌詞の意味が「『私』が本当にコロされそうになって、怯えて息を切らしている」と説明がつきます。「足よ早く　前に動いて　さもないと…」→『私』はコロされてしまう！ しかしサビ部分で『あなた』が死亡するので、死にたくない『私』が抵抗してナイフで『あなた』を刺し、コロしてしまった。「ワー　アー　アー」と歌うところは、「『あなた』をコロしてしまった！」と叫んでいるようにも思えます。 頭が真っ白になったので歌詞がなくなり（間奏が入り）、またもや「息が白くなった〜」と同じ歌詞を歌っています。これは「コロしてしまった前後の記憶がフラッシュバックしている」。最後の部分が少し違い、「私の恋人」ではなく、恋人の部分がありませんが、ここに続くのはおそらく、「私の…恋人だった“もの“」でしょうか。 そしてまた「あなたはコ・ロシア〜」と続き、今度は「コロしてしまった瞬間のみフラッシュバック」しています。 続く「コロブチカが〜矛先は」で、コロブチカという曲は確かにありますが、これは何かの比喩ではないかと考えています。コロブチカはロシア民謡で、日本でもテトリスの曲として良く知られています。 こじつけっぽくなりますが、「よくある言い訳」を「良く知られている曲」に例えているのだと思います。 それに加えて、「曲が止まったなら」→話し終えてしまったら、ラジオで話していた仕掛け「矛先は(私)」を考えにいれると、「『あなた』がコロそうとしているのは紛れもなく『私』。ありきたりな言い訳を言い終えてしまったら『私』は死んでしまっていた」と、コロす前の『私』の考えを説明しているのかもしれません。そしてまた、「ワー　アー　アー」と叫びます。 最後のロシア民謡三連続は、おそらく（コロブチカ、カチューシャ、カリンカ）だとおもわれます。先ほど出たコロブチカと同じく、後の二曲も有名な民謡です。また「ライ　ララ　ライ…」のフレーズは他の曲でもよく出てくる（覚えている限り「最後の晩餐」「美しさと若さ」「忘れかけてた物語」などにあります）ので、こちらもチャランポランタンとしては「よくあるフレーズ」なのです。しかしこの曲中でのこのフレーズは、他に挙げた曲よりもテンポが速く、まるで焦っているかのようにも思えます。 この場面では「『私』がコロしてしまった『あなた』のことを考えて焦りながら、『あなた』と過ごした、よくある思い出を思い出している」のでしょうか。最後もまた叫んでいるように聞こえます…。 一番最初、小春さんが言っている「あなたの曲は、書いたことがありません〜」の台詞は、「『あなた』をコロしたことが奇跡的にバレず、それでも『あなた』の死を忘れられない『私』が、【これは『あなた』の曲ではない！】と言いながら、自分の体験した話を曲にした」という物語なのだと考えています。まだ謎な部分は多いですが… 本当に長くなりましたがここまで読んでいただき、ありがとうございますm(_ _)m

この長いアウトロで、延々と踊りそうな予感。しかも、ライブのとき。演奏者は地獄をみるな、きっと。

すごい。小春chanに出来ないことって、何もないのでは...... またライブ行きたくなってきたぁー！！

Вау! Да, это же Россия, город Владивосток!!! Я думал, что это русские девушки поют на японском языке!!! Какие вы хорошие, я влюбился в вас!!!✨✨🥰🥰💞💞🎶🎶🎶👍👍👍

これiPhoneで小春さんが編集したの？！どんだけ才能のかたまりなのー！ 最初のほうに踊ろうマチルダのロンサムスイングっぽいメロディがあって、また彼とライブしてほしいなぁと懐かしく思いました。

歌謡曲っぽいところ好き　エーベックスじゃなかったらもっと応援できたのになぁ

これを編集したのか、、、すごすぎる、、、

アングラぽいのが元々、大好きで昭和歌謡も大好きで、すきな要素、全部、入ってる。大道でcm曲ツラツラやってくれるのすき。

声がレベッカ？の人に似てるのかな、いい意味で昭和感あって好き

安定の中毒性、、 さすがです！！

こんなにカッコ良く、最後は見てるこっちまで笑っちゃうMV初めて🤣🤣🤣

毒のある感じがほんっっっとにたまらんです！ なんだろう、ロシア音楽の曇天、そして皮肉な感じがすごく引き出されてる！ それでいてカッコいい！

BiSHみたいになんかのきっかけでもっと爆発すると思うんだけどなー

For dear russianspeaking: ~ С Масленицей, россияне ~ !!! 😉 ☀️🔥

АААА!!!! Девочки - ОГОНЬ! Добавьте русские теги, наши вас завалят просмотрами и комментами!

Я как только в первый раз увидел творчество девушек, то сразу понял, что в их музыке есть что-то русского .

アコーディオンの曲ってコロブチカとカチューシャと何ですか？ 黒い瞳でしょうか……

音楽はもちろん好きだけど、2人の自由な感じが本当に好きだな！

紗智さんの考察でかなり腑に落ちていたのですが、ラジオ64で小春さんの反応を見て、別の線も考えてみました。考察というよりただの疑問に近いです😅 コメント欄にあるチャランポの英語訳で、サビの最後「私の恋人」を「loved one」と訳している。Google先生によると「loved one」は、「恋人」という意味もあれば、「故人(今は亡き人)」という意味もあるらしい。やはり彼はもう亡くなっているのか。 (「I'm a loved one」は「my loved one」の翻訳ミスかな？) Aメロは「彼に殺されそうになる私」のシーンで、足がすくんで動けないのか、物理的な壁か精神的か追い詰められている、と思ったけど、AメロBメロは「私」が「彼」を刺した後の話なのか？私はコロしてしまってアドレナリン が出て息が上がっている？彼は刺されて「よくもやってくれたな」的な鋭い視線で私を睨みつけ、しにかけて冷たくなっている手で私を捕まえようとしている？ 「息が白くなった」は彼がしんで冷たくなった事または、コロしてしまってしばらくその場に立ち尽くしていた小春さんの息が白くなるぐらい時間がたった事を表現している？だとしたら、「白くなった」だから死亡推定時刻は朝ではなく午後？ 「シケモク」はGoogle先生によると「タバコの吸い殻」。これはどちらが吸ったんでしょう？現実世界で小春さんは喫煙者ではないと思うけど…彼が吸っていて殺されて口から落ちたのか… 私の考えは、警察24時で逮捕される前に落ち着くために一服する光景をよく見るから、コロしてしまって脚が動かないほど気が動転しているため、一旦冷静になろうと「私」がタバコを吸った。(「脚よ早く前に動いてさもないと」→「I have to escape from here.However,my legs do not move.」) つまり「さもないと」の後に続く言葉は「警察が来て捕まってしまう」だと考えました。 Aメロは、「彼に追い詰められて焦っている」または「コロしてしまって焦っている」いずれにせよ、カウベルが焦燥感あって良いですよね！ サビは、彼を殺した理由を述べていて、正当防衛だった、この結果はしょうがない、ですかね。 映像の疑問 ももちゃんは「彼」か「私」のどちらかを演じている？もしくは両方？ 2番のサビ1回目の3:22の不敵な笑み…このももちゃんは「私」？嘲笑うような、コロしてやったぜ！みたいな表情からコロした事に後悔はないのか？だとしたら私の考えは矛盾してますね…タバコ吸って落ち着かせるほど焦っていない…てことは殺し屋が一仕事終えた後の一服？ 「矛先は私」の白いトンネルのような映像はカメラがももちゃんに向かって走ってる、赤い映像はももちゃんがカメラに向かって走っている。白のももちゃんが「私」で、赤のももちゃんがコロされる「彼」？ 以前どこかで元カレが音楽にいちゃもんつけてくると話されていたから、弾き終えた後に、言葉のナイフで小春さんの音楽性を傷つけるような言葉を浴びせられたのか？ サビ2回目でももちゃんがいなくなる描写の意味は何だろう？ 考察とは関係ないけど、頭の鳥はどういう意味なんでしょうか？ この曲は実話と作り話が混ざっているとは思いますが、実際どのようにしたのか、少し気になります笑 これ大丈夫かな😅？客観的に考察してる時はいいけど、ふと我に返るとやばい事言っている気がする…まだ人生で1度も法に触れる事はしてないので大丈夫だと思いたい。

レディオで流れてて一気に惚れました！ちょっと純ちゃんを感じます

81.3 J-Wave グルーブラインから。ウラジオストクの撮影、寒いのに楽しそうで良かったし、相変わらず独自のララライを突っ切ってるの最高。

チャラチャンラジオから！ 全然気づかなかったw 矛先は〜 私

相変わらず面白くてかっこいいチャランポランタンらしい曲 ヘビロテします

Хахаха! 👍 Я долго ржал над этим видео! Сумасшедшее и весёлое. 😁😁😁😁

Is she holding a pig? 😊🤗 This reminds me of traditional Russian music combined with Japanese.

Привет из России! Красиво получилось!

間奏のアコーディオンのメロディ中毒

俺の知らない世界が、ここにあった…

さいこう！！新春チャランポショーで一足早く聴いた時からずっと待ってました〜〜！！！

割と長いな……でも進化してんね、 良いね イヤっ小春ちゃんの演奏技術上がりすぎてないかあい

ハハハ！ videoこのビデオを長い間笑っていました！ クレイジーで面白い。

Amazing, if I had to define fun I'd say Charan-Po-Rantan.

かわいいです！かっこいいです！最高です！ チャラン・ポ・ランタンのこの世界観たまらんです！大好きです✨✨

О!)) Владивосток :3

チャラチャンラジオ９聞いてひさしぶりに見て見たらこれは怖いｗけどこの曲の核心だなぁとも思った。

Wow esta cancion es muy original Demasiado raramente hermosa 🥀❤ Saludos desde el salvador 🇸🇻

I love this song so much

殺し屋は彼の方？ 彼が言葉のナイフをチラつかせて、愛している小春さんを傷つける… アコーディオンの音が止まったら、矛先は小春さん… だとしたら「あなたはすでに息をしていない」のあなたは誰？ 歌詞の中の全部統一で、あなた＝彼、私＝小春さんだとしたら、「彼はすでに息をしていない」になるけど、ってことは小春さんがコ・ロシア？ 国語苦手な日本人だからわからない😅

巻き舌がいかつくて好き

初めてチャラン・ポ・ランタン聴きました。途中カチューシャ入ってる？！ すごく面白いユニットですね！

着膨れモモちゃん。 寒そう。

так и выглядит Россия, вы отлично вписались)

ufufu~ tottemo sukidesu~ Motto motto shitte kudasai~

они просто супер!!!!!слишком супер!!!!!

私も蛇腹談義からです。もともとアコーディオン音楽は好きですが、この曲はちょっとぶっ飛んでると思います。ここ最近、自宅でも車でも毎日繰り返し聴いてＹｏｕｔｕｂｅ も観てしまいます。全然飽きない中毒性のあるキャッチーな名曲だと思います。小春さんは、ジャンルは違うけどクロマニヨンズのヒロトみたいな言葉遊びの達人なんじゃないですかね。

寒そうだ

Прикольно :)

ロシア民謡調の楽曲で、チャラン・ポ・ランタンらしいですね。 カラオケ(ＤＡＭ＆ＪＯＹ)にも配信されているから、よく歌います。 アウトロのロシア民謡メドレーが、コロブチカ→カチューシャ→？？？→カリンカでしたが、最近？？？の部分が黒い瞳であると分かりました。

懐かしさも有りつつとにかくカッコいい

アンパンマン とか フラミンゴ とか 蜃気楼 とか コ・ロシア とか 自分は一体何なんだよ

Omg Charan po Rantan! I missed them 😭

これライブでやったらカッコいいね！

ロシア発音の「らるろ」は上手い！www

チャラチャンラジオからまた聴きに来ました(字幕見に来ました)

やっぱ音楽カッコいいわ

恐ロシア🇷🇺

love it! didn't think I ever hear someone sing japanese over russian slav music :) anybody can tell me her name in english?

小春ちゃんチェブラーシカみたいでかわいい♡

CHARACHAN RADIOから飛んできました なるほど、、😳

очень интересно, но нихера не понятно

良い！ 本当に好きだった！ そして、ここに別の良い曲がありますru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-9DTUcGogqMA.html

The song is brilliant. But... what is this video editing?

ボリジョイサーカスとコラボレーションしてほしいね

蛇腹談義から来た人　✋

мрачновато, но прикольно))

soooooo nice

fantastic!!

バックドロップシンデレラとコラボして欲しい！！

殺し屋？？

Can anyone tell me the name of this group, but in English?

3:47 問題のシーン おわかりいただけだろうか

チャラチャンラジオから来ました。 字幕を踏まえた上で歌を聞くとコ・ロシアが殺し屋に聞こえてきます…てか、掛けているのでしょうか？

Great to see a new video from Charan Po Rantan! 🐷

歌全体に歌詞を付けてください。 彼らは何について歌っていますか？ 歌詞は動画の説明に添付する必要があります。 日本語でも英語でもかまいません。

かなり好き

あなたの曲ではありません……ってまさかそういうこと？

Hi. Like 49. 🌞Have a good day 👋👋🙂

ペギー葉山さんの「学生時代」に似てる？

это психоделично, но мне нравится =)

Веселые девчонки,каваи.

Спасибо) красиво получилось

I feel that the music is overpowering her voice