ナオミの夢 

平成生まれですが、ﾗｼﾞｵで流れてる時に知りました。「ナオミ」と「Tｏ　Me〜♫」の部分、お父さんと一緒に張り切って口ずさんで歌ってます。

この頃の日本は高度経済成長期で本当に元気ないい時代でしたね！今聞いても元気を貰える素敵な昭和歌謡です。

懐かし〜〜い❣️ ナオミの夢 ヘドバとダビデのお二人、いい時代だった🥰

ほんとに懐かしい‼️何か胸が熱くなります。今聞くと新鮮で素敵過ぎます🥰

みんなみんな輝いていたあの頃、そんな時代もあったんだ・・懐かしい。

小学校低学年の頃、給食の時間に毎日流れてました。毎日、給食が楽しくてたまりませんでした。 本当に素晴らしい歌です。

この２人がまだ売れてない頃、日本に初来日してツアーをした時の通訳がナオミさんなんだよね。その時ナオミさんに凄いお世話になったから、売れた時にナオミの曲を書いたんだけど、その時にはナオミさんは亡くなってて、その事を後で知った２人は感謝のしるしに日本語の歌詞の曲を歌ってるんだよね。 そう思うと凄い悲しい曲だよね

懐かしい～～✌大好き💓♥❤な曲 ちょーど良いリズム。ヘドバ＆ダビデ本人の歌が聴けて最高にハッピー😆💕✨

当時一世風靡したね。 懐かしいですね。

お二人とも若い頃より魅力が増してます、素晴らしい年齢の重ね方！

懐かしいですね大好きでした。歌唱力バツグンでしたねまた昔しにかえりたいですね昔は良い歌ばかりでした。貴重な歌ありがとうございました感激です🌺😊🍀

めっちゃいいじゃんこの曲！かっけー カラオケで歌いたい

ナオミの夢、大ヒットしましたね。当時私は中学生でした。深夜放送で毎日のように聴きました。

懐かしい曲です。高校生の時にデパートの屋上にあるジュークボックスでヘブライ語で聴きました。いい歌です。ありがとうございます。

懐かしいです。　　今、聴けるなんて！思いもしなかったです。心から、感謝しています。

確か、急遽日本語版を作って彼らが歌っんじゃなかったでしょうか？ 歌唱力も素晴らしいけど、外国語の習得も素晴らしい❣️

今ハタチですがこの曲たまたま知って最近毎日聴いてます！😁笑 お父さんもまだ産まれてないって笑笑

本当にいい歌でしたレコードを直ぐ買いましたよ!カラオケ🎤で何回も唄ってましたよ!カラオケ🎤解禁になるのを首🐴を長くして待ってますよ!

心躍るサウンド

いやー懐かしか！いつ聞いても名曲ですね。なんで今は、テンポのあるこんな歌がでないのかですね。今出ても、この曲は売れます。

小学生の頃、ヘドバとダビデというお二人の名前を聞いて、ものすごく異国情緒を感じました。違う文化の世界に興味を持った最初かもしれません。

いま聴いても、遜色が全くない！！

中学の時 (わたしは♂の心情の時)に、流行りました。 「♪ナオミ、トゥーミー」とフレーズを 何気なく、教室で口ずさんだら、 前の席の女子(直美さん)が振り返って わたしの顔をムッとして、にらんでたのを 思い出しました。😂(笑) TBS で開催された、世界歌謡祭で ❇️グランプリ‼️を受賞したんですね。 ある音楽番組から、知りました。 お姉さんのヘドバさん？は、 イスラエル陸軍の軍楽隊ご出身だった らしいですね。国民徴兵制の国で 国民の義務を果たして、軍楽隊に所属されていた ということに親しみがわきました。 お二人は、お元気でしょうか？ イスラエルにお帰りでしたら、 ご健在でいらしてほしいですね。 貴重なテレビご出演映像を どうもありがとうございます🙇。

す、素晴らしい！！ とても大好きな歌だったけど、映像でみるのは初めてです。 うPありがとうございます。

懐かしさのあまり涙がでました。 小学生のころだったと思いますが、よく唄ってました。 子供の頃に覚えたのは、不思議と歌詞もしっかり出てくるもんですね！ また、時々聞かせてもらいます。

ヘドバの声量が衰えて無いのが、驚きです。 そして、ダビデも高音が出る時、当時を彷彿とさせますね （❁∀❁）＜アップ感謝です

本当に懐かしい！良く動画あったんだ！

歌ってる人は知らなかったけど、小さい頃に聞いたことがあったな～。懐かしいです。 また聞きにきます。

赤ちゃんの頃だったが覚えている、、、いい歌

鳥肌が止まりません‼️✨初めて聞きました！ウクレレでこの歌を弾いてる方がいまして、そこからここへ流れてやってきました😍

I'm a 50 yo Israeli which has known the original Hebrew version for ages BUT never knew till today how huge it was in Japan since 1970s song festival nor did I know that the melody was originally composed for a coffee commercial... Yes, it's true 😂😲

ナオミの夢･･･このレコードを持っています。良い曲で、歌詞もよくて全て良いです。テレビでも見ました。2人はこの曲にあっています。お元気でいてほしいですね。

いつもお風呂や買い物帰りに口ずさんでいる大好きな曲❤️時代的にグループサウンズだと思っていたのですが、外国の方でビックリ❣️実際に歌っているのをみるのはこれが初めてです。いい曲の上にすごい歌唱力‼️(*_*)当時のヒットしてる時に生で見たかったな〜〜〜😭自分幼すぎました…

なつかしい。いい曲は何年たって聞いても素晴らしい。ダビデさん、この映像で見ると、ゼレンスキー大統領に似ている。ルーツが同じだから似た感じなんですね。This reminds me of good old days. A nice song is ageless. Wonderful. David in this video looks like Volodymyr Zelenskiy, President of Ukraine.

オシャレな二人😊

自分が生まれる前の全く知らない曲です。youtubeの右に出てきて偶然知りましたが、とってもかっこいい！！！日本語上手いな～

中1の時、これを聴いて、「なんかニッポン、変わりそう！」とウキウキした。 高度成長期で、将来バラ色とみんなが信じていたよなあ、、、

日本語で歌って頂きありがとうございます 流行りましたね🎵🧑👩👏主人と歌いたいな

懐かしい曲ナリ。

レコードで何度も聞きました。そしていまもネット配信で聞いてます。名曲です。

懐かしいですね

もともとは「ヘブライ語」です。東京国際音楽祭で優勝したので、あわくって日本語の詩をつけてレコーディングしたそうな。ちなみに、この歌のシングル盤のB面は「ヘブライ語」バージョンです。

素晴らしい歌ですよね 気持ち、ほっこりです ありがとぅ

この歌好きだった

歌 上手い人です 本当に名曲です 忘れない曲です 大好きです 今も（╹◡╹）

皆様のコメントで知りました。 ダビデさんは、お亡くなりになられてたの ですか？、大変残念です😭。 あちらで、ヘドバさんを見守られて いらっしゃることと思いたいです。

ダビデさんは1942年2月生まれでもう亡くなられているけれども、生きていれば78歳。この映像はいつのものなのか、uploadの際に教えてもらえれば良かったんだけどな。

イスラエル出身の歌手が日本でヒット曲がヒットしたナオミの夢を懐かしく聞いています

疲れているせいか、これ聴いて涙出る😢。　　ナオミはこのおふたりがお世話になった通訳の方だったのですね。イスラエル人の歌手、日本でって珍しいです。　旧約聖書で「ナオミ」って女性がいるので、イスラエル人の方にも親しみのある名前なのかなあ。

懐かしい　ナオミという名前に憧れました 子供ができたらナオミと名前つけようと決めてました。結局つけなかったけど😂

ヘドバさん、美しい💕💕

この頃って、この２人や ベッツィー&クリスのデュオが 日本語で歌ってたよね。 俺が1歳の時のヒット曲だよ。 懐かしいわぁ〜。

この編曲メッチャかっこいい

ﾍﾄﾞﾊﾞとﾀﾞﾋﾞﾃﾞ 🎼車でガンガン 聴いてましたね〰️ 💨🎵

懐かしい。

コレか〰️夜中に時折やるＣＤの通販のＣＭでたまにサビか流れるのが、気になってました。 あ〰️っスッキリした😂

ナオミの夢 歌詞 歌：ヘドバとダビデ 作詞：TirazahAlar 作曲：DavidKrivoshai ひとり見る夢は 素晴らしい君の踊るその姿 ナオミ Come back to me 僕は叫びたい なつかしい君のやさしいその名前 世界中にナオミ ナオミ Come back to me そのまま消えずに ナオミ 夢でもいいから もう一度愛して ナオミ 君が欲しい かすかに聞こえる 風のささやきも窓辺にさびしく 君を呼ぶよ ナオミ ナオミ Come back to me 夜は消えてゆき 朝のおとずれに空は燃えあがる 君はどこに ナオミ ナオミ Come back to me そのまま消えずに ナオミ 夢でもいいから もう一度愛して ナオミ 君が欲しい ひとり見る夢は 素晴らしい君の踊るその姿 ナオミ Come back to me 僕は叫びたい なつかしい君のやさしいその名前 世界中にナオミ ナオミ Come back to me ひとり見る夢は 素晴らしい君の踊るその姿 ナオミ Come back to me 僕の胸に ナオミ ナオミ Come back to me 僕の胸に ナオミ ナオミ Come back to me

ナオミの夢 懐かしい

テニスの全米OPで大坂なおみが優勝したので無性にこの曲が聞きたくなった。

This song made my school life brighter! I love the song! I love the people that sing cheerful songs! Thank you for the music!

ヘドバ。ダビデさんが歌ったナオミの夢は懐かしくいい歌ですね。ところでヘドバとダビデさんは今でも健在なんでしょか。教えてくださいよろしくお願いいたします。

うーん、日本語もいい！ やっぱ昔の歌いいなぁ

この曲を知ったのはビジーフォーがモノマネで知りました。耳にのこる曲で当時たれが歌てるのか知らなくて後でヘドバとダビデさんとわかりました。今聞いても色あせずいい曲ですね。

ビジーフォーのモノマネから来ました。曲が良い。

クリスタルキングで知って、ザ・ピーナッツも歌ってるの？！誰の曲？ってなって、この動画へ行き着いた。

本当にこの歌はいい曲だよ注目してほしいのはこの歌のダビデ さんの振り付けちょっとおちゃめ可愛らしいよ、 ダビデさんが亡くなっているのは残念です改めて御冥福をお祈りします

OMG!! I remember this song was playing every 30 minutes in Japan when I was in Jr high school in Japan back then, 50 years ago.

中学のとき流行った。友達がレコード買ってた。たしかヘブライ語もあった。

ダビデさん上手い❗

元バレーボール選手の伊藤信博さんが現役時代よく聴いていた。

良い曲すぎる…( ; _ ; )

イスラエルが放った世界的ヒットですね。

この時代にユダヤ人が来日してたのが意外

たいへん貴重な映像を、ありがとうございました。令和元年6月16日(日)投稿。

この曲を聴くと咄嗟に裕三と冬樹を思い出す。

訳詞の片桐和子さんは、フォーリーブス、永田英二さんなど、ジャニーズ系アイドルの作詞も手掛けられた方です。 　NHKの、うたのおねえさんとは、同姓同名の別人だそうです。

男性パート、結構難しい

実にいいね！私は子供の名に奈穂美（ナオミ）と付けましたが、 今はもう何歳かな？・・・・・・ 多分道で出会っても判らないだろうな、もう良い母親でしょうね・・・・

ダビデがこの世にいないのがさびしい。

いいです。

矢島美容室の印象しかない（笑）

そもそもCMソングだったのを書き下ろしたような気がします。ものまね王座決定戦でビジーフォーのマネの後、本人が登場したのが来日のラストだったような。

タイトル:ナオミの夢 歌手:ヘドバとダビデ 作詞:T. Attar 作曲:D. Krivoshe 日本語詞:片桐和子 編曲:馬飼野俊一 ひとり見る夢は すばらしい君の、踊るその姿 僕の胸にナオミ ナオミ　Come back to me. 僕はさけびたい なつかしい君の、やさしその名前 世界中にナオミ ナオミ　Come back to me. そのまま消えずに　ナオミ 夢でもいいから も一度愛して　ナオミ 君が欲しい。 かすかに聞こえる 風のささやきも　窓辺にさびしく 君を呼ぶよ　ナオミ ナオミ　Come back to me. 夜は消えてゆき 朝のおとずれに　空は燃えあがる 君はどこに　ナオミ ナオミ　Come back to me. そのまま消えずに　ナオミ 夢でもいいから も一度愛して　ナオミ 君が欲しい。 ひとり見る夢は すばらしい君の、踊るその姿 僕の胸にナオミ ナオミ　Come back to me. 僕はさけびたい なつかしい君の、やさしその名前 世界中にナオミ ナオミ　Come back to me. ひとり見る夢は すばらしい君の、踊るその姿 僕の胸にナオミ ナオミ　Come back to me. 僕の胸にナオミ ナオミ　Come back to me. 僕の胸にナオミ ナオミ　Come back to me. 僕の胸にナオミ ナオミ　Come back to me.

ヘドバさん お綺麗✨

この歌が、警戒勤務に上番中の、 イスラエル国防軍兵士の、 タメ息交じりのグチならば、 (笑)

いいね！いいね！いーね☆ アップしていただきありがとうございます(*´ω｀*)

ナオミ スゲ〜。

おそらくは、漸く(ようやく)記録用磁気テープの値段が落ち着いて、内部規則で放送回数を満たしたならば、上書き録画に廻されずに済んだ貴重な映像。

旧約聖書に出てきそうななまえですね。

歌ってたけど、映像は覚えていなかった

懐かしい

大坂に聴かせたい

レコードよりいいね！　カッコいい。よくぞシェアしてくれた！　ありがとうございます。

ダビデさんは、もうお亡くなりになりましたね。

昔も今も一概に比較できないけど、外国みたいにもっと歌唱力のある歌い手出て来ないかな。日本の殻破るくらいの。

レコード持ってたなぁ((ヾ(･д･｡)ﾌﾘﾌﾘ

大坂なおみ！カンバック！

これだけ歌えたら そら気持ちええやろ🤣

ああ、ダビデさん、サイコドラッグ愉しむにしろ、カフェインとかエチルアルコールとか合法的なものに限定してくだされば……。

大阪ナオミンの登場曲にしてほしいです＾＾