@@56kchonne34文をすべて訳すると「私のEUパスポートよ(ここまでは字幕有)。それほど長くありませんが→ not for much longer(ここが字幕無し)。」です。BrexitによりUKがEUでなくなるので、Agtさんの言われる通り、彼女なりの皮肉です。つまり、EUとしてのUKパスポートで無くなると言うことです。EU加盟国のパスポートを所有していたら、表紙に自国名と共にEuropean Unionと印字されています。Brexit後は当然ながらそれが除外されて、United Kingdomとのみ表記。確か、有効期限がBrexit後でもEUパスポート同等のものとして使えると噂では聞きましたが、間違ってたらどなたかご指摘願います。ちなみにノルウェーもEUではありません。長くなりました。