Note: I didn't make the translations so credits to rowan-crowan for the translations! [Source of translation from the original video] Thank the translator instead since they were the one who translated it! :] Pamela - English Translation (英訳) 0:27 Ah, on long nights, I spend my time thinking of nothing but you Ah, the signs of a summer that had made its approach With that boiling voice of yours, I want you to touch me 0:47 Ah, I feel dizzy Unable to understand your gestures, or even your choice of words Ah, my daily life, as if a blink of an eye, is passing by as all things inevitably do 0:59 Breathing which holds a fever A broken flower vase Eventually, everything becomes aimless An aquamarine that hides behind the clouds Things you tidy up with words - I don’t think I need a single one of those 1:13 Gradually, the isolation stains my habits deeply And I’m forgetting the sensitivity of loneliness I’ll cut through the worst nights Before I awaken from this dream 1:39 Ah, the words of love for which I have memories They suit the fake you quite well Ah, twilight blankets the town Mine’s a heart with an airhole punched through it 1:51 Excessive ideals Insufficient false images Eventually, everything becomes aimless Reality is still gray Things you tidy up with words - I don’t think I need a single one of those 2:05 With a loud bang, it ripped through my eardrums That lost flash of lightning is ringing, too I’ll outrun the worst nights In order to escape towards the distant morning 2:44 Gradually, the isolation stains my habits deeply And I’m forgetting the sensitivity of loneliness I’ll cut through the worst nights Please, reach out your hand for me! 2:56 Gradually, the isolation stains my habits deeply And I’m forgetting the sensitivity of loneliness I’ll cut through the worst nights Before I awaken from this dream Before this song ends Translations by rowan-crowan Source: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE--DvNu0Y-81g.html [comment section] Translators note: There was a translation posted earlier, but since that seemed to be just from Google Translate, I decided to take a crack at it myself. If you notice any inaccuracies, please leave a comment and I'll make an edit. Thanks!
I can't imagine how fast mafumafu in making song.... I mean, seriously??? The original got uploaded in 14 October. So, I can say mafu-san managed to make this with less than 2 days... IT IS JUST TOO AWESOME. Thank you very much mafu-san and soraru-san. (Sorry if my english bad)
@@wall3827 what prolly he/she mean is that mafumafu "made" this cover only by 2 days after the original one (flower's ver aploaded on keina suda's channel)... so ofc they knows its a cover well there's maybe a misstype that make us missinterpret it
Ah, on long nights, I spend my time thinking of nothing but you Ah, the signs of a summer that had made its approach With that boiling voice of yours, I want you to touch me Ah, I feel dizzy Unable to understand your gestures, or even your choice of words Ah, my daily life, as if a blink of an eye, is passing by as all things inevitably do Breathing which holds a fever A broken flower vase Eventually, everything becomes aimless An aquamarine that hides behind the clouds Things you tidy up with words I don’t think I need a single one of those Gradually, the isolation stains my habits deeply And I’m forgetting the sensitivity of loneliness I’ll cut through the worst nights Before I awaken from this dream Ah, the words of love for which I have memories They suit the fake you quite well Ah, twilight blankets the town Mine’s a heart with an airhole punched through it Excessive ideals Insufficient false images Eventually, everything becomes aimless Reality is still gray Things you tidy up with words I don’t think I need a single one of those With a loud bang, it ripped through my eardrums That lost flash of lightning is ringing, too I’ll outrun the worst nights In order to escape towards the distant morning Gradually, the isolation stains my habits deeply And I’m forgetting the sensitivity of loneliness I’ll cut through the worst nights Please, reach out your hand for me! Gradually, the isolation stains my habits deeply And I’m forgetting the sensitivity of loneliness I’ll cut through the worst nights Before I awaken from this dream Before this song ends Source: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/balloon/pamela
