~~English Translation~~ Heartless Hydra Lyrics, Composition, Arrangement: halyosy Humans, oh so fickle, ningeroko(1) Getting into new addictions(2) Now, that’s bad Welcome to the swamp!(2) You can’t turn back anymore Welcome to the swamp! Hey, it’s your fault! You’ll get on board like this Before you know it, steadily sinking sinking sinking sinking Heartless Hydra Turu, turu, turu, rabababa doubt Ah, this is surely a meeting of fate, yeah? Ha, it’s the two blades of “carrot and stick,” so to speak A deceiving relationship, feeling pleasure while cloaked in lies No hand in this game? Is that unbearable? If so, I’ll help(3) You, who has passed me by one point Truly expected me to kneel and submit to you Blush on both hands Is the bloom of hell’s flowers Welcome to the swamp! You can’t turn back anymore Welcome to the swamp! Hey, it’s your fault! You’ll get on board like this Before you know it, steadily sinking sinking sinking sinking Hydra, hydra If it comes true One night, one night, I want to hold you tight If you want to slice off my heads Will you also love me at the same time? Will you also ■■ me at the same time? Turu, turu, turu rabababa In pieces, I held it in my mouth Visceral meat, with my canines protruding Both people and monsters equally fade and die when met with petty tricks(4) The outside is tough and the inside cuts and disturbs things The human sacrifice says “oh my god” Begging for his life, he burned his blood (human variety) This review has no mercy A parched double-tongue There remains something ghastly in this mystery I don’t want to remember! This love affair of fleeting life What should I do with it?! You’ll defy me like this Into the skin the fangs bite, sinking sinking sinking sinking Heartless frequency Humans can’t escape from the circle of sadness Pray to the hydra for eternity Why will nobody love my heads at the same time? In death, ■■ and receive sin Welcome to the swamp! You can’t turn back anymore Welcome to the swamp! Hey it’s your---- You’ll get on board like this Before you know it, steadily sinking sinking sinking sinking Lonely human emotions Heartless Human (1): I’m not sure if this is actually a word or not, I couldn’t find any definition for it. I think it’s just a play on the two previous words(ningen and korokoro) (2): The word they use here can mean both swamp and addiction. I wasn’t sure which definition to use(or if they purposefully used this word to mean both). If you switched it the first would be “getting stuck in the swamp” and the line in the chorus would be “welcome to addiction” (3): The word used means to assist someone in suicide(specifically seppuku) but I wasn’t sure how to convey this. It could also mean to cut off one’s head, which relates to the whole hydra theme. (4): I honestly had no idea what this sentence meant and the dictionary I was using claimed that these words didn’t exist so I really just guessed at this meaning. If you have any idea let me know.
@@blu8401 Np and same! I was expecting some more lyrics about going out to get drunk and meet girls lol this one caught me off guard but I really enjoyed this song
@@toudoutranslations6532 Fr, I wasnt expecting this at all since the theme for the album is more of a "night club" kind of thing I will take it tho, usss *thank you very much*
