ファウナに罵倒を要求して悦ぶねねち【ホロライブEN切り抜き/桃鈴ねね/博衣こより/セレス・ファウナ/日本語翻訳】 

分かる…でもそのなんだか癒しASMRの役目を果たしてるんだからどうなんだか

そうです。Fワードを聞いた友人の失望した反応応を見て、ファウナちゃんは言ったことを後悔し、もうそのような言い方はしないことにしました。

DeepL: In Japanese, peach color is almost synonymous with pink.

ていうか日本の桃がピンク色で外国の桃がオレンジ色ということなんやろなぁ...

@@user-oh9gf7qf3k DeepL: 英語では、"peach "という色は、桃の外側の表面ではなく、内部の黄橙色を基準にしています。一般的なアメリカンピーチの表面は、黄色、オレンジ色、ピンク色、赤色などのグラデーションになっています。また、このような色調を指して"peach"という言葉を使うこともあります。 In English, the color "peach" is based on the yellow-orange interior of a peach, not the outer surface. The surface of a typical American peach has a gradient of colors that include yellow, orange, pink, and red. Sometimes, people also use the word "peach" to refer to this range of colors.

つまり英語的にはねねちの方がピーチカラーなのか

DeepL: そうですね。ネネの髪がとても良い例です。彼女の髪の色の幅は、英語で一般的に"peach"とされる色と一致しています。とはいえ、髪なので、つい"blonde"と思ってしまうのですが。 Yes. Nene's hair is a very good example. The range of colors in her hair matches what is typically considered "peach" in English. Although, since it's hair, I just think of the color as "blonde".

酒飲み😂