ベトナム語の日常挨拶4選 ||らくらくベトナム語 

How are youみたいな感じですね。 私も含めて日本人は言葉そのままに受け取って、ちゃんと答えなきゃと思う癖があります笑

うちの会社のベトナムの子が「ご飯は食べましたか？」っていつも聞いてくるのでよっぽど不摂生に思われてるのかな？と思ってたけどあいさつだったんだ。

え、答えなくて良かったんだ。今まででカタコトだけど頑張って答えてた笑

この動画の挨拶にはAnh ăn rồi とかAnh khoẻ とかで返して、後は普通に話せば良いってことですね。

「ご飯食べた？」という挨拶は中国でも、韓国でも一般的です。欧州の言語でキリスト教信仰を背景にした”Good day"という表現が一般的であるのと対照的です。 ところで、このビデオではAnhさんは男性を演じているのでanhと呼ばれているのでしょうが、ベトナム人女性の名前"Anh"にはどのような意味が含まれているのでしょうか？ 優れているという意味であれば「英」であろうし、美しく囀る「鶯」かもしれない。日本人の多くが想像する「樱」ではないと思う。 話は飛ぶが、ベトナム語の"anh"と日本語の「あに(兄)」、ベトナム語の”em"と日本語の「いも(妹)」が同源であるという説があり、私はその説を固く信じています。