ヨドバシカメラの歌 新宿西口Ver.【MIQ】 

分かります

確かに

僕もだわw

はい、あたしもです。

私もです。

わかります

英語があってこそ神曲なんですよ！

例のあれですよね（笑）見たことあります。

@@TrainfanScarlet さん。そうなのです。(ドリフの学校コントで)黒板に(More rule eat me doll now year man not tear sing )、などと書いてあって、最初に女子生徒役の(当時アイドル歌手だった)早見優さんに読ませて、早見優さんがいかりや長介先生に(どういう意味ですか？)と聞かれて、いかりや長介先生が(早見さんは発音に抑揚が有りません。)と意見を言われて、その後に(いかりや長介先生が)ヨドバシカメラのCMソングを歌って、前半コントが終了するというオチでした。(いかりや長介先生が、英語のスペルをヨドバシカメラのCMソング調で歌われて、早見優さんが大笑いされてました。)

@@user-jw7jl2iy9w 最後は生徒に物を投げられるオチですよね（笑）

@@TrainfanScarlet さん。良く、ご存知です。また(95年にﾌｼﾞTVで放送されました)ドリフ大爆笑で、加藤茶さんが、(少年少女合唱団のコーナーで)→リパブリック讃歌を全員で歌うコーナーで、１人で前に立たれて(♪～ま～るい緑の～山手線～♪)と歌われて、いかりや長介さんが突っ込む場面有りました。その後、加藤茶さんが(♪ま～るい緑の山手線～♪)と歌ったら、ヨドバシカメラさんから、いっぱい家電製品が貰えるの❗と、言われてました。

同感。

TRAINFAN SCARLET このCM見るとヨドバシ行きたいっ😊

コロナでここ数年行ってないなぁ今年中には行きたいなぁ

そうですね！

そうなんですね

ヨダバシではたらきますか

そうですね！

そうですね

さらに言えば、東京都新宿区と中野区の境の神田川に架かる橋の名前から来ています。

ある意味最高ですね！羨ましいです！

ヨドバシカメラといえば、やっぱりMIQさんですよね。

@@TrainfanScarlet 　かっこいいです！　英語もお気に入り！

何か違うのが混ざってる気が

（笑）

結構行ってますね

そうなんですねw

制作当時は山手線に国鉄部内での通称だった「ヤマテ」につられて「YAMATE Loop Line」とローマ字表記をしたことがきっかけで「やまてせん」という読み方が定着していた時代だったため「やまてせん」となっていました。その後路線名の由来・発祥からして「やまのてせん」の方が伝統的に正しいことから、歌詞も修正されました。しかし、英語版は「Yamate Line」のまま変わっていません。

本店が必ず大きいとは限らないですね…

何故か「山手線」が「Yamate Line」のままなんですよね。

ありがとうございます。 Thank you very much.

@@TrainfanScarlet 英語👍

やっぱりこっちが人気ですね。

なるほど。

ガンダム0083(後期OPとED)とダンバインとエルガイムの主題歌を歌ってた人ですね😁👍

ありがとうございます！やっぱりこの歌は最高ですよね！

長年、英語の歌詞が謎でした。解決しました。ありがとうございます。マルチメディア仙台の愛用者です。

そうなんですね

そうですね。初めて聞いた自分もえっ！？いきなりそこ！！？？ってなりました ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-VQjYpxPtnK8.html

博多もです

へぇー。博多も。

ヨドバシと言えば家電ですね。

同感です

そうですね

そうなんですね

日本語は修正されましたが、英語は変わっていませんね。

ついさっきダンバインとぶの人って知ったわ

あえてベタではないものを使用しました（良いパパが居ませんがw）。

そうなんですね！

新宿でしか聞けない歌詞ですよ！

ふだん名古屋でしか聞いてないので新鮮でした！

ついつい聞いてしましますよね😅

正確には「新宿西口駅前と川崎のヨドバシカメラ」ですね。ちなみに秋葉原も同様に「新宿西口駅前とアキバのヨドバシカメラ」です。 おそらく関東地方では新宿西口が本店であることを強調するためか、「新宿西口駅前と○○のヨドバシカメラ」という歌詞になっていると考えられます。

投稿した当時、ここまで注目されるとは思ってなかったです

分かりますw

山手線の読み方は一貫して「やまのてせん」ですが、国鉄部内の通称「ヤマテ」につられて「YAMATE＝Loop＝Line」とローマ字を振ったことがきっかけで「やまてせん」という読み方が定着してしまいました。当時の歌詞が「やまてせん」だったのはその名残りです。1971年より山手線に「やまのてせん」とルビを振った結果、本来の読み方で呼ばれるようになり、歌詞も「やまのてせん」に直されました（英語版は変化なし）。中央線に関しては、歌い方の問題だと思います。

店舗毎に歌詞が異なります（同じ例はビックカメラにもある）。

@@TrainfanScarlet そうなんですね😅店舗でも今度意識してみます💪

www.worldfolksong.com/popular/yodobashi-camera.html

この歌自体がそもそも替え歌ですから。

新宿西口本店では2階です（なぜ私に聞いてきたんだ…）。

そうなんですね！

原曲が同じだからね

英語では「キャメラ」と発音する

ヨドバシカメラの店舗網は近畿地方以東に偏っており、中国・四国地方には店舗がなく、九州地方は福岡しか存在しない。2015年に名古屋進出を果たしたことにより、三大都市圏すべてへの進出を達成している。

具体的には？

貴方のコメントがブラック