No video :(

ライフフォースでLet's English!! 英語の合成音声を真面目に解説！

Подписаться 8 тыс.

Просмотров 56 тыс.

50% 1

2作目でシリーズは終了の予定でしたが思わぬ反響もアリ急遽3作目をつくりました。英語の文法的には簡単なものが多かったですが、医療系の単語が多く、意外と作業は難航しました(笑)
いつも通りほぼ必要性の無い動画ですがちょっとした暇つぶしにどうぞ^^
関連動画
グラディウスでLet's English Returns 初代グラディウスにネイティブの英語音声をつけてみました
• グラディウスでLet's English R...
グラディウスでLet's English！初代グラディウスに英語音声をつけてみました
• グラディウスでLet's English！初...
ライフフォースでLet's English!! 英語の合成音声を真面目に解説！
• ライフフォースでLet's English!...
グラディウスⅡでLet's English!! 英語の合成音声を真面目に解説！
• グラディウスⅡでLet's English!...
沙羅曼蛇でLet's English!! 英語の合成音声を真面目に解説！
• 沙羅曼蛇でLet's English!! 英...
グラディウスⅢでLet's English!! 英語の合成音声を真面目に解説！
• グラディウスⅢでLet's English!...
沙羅曼蛇2でLet's English!! 英語の合成音声を真面目に解説！
• 沙羅曼蛇2でLet's English!! ...
グラディウス外伝でLet's English!! 英語音声を真面目に解説！
• グラディウス外伝でLet's English...
#KONAMI #GRADIUS #ライフフォース

Опубликовано:

6 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 131

@user-lt9nd9mz6h 3 года назад

当時なぜライフフォースのステージは有機体なのか疑問に思ってたけど　謎が全て解けた　素晴らしい動画です　感謝

@Kuni_Channel 3 года назад

ありがとうございます！勝手な憶測も結構入っていますがｗ

@satosan135 5 лет назад

聞き取れなかった英語を解説して頂きありがとう御座います。当時高校生だった私はこのゲームにハマりましたよ。もちろんグラディウスも。30年以上経って全ての英語が理解出来て感謝です。

@Kuni_Channel 5 лет назад

拙い解説で申し訳ないです。グラディウスを当時プレイしたワクワク感は一生忘れられないと思います。宇宙が丸ごとやってくるのコピーに嘘偽りはありませんでした😊

@X68OOO16 4 года назад

司令部がビックバイパーに「目を破壊しろ」やら「頭を攻撃しろ」と傍観しながら的確に指示を出しつつも6面の目玉を破壊した時「ダアアァァァー」と敵に代わってやられ声を出してあげる優しい上司に俺、感涙。

@Kuni_Channel 4 года назад

隅々まで行き届いたきめ細やかな配慮、部下を思いやる、しかし出しゃばりすぎないまさに理想の上司ですねｗ

@user-li2uf6vr4t 6 лет назад

解説も分かりやすい上、「肉を控えめにして野菜類をもっと取り入れるべきです」という突っ込みにクスリと来ましたw

@Kuni_Channel 6 лет назад

ライフフォースは難しい表現が少なかったので伝えやすかったのかもですね。私も15年ほども前に結石やったのでつい同情してしまいました(笑)

@t_k_t_i_u_ 5 лет назад

自分は英語を喋る事も聞いて理解する事出来ませんが、分かりやすい解説と考察で非常に面白かったです。ありがとうございます！

@Kuni_Channel 5 лет назад

ありがとうございます！いまいちヒネリが足りなかったかなとか思っていますが、楽しんでいただけたようでなによりです＾＾

@user-rb3of1gf4y 5 лет назад

これは神動画笑リアル世代ですがゲーメストにもここまでの翻訳は載ってなかったと思う。

@Kuni_Channel 5 лет назад

おほめ頂きましてありがとうございます(笑) ゲーメストにも訳が載っていたんですね・・・しらなかったなあ（棒

@railsplitter9083 2 года назад

@@Kuni_Channel 当時のゲーメストの「音声合成決定版」担当者です。ここまでの補足は中々できるものじゃありません。素敵な動画をありがとうございま。(^_^)

@Kuni_Channel 2 года назад

@@railsplitter9083 ありがとうございます＾＾勝手な妄想で色々と付け加えております笑

@WelcomToAvalon Год назад

ゲーセンっていろんな筐体が爆音出してたから、こういう音声って聞き取れないんだけど、ようやくその努力が報われた感はあるね

@Kuni_Channel Год назад

爆音のなか聞き取ろうとすることで数多の空耳が生まれましたね笑

@user-tk1iu5oc9p 6 лет назад

こんな鼻声の合成音声でも、分かる方には分かるんですね。すごいです！おかげさまで、30年以上の謎がすっきりしました(笑)。ぜひ、他のグラディウス作品でもやっていただきたいです！グラディウスVは最初から字幕がついてしまっていますが(笑)。

@Kuni_Channel 6 лет назад

グラディウスⅢを収録しようかと思ったらセリフは少ないしゲームは難しいときてますので続編は無理じゃないかな😅 一応トライはしてみます😱

@user-zg9ex6py3q 4 года назад

あまりにもマニアック過ぎて、笑い吹きました。詳細な解説有難う御座います。

@Kuni_Channel 4 года назад

実はこのノリがすきだったりします(笑)

@bickychance Год назад

グラディウスシリーズのこの音声解説シリーズいいですね。沙羅曼蛇＆ライフフォースのラスボス前の「デンジャー」は他の方のコメントにもありましたが、私も「サンキュー」って聴こえちゃってました。ラスボスを前にして相棒のロードブリティッシュ王子が「ここまでともに戦ってきてくれてありがとう！もう少しだ！」って言ってくれているのかと思ってました(笑）。

@Kuni_Channel Год назад

クリアな音声でしっかりと聞き取れるよりもいろんな空耳があったほうが楽しいかもしれませんね笑

@Kenken-ih4kr 2 года назад

めちゃくちゃ懐かしくそれでいて面白い動画でした、私はほとんど沙羅曼蛇ばかりプレイしてましたが色々な発見があり良かったです。それにしても１面のビッグパイパーのレーザーのツッコミが笑えました。

@Kuni_Channel 2 года назад

ストーリーやゲームの設定にかかわってくるので普段は意識しない事が多いですよね～医療用レーザーより弱いビックバイパー・・・(;´･ω･)

@SmacksSmacks 5 лет назад

解説が楽しかったです！クスっと笑える、結石より弱いレーザーとか(笑) 補足となりますが、Biochemical brain attacks の s は、ここでは3単現の s ではなくて、biochemical brain (形容詞) の attack (名詞) が複数回あるよ、という意味で s が付いてるんだと思いますよ〜。新聞・雑誌の見出しや警告のフレーズなんかは be動詞と冠詞を落とすのですが、それも分かりにくくなる原因かもです。ついでに、肺と脳のステージは Entering xxx area と言っていますね。「まさにいま突入している」感じでですかね♪

@Kuni_Channel 5 лет назад

補足、訂正ありがとうございます＾＾詳しい方の開設があって助かります！フィーリングで聞いてればいいだけなのに、解説とかするから粗が出てしまいますｗ英語は難しいですね～＾＾；

@Solaris_gaming-slime 2 года назад

3:49 管制塔の人に親しい人が居ると言うのは強ち間違いではないと思います。作品はライフフォースではないですが、MSXの「グラディウス2」では、エンディングでパイロットのジェイムス・バートンと管制塔の人？が砕けた感じで会話していたので。

@Kuni_Channel 2 года назад

ロックでもやりながら考えるのくだりっすね～

@tad7691 Год назад

こんな難しい単語を使っていたんではわからないわけです。なぜか最後は「最強最強」に聞こえて仕方なかったです。

@Kuni_Channel Год назад

最後の空耳多いですよね～店長！店長！

@MylstarElectronics Год назад

Let's English!! → 英語をしましょう‼️ 🤷‍♂️

@Kuni_Channel Год назад

動詞じゃないのにね笑

@user-rs4rm9lk4j 3 месяца назад

ＰＳのソフト持ってますがこの動画を見て何言ってるかよくわかりました。英語の勉強はたまにやるぐらいですが、耳がダメでヒヤリングができません😂

@Kuni_Channel 3 месяца назад

雰囲気的にかっこよければいいのだ！ｗ

@user-rs4rm9lk4j 3 месяца назад

あ〜い😝（ハイ）

@yakuwa 3 года назад

現役時代に殆どのセンテンスは覚えていましたが、考察と編集がエレガントで見入ってしまいました。

@Kuni_Channel 3 года назад

ありがとうございます！エレガントは言い過ぎだと思いますがw

@user-vx9ig6vi2b 4 года назад

凄すぎる‼・・・３０年以上にわたる謎がついに解けました（笑）‼・・・それにしても沙羅曼蛇といい、本当にこのゲームの音声はかっこいい‼

@Kuni_Channel 4 года назад

沙羅曼蛇は雰囲気も含めてかっこいいと思います！あの疾走感がたまりません＾＾

@user-vx9ig6vi2b 4 года назад

@@Kuni_Channel 音声合成やｂｇｍに惹かれて、沙羅曼蛇の周りには常に人だかりができてました。画面のスクロール自体もグラディウスより多分早いし、疾走感とか格好良さが際立った作品だったなと・・・。

@Kuni_Channel 4 года назад

@@user-vx9ig6vi2b 稼働開始当初のあの熱狂的な雰囲気は今でも覚えています。人だかりの中遠くから専用筐体を見てました😆

@user-oe5wj8oz2x 5 лет назад

英文も意味も判って拙者の拙い脳ミソにやっと平和が来ました。

@Kuni_Channel 5 лет назад

お役に立てたようで何よりです！余計な解釈も含んでおりますのでご注意ください😅

@user-ze4iq5te4o Год назад

英語の合成音声を解説って何のこっちゃ？って思ってたらコレか！！英語弱いオレにはスゲーありがたい！！

@Kuni_Channel Год назад

これで空耳とさよならできます！笑

@basic1941 Год назад

え？最後は、サンキュー、サンキューと感謝の言葉を言ってると思ったら危険、危険だったのか！😱

@Kuni_Channel Год назад

プレイヤーに感謝を忘れない良い心がけですね笑

@yukino078 2 года назад

英語のヒアリングが殆どできずに雰囲気だけでゲームしてたので勉強になりました。ちゃんと沙羅曼蛇から生物系に変えてあるんですね。

@Kuni_Channel 2 года назад

無駄な知識を詰め込んでみました笑

@user-mf9bz1bf7n 3 года назад

少年時代、ゲーセンで遊んだことがあります意味は分からないが英語で何か喋ってるのがとてもカッコよく思ってましたが今、初めて意味を知りましたありがとうございます BGMがとても良いゲームですよね

@Kuni_Channel 3 года назад

沙羅曼蛇もですがBGM、SE、合成音声、グラフィックなどすべてが高い次元で融和しているんですよね。当時薄暗いゲーセンで見た沙羅曼蛇をみてカッコイイ！って思っちゃいました。でもライフフォースはあまり見なかったですねｗ

@Raven_836 5 лет назад

ティッシュペーパーって「繊維の紙」って意味だったんだ初めて知ったわそれと今回はブリティッシュ王子がハブられたな

@Kuni_Channel 5 лет назад

ティッシュを光に透かして見るとなんとなくわかる気がしますね。恐らくコナミのアーケードクラシックスの事かと思いますが、昔を思い出して軽く遊ぶなら良し、マニアックにいろいろ追及するならアケアカで、という感じですね＾＾

@yoshiroh_ironslash_mantis 3 года назад

03:07　健康のガチアドバイス、ワロタｗ翻訳、脱線気味なうんちくと楽しめる風変わりな構成でとても面白い！他の翻訳動画も楽しませていただきます！

@Kuni_Channel 3 года назад

ありがとうございます！私も尿路結石で苦しみましたので敵とはいえきつさがわかります。お暇があればまたどうぞ＾＾

@teru211 Год назад

3:07 俺も健康の為に野菜も食べて栄養バランスを心がけよう😅とはいえ同じ野菜でもほうれん草も腎臓結石の原因になるらしいけどね😂

@Kuni_Channel Год назад

体に良くても食べ過ぎると害になりますからね。何事もバランスが大事なようです！

@user-xu2vt8ew5y Год назад

昔インタビューでコナミのゲームの音声はワザと聞き取りにくくしてるって言ってたなその方がなんかかっこいいとかそんなレベルの理由だったかと。

@Kuni_Channel Год назад

知らない方がいいこともあるってことですね💦

@masaoinoue2061 2 года назад

沙羅曼蛇で隕石だったのが、腎臓結石の設定に変わってて草www

@Mochi__poyo 6 лет назад

ネットで biomechanical は「生物機械的」と有ったので、ビッグコア(の様なもの)を「生物にサラマンダ軍の研究者がサイボーグ化を施した」と捉えるアングルもありますが、どうなんでしょう。

@Kuni_Channel 6 лет назад

そうですね、生物に何らかの手を加えて強化したという意味も含まれますので、アンドロイド化も充分ありだと思います。しかし生物をイジッて兵器にしてしまうとは酷い事しますよね・・・まあ戦争だから仕方ないか＾＾；

@user-gs4en9mm5p 6 лет назад

レーザーが医療用より弱いは草

@Kuni_Channel 6 лет назад

私の場合は超音波で結石を砕いてもらいました。超音波よりも弱そうです（笑）

@Sussy_baka_sus 3 года назад

ライフフォース用の医療用レーザー作らないと…(使命感)

@user-tc4zz9vx2z 3 года назад

せ、戦闘機よりもデカい結石だから破壊する時間が足りないんだよ(震え

@user-rs4rm9lk4j 3 месяца назад

この動画のせいで😂数十年ぶりに英語を勉強する気になってきました😂古本屋へ行って何冊か購入するかな⁉︎ ハハハハハ😅

@Kuni_Channel 3 месяца назад

いくつになっても勉強するのはいいことですよね！

@user-rs4rm9lk4j 3 месяца назад

ウソとかノリで言ってないからね！マジだよ😡フフフ😅

@user-rs4rm9lk4j 3 месяца назад

その後古本屋で3冊購入し１時間程度軽く勉強してますまずはもう忘れてしまった単語からですね😅罪なヤツめ！😅

@Kuni_Channel 3 месяца назад

いいですね！何かを始めるのに遅すぎるということはありませんからね～

@user-rs4rm9lk4j 3 месяца назад

6月9日13時51分西葛西図書館で勉強中💦

@user-rs4rm9lk4j 3 месяца назад

あと２時間ぐらい居座るつもりです💦

@onsen_tsumuzi Год назад

生野菜の食べ過ぎも石の原因のひとつらしいので程度とバランスが大事ですね。 …ってこれゲームの動画ww

@Kuni_Channel Год назад

体にいいモノだからと摂取しすぎるとかえって害になりますからねゲームも健康もバランスが大事です！笑

@user-up5mi3lp5c 2 года назад

沙羅曼蛇の撃破後の「ﾖｶﾞｯ！」って声はあれなんて言ってたんですかね。もしよろしければグラディウス5の冒頭等も解説して頂けるとありがたいです。

@Kuni_Channel 2 года назад

沙羅曼蛇でヨガは聞いたことがないです笑グラディウスVは字幕があるのでいらないかなーとか思ってます💦

@spikeevo 4 года назад

私も最近尿管結石になったので非常に為になりました!

@Kuni_Channel 4 года назад

痛いですよね～再発しやすい病気ですので食生活をはじめとした生活習慣に気を付けてくださいね。私は何とか再発せずにやれています＾＾

@we_are_x. 2 года назад

3:07 ※沙羅蛇はちゃんと食べましょう

@Kuni_Channel 2 года назад

あと適度な運動もおねがいしますね＾＾

@user-kg6gn1vx1j 5 лет назад

「オワァァアアアーー！！」。o(め…目玉がしゃべってる……！？)

@Kuni_Channel 5 лет назад

冷静に考えるとこの生命体はどこに声帯があるんだろう・・ｗ

@gttsitatsu1137 5 лет назад

ロードブリティッシュが完全無視されたストーリーw

@Kuni_Channel 5 лет назад

シューティングのストーリーというのも正直取って付けたようなものですし、まあなかった事に・・・(笑)

@vei05066 6 лет назад

結石がこれだけ飛んでるんじゃ痛すぎて死にそうになってそうっすねライフフォースさん

@Kuni_Channel 6 лет назад

結石はのたうちまわるレベルの痛さですから大きな結石がこれだけあると気絶するレベルですね～でも元気に攻撃してくるライフフォースさんでした(笑)

@souma_tetsu1999 Месяц назад

「Link up with weapons.」所持している兵器との（回路的な）接続を開始せよ。でいいと思う。雑に言い換えるなら「波動砲発射準備！」みたいなもんかと。

@danielgarcia-ir6fe 4 года назад

9:47

@Kuni_Channel 4 года назад

@onawamikosa8683 4 года назад

ラスボス（巨大目玉）の手前で警告しているのって、Dangerではなく『シーキュー、シーキュー』と聞こえますが気のせいでしょうか？船舶無線などでよく使われる言葉です。違ってたらすみません。

@Kuni_Channel 4 года назад

CQについては私も聞いたことがあったので調べてみました。以下抜粋 CQ（シーキュー）は、無線通信において、通信可能の範囲内にある全ての無線局を一括して呼び出す、あるいは、それらに対する通報を同時に送信しようとするときに用いられる略符号である。抜粋ここまでだれか助けて！みたいな感じで使うものでしょうからここではちょっと意味合いが違うかもですね～

@user-cr2nj4yy9h 4 года назад

昨今ニュースで話題になっている英語の試験。学校の英語の授業もこういうのなら楽しめるんでしょうけどね。文法解釈や長文読解、正しい発音を選べとか楽しく無いですしね。

@Kuni_Channel 4 года назад

沙羅曼蛇に興味がある受験生ってかなりレアだとは思いますが、好きなことがきっかけで学べればとてもいい事ですよね。

@redanntube 3 года назад

結石は破壊出来ない❗️ ワロタw

@Kuni_Channel 3 года назад

結石を破壊したら敵が健康になってしまいますからねｗ

@lightningsword248 6 лет назад

お疲れ様です！ついでに沙羅曼蛇2、グラディウス3、4もよろしくお願いします！

@Kuni_Channel 6 лет назад

こんにちは！グラディウス3と4についてはいまプレイ環境を構築中です。クリアできないので素材がないのに代わりはないのですが(笑)

@ambient8872 5 лет назад

ライフホースは健康ゲームだったんだよ‼ なﾅﾝﾀﾞｯﾃー!⁉(|| ゜Д゜)

@Kuni_Channel 5 лет назад

ライフフォースの体内に入って健康状態をチェックする簡単なお仕事です！

@user-xe6co1cf5q 4 года назад

もしかして…ビッグバイパーで治療してるのでは?（笑）

@user-mx1md4xz8g 2 года назад

なぜライフフォースは腎臓結石を兵器に転用しなかったのかはいまでも謎である

@Kuni_Channel 2 года назад

兵器利用するよりも病気を直したいってのが人情かと笑

@ambient8872 5 лет назад

9:45 ンアーッ‼

@Kuni_Channel 5 лет назад

ﾝﾏｱｱｱｱ

@user-hk4jz3ug1j 4 года назад

ヴアー様だ！

@kaboten Год назад

この声は。。昔飼ってたインコのミケちゃん💦

@Kuni_Channel Год назад

ミケちゃん＞＜

@user-pc8yg7ii9l 6 лет назад

通訳ありがとうございましたw ライフフォースは臓器内の戦ったりダライアスは魚と戦ったりと色々と大変ですね！(￣▽￣)

@Kuni_Channel 6 лет назад

いろんな設定があって本当に楽しい時代でした。次回作を作るとしたらグラディウス3ですかね。クリアできないので素材がありませんが（笑）

@say5699 3 года назад

科学英語的な表現が盛り込まれていたり肝臓の所で解説があったように、企画した人は医学or生物系の学術知識を持っているっぽいですね。ってか、アレって「アシッドフレイム」だったのかー。じゃ3ボスはウォータードラゴンじゃなくてアシッドドラゴン？

@Kuni_Channel 3 года назад

妙に詳しい人が作ってるのは間違いないと思いますが、もしかすると本人やその家族が病気持ちの方かもしれません。自分の病気には詳しくなりますからね笑

@user-xe6co1cf5q 2 года назад

解説を伺って思ったのですが、この生命体は最高に不健康ですね（笑）

@Kuni_Channel 2 года назад

見るからに顔色も悪いですし💦

@user-on5nb7kn4x 5 лет назад

内臓巡りの旅だったとは知りませんでした！でもそうすると１ステージは腸のほうがしっくりきそうだけどあえて腹筋にしたのかなケツから侵入ってなんか嫌ですもんねｗ次回作楽しみに待ってます、個人的には沙羅曼蛇２を所望したいな

@Kuni_Channel 5 лет назад

体の構造が人間と同じならケツから入ることになりますがライフフォースさんはどうなんでしょうね。大腸に入ると自機が汚れちゃいそうです😅

@user-vn6fd7ho7y 3 года назад

最後のウワァって誰が言ってるんですかね笑笑　今までの声で言われても笑笑　管制塔がイイぞーの意味で言ってるのか笑笑

@Kuni_Channel 3 года назад

なんかしらんけど英語しゃべったらかっこいいんじゃね？ってコンセプトで作られているんでしょうねｗ

@user-me4wx6fo3o 2 года назад

ベジタリアンになったら2面がヌルゲー化しそう

@Kuni_Channel 2 года назад

言われてみれば確かに笑

@kotobukiya11 4 года назад

店長店長

@Kuni_Channel 4 года назад

有名な空耳ですね～♪

@negimiso598 5 лет назад

1～5がZoneだのに6がAreaである事への言及は？　また、名詞のdangerではなく形容詞のdangerousではないのか？（貴方が何かに魅了された時に、「美しい！」とは言わずに「美！」と言う人なのかは知らんが。）

@Kuni_Channel 5 лет назад

原作者に何らかの意図があったのかもしれませんね。ぜひ追及されてみてください＾＾

@negimiso598 5 лет назад

追及というより「言及」の方が意図に近いので、そこは訂正します。なお投稿したのは私ではないのに、「追及されてみて」てのは文章として意味不明。誰が私に追及してくるの？& Danger ／ Dangerousの件は？明らかに語尾に子音の発音が聞こえるのですが。

@user-wt6lm3xq6v 5 лет назад

そんなに細かいなら見なきゃいいのにここに来る人はそこまで全部完璧な情報を求めてる訳じゃないんですよ？ただのクレーマーにしか見えん( ・∇・)

@negimiso598 5 лет назад

＞ここに来る人はそこまで全部完璧な情報を～断言するのならそれをぜひ証明してくれよ。アンタの意見はアンタの意見。俺はそれを尊重するよ。だが、「発声されている音声がおかしい」という主張をするのは俺の自由なんだが？ちなみにⅣの最終面の縦回転時は「Danger !」だがな。

@benitengudake1200 4 года назад

>「追及されてみて」てのは文章として意味不明。明らかに敬語でしょう。ちょっとおかしいといえばおかしいけど、普通文脈でわかるだろ。 >Danger ／ Dangerousの件は？明らかに語尾に子音の発音が聞こえるのですが。ここに独り言を書き込むより耳鼻科に行くことをお勧めします。