Quick lyrics put together, let me know if there should be any revisions or feel free to use this as a template for your own translations! I had to skim through some different meanings for words and tried to fit them best I could in the context of the song, so it won't be perfect ----- "A Tale of a Cursed Girl and the Lonely Primordial who Lived Long Ago." *Vampirism/flower* 1. O joyful, joyful O, foolish mortals! Stupid, wise, and contentious. Apparently, even to the end of this forest It seems the "stragglers" have come With their filthy forms and pitiful fates Come, let me, who's tired of amusement Oh, let me hear it Rust. There's no end in sight for me Just one drop of pleasure Let the depths of my memory swallow me up Like an IV drip I'm fascinated by the allure of death Even if I have a silver stake in my body Nothing will ever change, To my neighbors again today "Hello." 2. O joyful, joyful O, poor girl! Frightened at the sound of a knock at the gate Apparently, even to the end of this forest There's no shortage of ways to pass the time. I've touched on a number of pastimes. I could water your flowers with whimsy Shall I play a harmony for you? I'm kidding. Go away. "There's nothing more imperfect than perfection." Whispered the Red Devil to me. An eerie laugh and a mournful chime Cold heart, a bat living for eternity I've forgotten about pain for thousands of years. I just started doing this in my spare time, but the only emotion I feel is pity. A common story, "Hana" panting in a pool of blood There's no end in sight for me Just one drop of pleasure Let the abyss of memory swallow me up Like an IV drip I've already destroyed it without saying a word Only silver regrets cross my mind Nothing will ever change, You miserable scum! Rust. There's no end in sight for me Love me so much that it overflows So much so that I drown in the depths of my memory I laughed as I let it suck me in This soul who is the end of my performance A silver stake in the flesh of a corpse All that remains is to awaken Ah, I'm no longer with this "Hana" (girl) "BYE BYE" Become a grail, become a grail Become love, become organs (x2) ---- That is it, please be sure to leave a like to the video and support Fallstay!
great song, like usual! your music is amazing. i've been listening to vocaloid for years, and wolfism is my favorite vocaloid song i've ever heard. i've been listening to it ever since you released it :) すごく好きです、ありがとうございます！
okay, I've changed my mind, for some reason, at first, I was a little bored listening to it No wind, no rain, I miss this song 😳 This song will become one of my favorites besides wolfism, keep up your work, friend 👍
