哇～是擅長產生ＣＰ的筋肉浮蓮子
「ＯＴＮ組」
彩虹社Ｓｅｅｄｓ一期生成年組的社築、花畑柴卡與名伽尾吾妻三人進行聯動時所使用的名稱。而這個稱呼的由來即是取自組成日語「大人（おとな，成年人）」三個發音的頭文字「お（Ｏ）と（Ｔｏ）な（Ｎａ）」。
「大喜利（即席配台詞）」
源自於歌舞伎的「大切り」，為歌舞伎全劇的最後一場戲，因此也有「最後階段」、「結局」的意思，此後又延伸為「謎底揭曉」之意。
到了現代，這個詞因為日本搞笑節目《笑點》，而漸成一種遊戲或搞笑的方式，成了現在常見的那種「對應某個情境、單字、圖片，用簡單一句話來搞笑」的形式，類似於現代的「迷因」。也就是這裡不破湊所說的意思，為了語意通順與方便理解，在這裡譯為「即席配台詞」。
來源
【#にじさんじラジオ体操部】にじライバー健康計画１７日目 / 2023年【不破湊/にじさんじ】
• 【#にじさんじラジオ体操部】にじライバー健康...
頻道
不破 湊 / Fuwa Minato【にじさんじ】
/ @fuwaminato
#vtuber中文
#vtuber翻譯
#彩虹社
#早安體操
25 авг 2024
