浩如烟海的世界诗词作品中，中国古诗词有其独特的一页。而唐诗、宋词应为中文古诗词的艺术巅峰，我们一起来欣赏灿烂的中国古诗词，一起感受中文古诗词的魅力和芬芳......
中文古典诗词：送别 李叔同
长亭外，古道边，芳草碧连天
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山
天之涯，地之角，知交半零落
一瓢浊酒尽馀欢，今宵别梦寒
长亭外，古道边，芳草碧连天
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山
情千缕，酒一杯，声声离笛催
问君此去几时来，来时莫徘徊
草碧色，水绿波，南浦伤如何
人生难得是欢聚，惟有别离多
情千缕，酒一杯，声声离笛催
问君此去几时来，来时莫徘徊
19世纪，美国作曲家约翰·庞德·奥特威创作了歌曲《梦见家和母亲》，这首歌流传到日本后，日本词作者犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词 。李叔同于1905年至1910年东渡日本留学，学习油画兼修音乐戏剧。此间他接触到了犬童球溪的《旅愁》，将歌词作了翻译 :
“西风起，秋渐深，秋容动客心。独身惆怅叹飘零，寒光照孤影。
忆故土，思故人，高堂会双亲。乡路迢迢何处寻，觉来梦断心。”
1915年，回国后的一个冬天，大雪纷飞，旧上海是一片凄凉。李叔同与好友许幻园挥泪而别，却连好友的家门也没迈进。李叔同看着昔日好友远去的背影，在雪地里站了整整一个小时，连叶子小姐多次的叫声，也没听见。随后，李叔同返身回到屋内，把门一关，让叶子小姐弹琴，他含泪写下了《送别》 。李叔同对原曲作了少量的修改，又配上新的歌词
#中国古诗词#中文古诗词#唐诗三百首#唐诗#宋词#古诗歌#中国古典诗词#中文古典诗词【Chinese classical poetry】
19 июн 2023
