嗨各位,隨手翻翻的新手剪輯&翻譯,還在調整剪輯方式及整體影片調性,有趣的場次會陸續剪輯上傳~ 有錯誤歡迎指正
(字幕: 白色是Mande 綠色是knoqd 橘紅色是dooplex)
註: Juice 和 Sauce 這兩個迷因單詞滿相近的,但用中文沒有一個明確的翻譯,「有料」稍微比較接近,也讓各位比較能理解。簡單來講,sauce比juice更有料!
國外也有人不理解juice & sauce 的區別,但這位黑人小哥的比喻還蠻貼切的,給各位參考: • Juice vs Sauce Explained
(因為是國外的meme,有錯誤歡迎糾正~)
Mande Twitch: / mande
Knoqd Twitch: / knoqd
Dooplex Twitch: / dooplex
#APEX #Mande #SZ_Mande #knoqd #Dooplex
#Apex翻譯 #Apex英雄 #Apex精華
28 сен 2024