中日台三語MIX【魚仔】《日本人版本》feat.吳業坤@林黙娘公園 

山元さん，謝謝您！ 我很喜歡這種歌，謝謝您唱出日式的滄桑的味道！ 建議您：找一下這個歌MV的女主角，一位超有靈氣的美女，一起拍一下這個歌的全景， 會完全不一樣喲！ 您參考~ 再次謝謝您！我在Covid-19疫情期間，在日本橫浜獨身生活了兩年半， 您的日式唱腔，陪我度過很多...喝酒的夜晚！😂😂

你的聲音好是唱中文歌 和台語歌 ， 我是因為你 才又開始 回去聽 流行歌曲的， 謝謝你用心學習 中文歌和台語歌 也謝謝你歌聲的陪伴。

无意中看到你在夜市唱[直到世界的尽头], 好好听。追寻到这里来。这首[鱼仔] 三种语言唱，难度高，非常好听，谢谢你。 这首值得更多人听到。 加油!!😊

2021偶然路過，原來這裡藏了一個寶藏，唱的不只棒而已，嗓音轉折細膩處迴盪不已，謝謝歌手，新年快樂！

剛剛我是看５４台無意間聽到您的歌聲，以台灣人看外國人唱歌的角度來看，山元聰先生是擁有絕對音感，且台語、國語都非常標準！很好聽唷！

這首(魚仔)我相當喜歡,同時我也希望有很多台灣的歌都能以日文的方式來讓更多日本人來聽,所以相當喜歡山元先生的這首歌的日文歌詞部分,不過對於台灣人的我來說想要用日文歌詞來唱(魚仔)有點困難,有機會的話希望可以翻唱完整版的日文(魚仔)可以聽,非常感謝

歌聲很有磁性，轉音很圓潤，真假音轉換順暢！怎麼聽都不輸給''中孝介''。加油！你一定會成功！

好聽好聽！ 謝謝你喜歡魚仔這首歌， 身為廣仲的粉絲很開心❤️ 台語發音很棒😍

日本人山元聰唱的這首歌 很有特別不同的風格👍 謝謝唱歌給大家聽🙏

好聽❤❤❤

很喜歡的聲音，聽起來很舒服😌，超好聽的❤

素敵です🤭メロディ頭に残ります。違う言語がまざりあてマッチしてる素敵😊🥰🐶🏠🐾

本來就很喜歡這首歌，沒想到三種語言可以這麼協調，唱出另一種感動。

先日、やっとやっと…数年ぶりに台南に行くことができて、林默娘公園に行きました。ちょうど夕日が沈む頃でした。山元さんのこちらの曲を聞きながら台南の風を感じることができて、感激のあまりめちゃくちゃ泣いてしまいました。

第一次聽到不同於原唱的另一種感覺。真的很棒……聽得很有感觸很深……謝謝你唱得這麼好

記得去年6/29"歸"的演唱會，你才學了"魚仔"的副歌，轉眼不到一年你已把"魚仔"這首歌用中文 日文詮釋演唱到這麼好。你真好用心 好棒。😘😘😍😍

やべ！三元さんの歌が素晴らしい！

沒想到三種語言 能這麼詮釋 感動到起雞皮疙瘩👍👍👍

聽著聽著真的就像在夕陽下吹海風的氛圍！山元桑詮釋的歌，能讓人感受到真情和滄桑。泣きたい😭

本家のクラウドルーさんの淡々とした歌い方も好きですが、感情を乗せながら日本語も混ぜながら歌っていらっしゃるところが日本人としてはグッときます。台南に行くたびに感じるちょっと物寂しい風が山元さんの歌声に乗って私の心に届くようです。早く台湾に行きたいな、次に台南に行ったらこの歌を聴きながら観夕平台で夕陽を観たいです。何度もリピートしています。ありがとうございます。頑張ってください^^

日文歌詞編的很棒，景色的拍攝與歌曲旋律 以及山元滄桑的唱腔，成為優質的創作。👍👍👍

歌本当に上手です！👍👍

唉呀，又聽了一次，實在太好聽了，好想要一個人陪伴呀

想聽全日文版的魚仔👍👍👍

銀色真的非常好我很喜歡你唱歌 你本來就是歌手不用擔心台灣人很聽你的 加油3元鈔

真的好好聽 聽不膩 很感動

超極好聽👍❤️

跟原唱不一樣的感覺 原唱真的就是很像孫子思念阿嬤一樣 而這個卻像找尋很久的人 很思念對方，愛而不及 這首歌的結局就是： 歷經了滄桑，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處

魚仔 (歌詞) 去學校的路很久沒走 最近也換了新的工作 所有的追求 是不是缺少了什麼 想像著生活 風平浪靜 打開了窗戶 突然想起 你在的世界 會不會很靠近水星 看魚仔 在那 游來游去 游來游去 我對你 想來想去 想來想去 這幾年我的打拼跟認真 攏是因為你 花在風中 搖來搖去 搖來搖去 我對你 想來想去 想到半暝 希望月光帶你返來阮身邊 君が去った部屋は（失去妳的房間） まるで魚のいない水槽みたい（有如少了魚的魚缸） 水面に君を見る（我似乎可以在水面上看到妳的幻影） 我需要你 需要你 需要你陪伴我 好想要你 想要你 想要你陪著我 卻只能等候 このまま君はきっとここへは戻らない（我知道 就這樣） それはもうわかってる（妳不會再回來我身邊了） 昨日も今日も明日も明後日もずっと（昨天 今天 明天 後天 永遠） 君と暮らした部屋も（和妳一起曾經生活過的房間） この街も二人で歩いた公園も（這條街以及兩人一起走過的公園） あの日々が今もこの胸に生きてる（和妳在一起的那些日子 現在仍是活在我的心中） 僕は（我）需要你 需要你 需要你陪伴我 好想要你 想要你 想要你陪著我 忘れはしない（我不會忘記） 花在風中 搖來搖去 搖來搖去 我對你 想來想去 想到半暝 希望月光帶你返來阮身邊 我相信愛你的心會讓我找到你

初次見面，其他地方看到的您的聲音，所以覺得原作需要的是，一聲好聽，一聲加油！謝謝您詮釋了另一種美與分享。日語版感動了，真的。

真好聽～ 歌聲很棒， 台日中文轉換得很自然， 毫無違和⋯ 很少人辦得到吧！

自然と涙が出ました。切ない気持ちが 声のなかに溢れてますね。

因為你唱這首歌，讓我第一次仔細聽了這首歌!

台湾の歌い手さんでクラウドルーさんが一番好きです。この曲もメロディが綺麗でとっても好きなんですが、歌詞もこんなに素敵なんですね。切なくて、心に響きました😌

台語咬字超好聽！

真的好聽唱到心裡去了讓人想聽你一直唱很多的歌。

何度、聴いてもほっとする。転調も いいし、映像も素敵。

我懷念和他在一起的日子 好希望他回來 終於 他回到我身邊了 希望這份愛 能一直都在 希望月光 帶你回來我身邊 我相信愛你的心 會讓我 找到你

讓人眼光泛淚的感動 好好聽

你的台語發音很道地👍🏻從其他臉書專頁推薦發現你的🥰

讓我聽了感動到流淚... 希望能再聽到唱各種您歌曲，加油！

聽你唱的歌挺舒服的，這種滄桑聲調絕了。

這位日本的陳漢典唱的好棒好感動尤其是日本語也不錯，如果能整首唱日本語更棒👍。🇹🇼🇹🇼🇹🇼🇯🇵🇯🇵🇯🇵

側臉超像台灣藝人陳漢典！！！

配上背景的夕陽，真的把這首歌推向另一層悲傷，3語言間的切換想必也花了很多時間吧，感動人的歌曲，最先感動的其實是唱歌者本人。

🥰💕聽山元聰唱歌都會感到很幸福

今天無意聽到你的作品，很受到觸動 ! 謝謝你，讓我有個美麗的心情 : )

好溫柔的嗓音~😍😍 因為這首歌 讓我找您的頻道訂閱了🤗 很希望往後的生活中 能聽到您更多音樂 超期待! 🙆‍♀️💓💓💓👍👍👍👍👍👍

一級棒 TW❤JP

謝謝你讓我再一次感受到與原唱版不同的感動，真的很好聽💕

涙が出てくるほどに切なくて心に響く歌声です。すごく素敵なメロディ♪サビの所が頭から離れないわぁ！心が潤いました。( ˊᵕˋ* )♩

好好聽～ 這樣子的重新詮釋，好濃的思念， 聽的我心都碎了！！

上手いです！ 全く違和感ないです。

把整首歌詮釋的很好，中日文完全無違和。要從今天開始紅了，Mark先。

非常好聽！眼眶都泛淚了！謝謝你！

在別的地方看到，聽完決定一定要來原頻道支持一下真的很好聽，唱得很標準加油加油!!!

謝謝

所有Cover版本就這首讓人感動，山元加油!!

當初因為這首歌而與她有了淵源 如今聽到“中、日、台”的版本 猶如意外的收穫般 儘管日文的部分還需要了解與揣摩意境 但……有了開頭 至少也觸摸到一絲曙光了 真的很感謝 非常感謝你的翻唱與改編 讓存放在心中的“魚仔”又活絡了過來 致上萬分的謝意 也不夠 真的好喜歡 🥰🥰🥰

太好聽了，很用心的演出

唱得另有一番風味!👍

台南的河水好美麗 中台日搭配著唱真的好好聽 喜歡❤️

如果看的懂日文歌詞 好感動~~會想哭~~

是山元 不是 三元呀!! 第一次聽到 您唱的 魚仔 就全身起雞皮疙瘩了!! 真的是太好聽的身體感受!!!! 我很喜歡中日台混合的歌詞感覺 很舒服 很棒!

今天公司經理嫁女兒，第一次聽到很好聽。在總理。

優質👍

我很喜欢你的重新编曲 和 整首的感觉。 还有MV也特别美。 加油！ Translated: あなたの音楽が大好き

好好聽，真厲害

支持,好聽!

nice ！很好听，声音不错啊！

2:24

真的好聽....溫柔的嗓音～～～

素晴らしい歌を聞かせていただきました。 0:50 游siû 0:55 想siūnn　 の発音が違うので、「想」と発音すべきところが「游」になっていました。 この点を改善していければ、なお良いと思います。 今後のご活躍を期待しております。

身為一個台灣人覺得自歎不如

林默娘公園だ！好聽です。 台湾語もきれい☺️ わっどぅいりしゅーらいしゅーきー☺︎

你該被更多人認識.

超好聽！！！❤️讓我都想學日文了！！！

謝謝您！好好聽😘

好聽❤️～

好聽的聲音～～

我真的喜歡你 全視的聲音 高手吃的吧

我是從山元聰桑而知道魚仔這首歌，進而去聽盧廣彥，我老實說，就我個人喜愛，山元桑唱出了浪子漂泊的心聲，遠勝於原唱，希望可以在這歌聲中去念悼那已經不在生命中的親人好友。

喜歡你的版本，希望有更多的作品喔！

❤️

超好聽，感謝有您！

超好聽👍

1080p高解析度看起來很讚，喜歡這種簡單的美，可能摩托車那個上揚是特殊效果，水星換氣有些不順耶，但我非專業，所以僅提供我的想法，但是“打拼”的打台語可以跟凸顯，這個字可以唱得跟貼近心裡的“打”，最後，非常好，很用心，聽的很舒服，畫面看得很享受，我相信會更好

超好聽👍😊👍

もっとたくさん歌ってください

好好聽！謝謝你的作品給了我美好的時光😊（不斷重播中

也太棒了

暖了暖了

日語也好聽！

太好聽了。

從你的歌聲我聽到一種陽剛豪爽的赤子心

Thank you. After listening to your singing, I start to learn Japanese again.

你的臺語歌唱的真好，我給你點唱陳明章老師的幸福進行曲，你來唱，我一定會聽到哭，希望你能練這首歌來唱.

この曲が好きです。山元さんの声は感情が溢れて、もっとこの曲が好きになって、お見事です。ありがとうございました。台湾語、中国語、日本語ができる台南人より

融化了，好好聽喔。

好好聽喔，把中文跟台語的感覺都唱出來了～