Тёмный

京剧《雁荡山》Пекинская опера "Гора Яньданшань" (русские субтитры) 

xianu777
Подписаться 2,2 тыс.
Просмотров 9 тыс.
50% 1
ВидеоПоделитьсяСкачатьДобавить в

"Гора Яньданшань" пекинская опера Yangdanshan 京剧《雁荡山》 (русские субтитры) подробнее о героях, здесь: xianu.livejournal.com/4393.html
наша группа ВКонтакте: jingju Китайский театр и пекинская опера (京剧)
Это конечно трудно назвать работой по переводу оперы, ибо ни арий ни речитатива в опере нет, но тем не менее над синопсисом я поработала.
предыдущие мои переводы:
"Битва при Цзичжоу", "Преградив коню путь", "Чжун Куй выдает замуж сестру".

Видеоклипы

Опубликовано:

 

23 июл 2016

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 9   
@AntonYasnoSolnishko
@AntonYasnoSolnishko Год назад
Очень хорошо
@78lerusse
@78lerusse 7 лет назад
Спасибо за перевод, xianu777! Очень интересно! Feichang ganxie!)
@lk643
@lk643 4 года назад
Потрясающе! Большое спасибо! Просто стыдно, что я до сих пор никогда не видела Пекинскую оперу. Мне очень нравится! Скажите пожалуйста, оперы короткие по нашим меркам, их сразу несколько дают за одно представление?
@xianu777
@xianu777 4 года назад
Здравствуйте, пьесы по длительности разные. есть по пол часа а есть и по три и более. Бывают дают набор из фрагментов разных опер. Это больше ориентировано на шоу, особенно для западного зрителя.
@allakuznetsova2468
@allakuznetsova2468 2 года назад
Огромное спасибо! Это прекрасно!
@user-sn2uv1dj9q
@user-sn2uv1dj9q Год назад
сила. дракона - ура! П. Мао !
@xianu777
@xianu777 3 года назад
наша группа ВКонтакте: vk.com/jingju Китайский театр и пекинская опера (京剧) Подписывайтесь!
@angelinabezhina915
@angelinabezhina915 11 месяцев назад
Так это ж панец, я почти досмотрела, когда запоют?
@xianu777
@xianu777 11 месяцев назад
Здесь не поют, пьеса - пантомима.
Далее
Фрагменты Пекинской оперы
10:47
Фрагменты Пекинской оперы
Просмотров 73 тыс.
京剧《三岔口》Пекинская опера "Саньчакоу" ("Тройная развилка") (русские субтитры)
41:12
京剧《三岔口》Пекинская опера "Саньчакоу" ("Тройная развилка") (русские субтитры)
Просмотров 5 тыс.
Китайка и Пчелка 4 серия😂😆
00:19
Китайка и Пчелка 4 серия😂😆
Просмотров 554 тыс.
ОБЗОР UFC 302 | ВСЕ БОИ | Ислам Махачев, Дастин Порье, Шон Стрикланд, Пауло Коста, Кевин Холлэнд
16:28
ОБЗОР UFC 302 | ВСЕ БОИ | Ислам Махачев, Дастин Порье, Шон Стрикланд, Пауло Коста, Кевин Холлэнд
Просмотров 309 тыс.
Aktrisa Durdona Qurbonova uchastka sovg’asi #shoubiznes #automobile #newvideo duet #lazizashokuz
01:01
Aktrisa Durdona Qurbonova uchastka sovg’asi #shoubiznes #automobile #newvideo duet #lazizashokuz
Просмотров 542 тыс.
Challenge: reach high🦶🏼⚽️#shorts #foryou #sports #soccer #challenge #height
00:52
Challenge: reach high🦶🏼⚽️#shorts #foryou #sports #soccer #challenge #height
Просмотров 1,9 млн
Вопросы и ответы: Что такое пекинская опера как вид искусства？
14:39
Вопросы и ответы: Что такое пекинская опера как вид искусства？
Просмотров 23 тыс.
Chinese - Beijing / Peking opera (京剧): Yandang Mountain (雁荡山) - complete
16:47
Chinese - Beijing / Peking opera (京剧): Yandang Mountain (雁荡山) - complete
Просмотров 157 тыс.
The Book of Songs. Chinesespirits, special yanghe baijiu mellow culture, good drink!
5:26
The Book of Songs. Chinesespirits, special yanghe baijiu mellow culture, good drink!
Просмотров 35 тыс.
Want to know the secreat of Chinese Opera hair? Wait for the part2~#nadulahair #chineseopera #shorts
0:35
Want to know the secreat of Chinese Opera hair? Wait for the part2~#nadulahair #chineseopera #shorts
Просмотров 69 тыс.
Самые странные рекламные ролики в Японии ч.2 #япония #маркетинг #olyalolyaa
0:43
Самые странные рекламные ролики в Японии ч.2 #япония #маркетинг #olyalolyaa
Просмотров 9 млн
Это Китай Серия 5 Пекинская опера：современность и вечность
29:40
Это Китай Серия 5 Пекинская опера：современность и вечность
Просмотров 1,2 тыс.
Ópera de Pekín - El Príncipe de Lanling (Episodio01)
1:15:30
Ópera de Pekín - El Príncipe de Lanling (Episodio01)
Просмотров 33 тыс.
"Silang Visits His Mother" (四郎探母) 2/2 [English subtitles]
1:20:21
"Silang Visits His Mother" (四郎探母) 2/2 [English subtitles]
Просмотров 10 тыс.
京剧《钟馗嫁妹》Пекинская опера "Чжун Куй выдает замуж сестру" (русские субтитры)
45:57
京剧《钟馗嫁妹》Пекинская опера "Чжун Куй выдает замуж сестру" (русские субтитры)
Просмотров 4,8 тыс.
Enjoying the classic Peking Opera 'Drunken Concubine' at Mid Autumn Festival
2:39
Enjoying the classic Peking Opera 'Drunken Concubine' at Mid Autumn Festival
Просмотров 1,2 млн
Рустам Нахушев - Цыганочка
3:57
Рустам Нахушев - Цыганочка
Просмотров 156 тыс.
Это было в России
3:14
Это было в России
Просмотров 643 тыс.
Остап Парфёнов - Истеричка (Премьера клипа, 2024)
2:22
Остап Парфёнов - Истеричка (Премьера клипа, 2024)
Просмотров 315 тыс.
Jaloliddin Ahmadaliyev - Yetar (Official Music Video)
8:28
Jaloliddin Ahmadaliyev - Yetar (Official Music Video)
Просмотров 3,3 млн
Анет Сай - С ветром (Премьера клипа, 2024)
2:58
Анет Сай - С ветром (Премьера клипа, 2024)
Просмотров 1,6 млн
Всё, что хочешь
3:06
Всё, что хочешь
Просмотров 295 тыс.
MIA BOYKA - БОГАТЫРСКАЯ (Премьера клипа 2024)
2:55
MIA BOYKA - БОГАТЫРСКАЯ (Премьера клипа 2024)
Просмотров 203 тыс.