Lyrics 歌詞 + Translation 翻訳 今はいいんだよ。 I'm okay now 朝が怖くって起きられない Fearing the morning I couldn't wake up 努力はそんなに向いてない I'm not that suited for hard work. 泣くことだけが得意になる Crying alone became my only strength そんな日々の狭間で In the space of those days ちょっとだけ疲れたんだって Saying I was a bit fatigued 星の輝きがしんどいって Saying that the shining of the stars was tiring 言えないことだけ増えていって Saying that only things I can't mention are piling up 俯く様に In a crestfallen manner 明日が明日が来なければ If only tomorrow doesn't tomorrow doesn't come そしたらきっと楽になれる It'd be more comfortable for sure if that were true 空っぽなのに心が I'm empty yet my heart 痛むんだ hurts 今日がどうにも寂しくってさ I just feel so lonely today you know 眠れないままだけどさ I stayed unable to sleep you know いつか幸せって思えるまで Until I can think that you'll be happy one day 君は君のままでいてよ Please stay as you are right there もうさ強がらなくてもいいんだよ You don't have to act tough anymore you know 過去の夜の涙 ひとつ A single tear from the night past それを柔く持って歩いて征く Hold that gently as you walk and go それだけで今はいいんだよ I'm okay now with just that いつか君が笑える様な A song that makes you eventually smile 歌を歌えるのなら If I could sing such a song 僕には何も無いけど I don't have anything but 歌を歌えるのなら If I could sing such a song 泣いちゃう傷の数だけ The more crying pain there is 夜は暖かくなるよ The warmer the night gets 君はさ君のままで笑って You should stay as you are and smile 今日が I just 今日がどうにも寂しくってさ I just feel so lonely today you know 眠れないままだけどさ I stayed unable to sleep you know いつか幸せって思えるまで Until I can think that you'll be happy one day 君は君のままでいてよ Please stay as you are right there もうさ強がらなくてもいいんだよ You don't have to act tough anymore you know 過去の夜の涙 ひとつ A single tear from the night past それを柔く持って歩いて征く Hold that gently as you walk and go それだけで今はいいんだよ。 I'm okay now with just that
Thank you for the excellent comment.😢I fixed 日本語が下手でごめんなさい。 笑顔で見送るべきなのに… 本当に難しいんだ。 悲しいけど、この歌はまるであくたんがそばにいて、「大丈夫よ!」と言っているようです。 あくたんの歌声に何回救われたんだろう… もう数えきれないんだ ありがとう、そしていってらっしゃい あくたんと出会えて幸せです。