詞牌:水調歌頭
作詞:(宋)蘇軾
作曲:梁弘志
翻唱:彭月春
腔調:台灣海陸腔客語
《水調歌頭》
丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。
明月幾時有,把酒問青天。
不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風歸去,惟恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間。
轉朱閣,低綺戶,照無眠。
不應有恨,何事長向別時圓?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但願人長久,千里共嬋娟。
台灣海陸腔音標:
明月幾時有
min ngiedˋ giˊ shi rhiuˋ
把酒問青天
baˊ ziuˊ munˇ ciangˋ tienˋ
不知天上宮闕
bud diˋ tienˋ shong+ giungˋ kied
今夕是何年
gimˋ sibˋ shi+ ho ngien
我欲乘風歸去
ngoˋ rhugˋ shin fungˋ guiˋ hiˇ
惟恐瓊樓玉宇
vui kiungˊ kiun leu ngiugˋ rhiˊ
高處不勝寒
goˋ chuˇ bud shinˋ hon
起舞弄清影
hiˊ vuˊ nung+ cinˋ rhangˊ
何似在人間
ho siiˇ cai+ ngin gienˋ
轉朱閣,低綺戶,照無眠
zhonˊ zhuˋ gog daiˋ rhiˊ fuˇ zhauˇ vu min
不應有恨
bud rhinˋ rhiuˋ hen+
何事長向別時圓
ho sii+ chong hiongˇ piedˋ shi rhan
人有悲歡離合
ngin rhiuˋ buiˋ fonˋ li habˋ
月有陰晴圓缺
ngiedˋ rhiuˋ rhimˋ ciang rhan kied
此事古難全
ciiˊ sii+ guˊ nan cion
但願人長久
danˇ ngien+ ngin chong giuˊ
千里共嬋娟
cienˋ liˋ kiung+ sham gienˋ
17 сен 2024